Prepositions of Time: 6 Easy Exceptions

In this lesson, I'll show you how to talk about time correctly and easily in

در این درس به شما نشان خواهم داد که چگونه در مورد زمان به درستی و به راحتی به

English. Specifically, we'll be looking at some prepositions of time, and also

زبان انگلیسی صحبت کنید. به طور خاص، ما به برخی از حروف اضافه زمان و همچنین

some expressions of time. Okay? And these expressions are used very

برخی از عبارات زمان نگاه خواهیم کرد. باشه؟ و از این عبارات بسیار استفاده

frequently. So, let's see what they are. All right. So, I'm going to read you a

می شود. بنابراین، بیایید ببینیم آنها چه هستند. خیلی خوب. بنابراین، من می خواهم برای شما یک

sentence, and after that there are four endings. Maybe they're right, and maybe

جمله بخوانم، و بعد از آن چهار پایان وجود دارد . شاید آنها درست می‌گویند، و شاید

they're wrong — so you tell me what's what. Okay? "Let's meet in the

هم اشتباه می‌کنند - پس شما به من بگویید چه چیزی چیست. باشه؟ «بیا

morning.", "Let's meet in the afternoon.", "Let's meet in the

صبح همدیگر را ببینیم.»، « بعدازظهر همدیگر را ببینیم.»، «

evening.", "Let's meet in the night." So, think about it. Were they correct?

شب همدیگر را ببینیم.»، «بیا در شب همدیگر را ببینیم». بنابراین، در مورد آن فکر کنید. درست بودند؟

Was anything wrong? Might be right; might be wrong. Tell me what you think

آیا چیزی اشتباه بود؟ شاید درست باشد؛ ممکن است اشتباه باشد فوراً به من بگویید چه فکر می

right away, because you need to know this kind of instinctively. And it's not

کنید، زیرا باید این نوع را به طور غریزی بدانید. و این

so obvious. Okay? So, I'm going to tell you what the answer is. Actually, there

چندان واضح نیست. باشه؟ بنابراین، من می خواهم به شما بگویم که پاسخ چیست. در واقع،

is one wrong here, and it's this one. We do not say: "in the night"; we say: "in

اینجا یک اشتباه وجود دارد، و آن این یکی است. ما نمی گوییم: «در شب»; می گوییم:

the morning", "in the afternoon", "in the evening", but we do not say: "in the

«صبح»، «بعد از ظهر»، «شب»، اما نمی گوییم: «

night". We say, what? "at night". "Let's meet at night." Why? Why is it

شب». ما می گوییم، چه؟ "در شب". "بیا شب همدیگر را ببینیم." چرا؟ چرا

different? I don't know. That's how it is. Okay? These are expressions, and

فرق می کند؟ من نمی دانم. همینطوریه. باشه؟ اینها عبارات هستند و

that one is an exception. All right? So, we say it differently from the other

آن یکی استثناست. خیلی خوب؟ بنابراین، ما آن را متفاوت از سایر موارد می گوییم

ones. There is no particular reason. Sometimes you just have to learn things

. دلیل خاصی وجود ندارد. گاهی اوقات شما فقط باید چیزهایی را

by heart, like here. Okay?

از روی قلب یاد بگیرید، مانند اینجا. باشه؟

Now, let's look at another example. "I was tired this morning.", "I was tired

حالا بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. « امروز صبح خسته بودم.»، «

this afternoon.", "I was tired this evening.", "I was tired this night."

امروز بعدازظهر خسته بودم»، «امروز غروب خسته بودم »، «این شب خسته بودم».

Were those all okay? Anything wrong there? What do you think? Well, there is

همه آنها خوب بودند؟ مشکلی وجود دارد؟ شما چی فکر میکنید؟ خب

something wrong there. And guess what? It's this one. Okay? Again, so we do not

یه چیزی اونجا اشتباهه و حدس بزنید چه؟ این یکی است. باشه؟ باز پس نمی

say: "I was tired this night." We say: "I was tired tonight." Okay? So, there

گوییم: «این شب خسته بودم». می گوییم : امشب خسته بودم. باشه؟ بنابراین، در آنجا

again, we see that "night" is an exception. So, we can say: "this

دوباره می بینیم که "شب" یک استثنا است. بنابراین، می توانیم بگوییم: «

morning", "this afternoon", "this evening", but we can't say — we cannot

امروز صبح»، «امروز بعدازظهر»، « امروز عصر»، اما نمی توانیم بگوییم - نمی

say: "this night". At that point, we change it; we use a different

توانیم بگوییم: «این شب». در آن نقطه، ما آن را تغییر می دهیم. از تعبیر دیگری استفاده می کنیم

expression, which is: "tonight". Okay? Again, why? Why? Sometimes in English we

که عبارت است از: "امشب". باشه؟ باز هم چرا؟ چرا؟ گاهی در زبان انگلیسی می

say: "Why? Because the sky is so high", which means there is no particular

گوییم: "چرا؟ چون آسمان خیلی بلند است" یعنی دلیل خاصی وجود ندارد

reason. It's just the way it is. Okay? All right. Let's take another one. "He

. همین طور است. باشه؟ خیلی خوب. یکی دیگه بگیریم

called yesterday morning.", "He called yesterday afternoon.", "He called

«دیروز صبح زنگ زد.»، « دیروز بعدازظهر زنگ زد»، «

yesterday evening.", "He called yesterday night." So, are those okay or

دیروز عصر زنگ زد.»، « دیروز شب زنگ زد». خب اینا خوبن یا

is there a problem? What do you think? Well, guess what? It's this one again.

مشکلی هست؟ شما چی فکر میکنید؟ خوب حدس بزن چی؟ اینم دوباره

Hey, did you see a pattern, there? Okay. So, what do we say? We do say:

هی، الگوی دیدی، اونجا؟ باشه. خب، چه می گوییم؟ می گوییم:

"yesterday morning", we do say: "yesterday afternoon", we do say:

«دیروز صبح»، می گوییم: «دیروز بعد از ظهر»، می گوییم:

"yesterday evening", but then we say: "last night". "He called last night."

«دیروز عصر»، اما بعد می گوییم: «دیشب». دیشب زنگ زد.

Now, we use that with "night", but we don't say: "last morning". Okay? We

حالا آن را با «شب» به کار می بریم، اما نمی گوییم: «صبح گذشته». باشه؟ ما

don't usually say... use "last" with the other ones, and certainly not in North

معمولاً نمی گوییم ... از "آخرین" با بقیه استفاده کنید، و مطمئناً در انگلیسی آمریکای شمالی نه

American English. Okay?

. باشه؟

But we saw in each of these cases that "night" was an exception, and that you

اما در هر یک از این موارد دیدیم که «شب» یک استثنا بود و

had to learn a different expression for "night". Okay? So, just repeat after me,

باید تعبیر دیگری برای «شب» یاد گرفت. باشه؟ پس فقط بعد از من تکرار کن،

because one of the ways of learning is to hear it; another way to learn... to

زیرا یکی از راه های یادگیری شنیدن آن است. راه دیگری برای یادگیری...

remember is to write it. Okay? And another way to say... remember is to say

به خاطر سپردن نوشتن آن است. باشه؟ و یک راه دیگر برای گفتن ... به یاد داشته باشید این است که

it. So, let's try to do some of these things. Okay? After a while, your ears

آن را بگویید. بنابراین، بیایید سعی کنیم برخی از این کارها را انجام دهیم. باشه؟ پس از مدتی، گوش های

will tell you that: "No, that doesn't sound right." Just like in your own

شما به شما می گوید: "نه، به نظر نمی رسد." درست مثل زبان خودتان

language. But, now, English is one of your languages. So, let's do it. Ready?

. اما، اکنون، انگلیسی یکی از زبان های شماست. پس بیا انجامش بدیم. آماده؟

"In the morning", "in the afternoon", "in the evening", "at night"; "this

«صبح»، «بعدازظهر»، «شب»، «شب»؛ «

morning", "this afternoon", "this evening", "tonight"; "yesterday

امروز صبح»، «امروز بعدازظهر»، « امروز عصر»، «امشب»؛ «

morning", "yesterday afternoon", "yesterday evening", "last night". Okay?

صبح دیروز»، «دیروز بعد از ظهر»، «دیروز عصر»، «دیشب». باشه؟

Got those? All right. Let's look at a few more.

آنها را گرفتید؟ خیلی خوب. بیایید به چند مورد دیگر نگاه کنیم.

All right. So, the first one: "See you tomorrow morning.", "See you tomorrow

خیلی خوب. بنابراین، اولی: " فردا صبح می بینمت."، "فردا بعدازظهر می بینمت

afternoon.", "See you tomorrow evening.", "See you tomorrow night." Are

."، "فردا عصر می بینمت ."، "فردا شب می بینمت."

these okay? Any problems? Anything we should change? Is anything an exception?

اینا خوبن؟ مشکلی وجود دارد؟ چیزی که باید تغییر دهیم؟ آیا چیزی استثناست؟

Think about it. Okay? So, you know what? These are all fine. These are okay. All

در مورد آن فکر کنید. باشه؟ خب میدونی چیه؟ اینا همه خوبن اینا خوبن خیلی

right? And why is it an exception? Because, usually, we were saying that

خوب؟ و چرا استثناست؟ چون معمولاً می‌گفتیم

"night" has a different use; but in this case, it's actually okay to say:

«شب» کاربرد دیگری دارد. اما در این مورد، در واقع اشکالی ندارد که بگوییم:

"tomorrow morning", "tomorrow afternoon", "tomorrow evening",

«فردا صبح»، «فردا بعدازظهر»، «فردا عصر»،

"tomorrow night". Okay? It wasn't like what we saw before with "yesterday" or

«فردا شب». باشه؟ مثل آن چیزی که قبلا با «دیروز» یا

with "this". All right? So, these are fine, and that's why it's kind of an

با «این» دیدیم نبود. خیلی خوب؟ بنابراین، اینها خوب هستند، و به همین دلیل است که به نوعی

exception.

استثنا است.

All right. Now, we come to a little bit of a situation with the prepositions.

خیلی خوب. اکنون، ما به یک وضعیت کمی در مورد حروف اضافه می رسیم.

Now, you remember I had told you that we say: "in the morning", "in the

حالا یادت می آید به شما گفته بودم که می گوییم: «صبح»، «

afternoon", "in the evening", and "at night" — correct? We just learned that;

بعد از ظهر»، «شب» و « شب» - درست است؟ ما تازه یاد گرفتیم که؛

we just reviewed that. But what happens if you have the day mentioned as well?

ما فقط آن را بررسی کردیم. اما چه اتفاقی می افتد اگر روز ذکر شده را نیز داشته باشید؟

Something different. So, let's look at the options. Do we say: "in Tuesday

یه چیز متفاوت بنابراین، بیایید به گزینه ها نگاه کنیم. آیا می گوییم: «صبح سه شنبه

morning", "at Tuesday morning", or "on Tuesday morning"? Or: "afternoon", or

»، «صبح سه شنبه» یا « صبح سه شنبه»؟ یا: «بعد از ظهر» یا

"evening", or "night". Okay? Well, there's only one correct possibility

«عصر» یا «شب». باشه؟ خوب ، در اینجا فقط یک احتمال صحیح

here, and that is this one. Okay? We cannot say: "in Tuesday", just like we

وجود دارد و آن این است. باشه؟ ما نمی توانیم بگوییم: "در سه شنبه"، همانطور که

cannot say: "in Tuesday" or "at Tuesday" — we need to only say: "on Tuesday".

نمی توانیم بگوییم: "در سه شنبه" یا "در سه شنبه" - فقط باید بگوییم: "سه شنبه".

Right? Whenever we are talking about a day or a date, we say: "on". So, even if

درست؟ هر گاه از یک روز یا تاریخ صحبت می کنیم، می گوییم: «در». بنابراین، حتی

you have, after that, mentioned: "morning", "afternoon", "evening" or

اگر بعد از آن ذکر کرده باشید: «صبح»، «بعد از ظهر»، «عصر» یا

"night" — what's more important is not that expression: "in the morning", but

«شب» - مهم‌تر این عبارت نیست: «صبح»، بلکه

this expression: "on" plus the day. Okay? So, in this case, it changes a

این عبارت است: «روی» به علاوه. روز. باشه؟ بنابراین، در این مورد، کمی تغییر می کند

little bit. All right? So, we say: "on Tuesday morning", "on Tuesday

. خیلی خوب؟ پس می گوییم: « صبح سه شنبه»، «سه شنبه

afternoon", "on Thursday evening", "on Friday night". Okay? So, keep that in

بعدازظهر»، «عصر پنجشنبه»، « شب جمعه». باشه؟ بنابراین، این را در

mind — that even though we had the expressions: "in the morning", "in the

نظر داشته باشید - حتی اگر عبارات "صبح"، "

afternoon", "in the evening", and "at night", as soon as we mention the day,

بعد از ظهر"، "در عصر" و " شب" را داشتیم، به محض اینکه روز را ذکر

we're going to use the preposition "on". All right? Good.

کردیم، از حرف اضافه "رو" استفاده می کنیم. خیلی خوب؟ خوب

And, now, the last expression; something that's used very often: "Good morning.",

و اکنون، آخرین عبارت؛ چیزی که اغلب استفاده می شود: "صبح بخیر."،

"Good afternoon.", "Good evening.", "Good night." Okay? So, those are fine

"عصر بخیر."، "عصر بخیر."، "شب بخیر." باشه؟ بنابراین، آنها به

as expressions. So, why...? Why are they here on the board? Because there is a

عنوان عبارات خوب هستند. پس چرا...؟ چرا آنها اینجا در هیئت مدیره هستند؟ چون

slight difference in the way that we use them. And the difference is this. Do you

تفاوت جزئی در نحوه استفاده از آنها وجود دارد. و تفاوت در این است.

know what the difference is? Okay. I'll tell you. So, these three: "Good

میدونی فرقش چیه؟ باشه. من به شما می گویم. بنابراین، این سه: "

morning.", "Good afternoon.", "Good evening." — these are all like saying:

صبح بخیر."، "عصر بخیر."، " عصر بخیر". - همه اینها مانند گفتن:

"Hello" at that particular time of day. So, when you arrive somewhere, let's say

"سلام" در آن زمان خاص از روز است. بنابراین، وقتی به جایی رسیدید، بیایید بگوییم

— okay? — and you see someone. Okay? You come to work in the morning, you say:

- باشه؟ - و شما کسی را می بینید. باشه؟ صبح میای سرکار میگی

"Hey. Good morning." It's like a way of saying: "Hi", but in the morning. And

: هی صبح بخیر. مثل این است که بگوییم: «سلام»، اما در صبح. و

you go to... You meet someone for lunch, and it's a formal situation, and you

میروی به... یکی را برای ناهار ملاقات می کنی و این یک موقعیت رسمی است و می

say: "Good afternoon." Okay? Or you call an office and you're trying to be very

گویی: «عصر بخیر». باشه؟ یا با دفتری تماس می گیرید و سعی می کنید

polite to the receptionist, and you say: "Good afternoon. May I speak to Mr.

با مسئول پذیرش بسیار مودب باشید و می گویید: "عصر بخیر. می توانم با آقای جانسون صحبت کنم

Johnson, please?" Okay? So, again, it's a way of saying: "Hi". But another way;

، لطفا؟" باشه؟ بنابراین، دوباره، این روشی است برای گفتن: "سلام". اما راه دیگر؛

another more formal greeting. You go to a restaurant and the manager asks you...

یک سلام رسمی تر دیگر میری رستوران و مدیر ازت میپرسه...

says to you: "Good evening, sir. Can I get you a table?" And you say: "Yes,

بهت میگه: عصر بخیر قربان میتونم براتون میز بیارم؟ و شما می گویید: "بله،

please." So, "Good evening" is also another way that that person said "Hi"

لطفا." بنابراین، "عصر بخیر" نیز راه دیگری است که آن شخص

to you, when you arrive somewhere. Okay?

هنگام رسیدن به جایی به شما "سلام" گفت. باشه؟

But let's say now it's a... it's later, it's even later at night and somebody

اما فرض کنید الان یک... دیر است ، حتی دیرتر شب است و

goes to a bar, and he walks in and the bartender says: "Good night." Is that

یکی به یک بار می رود، و او وارد می شود و ساقی می گوید: "شب بخیر."

okay? No. So, "Good night" is not used to say "Hello", even if it is night.

خوبه؟ خیر پس «شب بخیر» برای «سلام» استفاده نمی شود، حتی اگر شب باشد.

"Good night" is only used when somebody leaves or sleeps. Okay? So, we do not

"شب بخیر" فقط زمانی استفاده می شود که کسی می رود یا می خوابد. باشه؟ پس نمی

say: "Good night", even if it is night, to say: "Hi". So, if it's night and you

گوییم: «شب بخیر» اگر چه شب باشد که بگوییم: «سلام». پس اگر شب شد و

go to your friend's house, you don't say: "Hey. Good night." No. You can't do

به خانه دوستت رفتی، نمی گویی: «هی، شب بخیر». نه. وقتی برای اولین بار وارد می شوید، نمی توانید این کار را انجام

that when you first walk in. All right? So, it's not a greeting that you use

دهید. باشه؟ بنابراین، این یک سلام و احوالپرسی نیست

when you first meet somebody. But at the end of the night, or whenever you're

که برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید. اما در پایان شب یا هر زمان که در حال

leaving, you can say to him: "Okay. Take care. Good night." So, if you're not

رفتن هستید، می توانید به او بگویید: "باشه. مواظب باش. شب بخیر." بنابراین، اگر قصد ندارید

going to see him or her for the rest of the night, then you can say: "Good

تا آخر شب او را ببینید، می توانید بگویید: "

night." And another way that's used very, very frequently is when someone is

شب بخیر." و روش دیگری که بسیار بسیار زیاد استفاده می‌شود، زمانی است که کسی

going to sleep, let's say most... usually parents and children. Okay? So,

قرار است بخوابد، مثلاً بیشتر... معمولاً والدین و فرزندان. باشه؟ بنابراین،

before the child goes to sleep, the parents gave him or her a kiss, and say:

قبل از اینکه کودک بخوابد، والدین او را بوسیدند و گفتند:

"Okay, sweetheart. Good night." And then they put off the light, and they hope

"باشه عزیزم، شب بخیر." و سپس چراغ را خاموش می کنند و امیدوارند

that the child will sleep all night long. Okay? So, that's another way that

که کودک تمام شب بخوابد . باشه؟ بنابراین، این یک راه دیگر است که

we say: "Good night." And sometimes with children, we also add other things,

می گوییم: "شب بخیر." و گاهی با بچه ها چیزهای دیگری هم اضافه می کنیم

like: "Sweet dreams", and things like that. Okay? But the main difference here

مثل: «رویاهای شیرین» و از این قبیل. باشه؟ اما تفاوت اصلی در اینجا

is that these can be used as greetings when you arrive somewhere as a way to

این است که وقتی به جایی می‌رسید می‌توان از آنها به عنوان سلام استفاده کرد و به عنوان راهی برای

say "Hi"; and this one is when you're leaving, or when someone is about to go

گفتن "سلام" استفاده کرد. و این زمانی است که شما در حال رفتن هستید، یا زمانی که کسی می

to sleep, and it's a way of saying: "Bye". Okay? So, these are some of the

خواهد بخوابد، و روشی است برای گفتن: "خداحافظ". باشه؟ بنابراین، اینها برخی از

expressions. Now let's check how much you remember of what we learned in this

عبارات هستند. حالا بیایید بررسی کنیم که چقدر از چیزهایی که در این درس یاد گرفتیم به خاطر دارید

lesson.

.

All right. So, there are seven sentences on the board. Some of these are right;

خیلی خوب. بنابراین، هفت جمله روی تابلو وجود دارد. برخی از اینها درست است.

some are wrong — you decide which. Okay? All right. Number one: "I'll send the

برخی اشتباه می کنند - شما تصمیم می گیرید کدام. باشه؟ خیلی خوب. شماره یک: "امروز بعدازظهر ایمیل را می فرستم

email this afternoon." Is that right or wrong? If you need to, you can pause the

." درسته یا غلط؟ در صورت نیاز، می‌توانید در

video if you need a little more time to think about it, but I'm going to go

صورت نیاز به کمی زمان بیشتر برای فکر کردن، ویدیو را متوقف کنید، اما من ادامه می‌دهم

ahead. All right? So: "I'll send the email this afternoon" is correct. Okay?

. خیلی خوب؟ بنابراین: «امروز بعدازظهر ایمیل را ارسال خواهم کرد » صحیح است. باشه؟

So, that was fine. "Are we meeting in Sunday?" Is that right or wrong? Pause

پس خوب بود "آیا ما یکشنبه جلسه داریم ؟" درسته یا غلط؟ در

if you need to. This one is incorrect. Should be: "on Sunday". And again, if it

صورت نیاز مکث کنید. این یکی نادرست است. باید: "روز یکشنبه". و باز هم اگر می

said: "on Sunday morning", "on Sunday afternoon", "on Sunday evening", "on

گفت: «صبح یکشنبه»، «یکشنبه بعدازظهر»، «یکشنبه عصر»، «

Sunday night". Okay? So, whether it just says the day or it's followed by

یکشنبه شب». باشه؟ بنابراین، چه فقط روز را بگوید یا

"morning", "afternoon", "evening", or "night" — you still need to use the

"صبح"، "بعد از ظهر"، "عصر" یا "شب" را به دنبال داشته باشد - همچنان باید از

preposition "on". Okay? Good. Number three: "The concert is tomorrow night."

حرف اضافه "روشن" استفاده کنید. باشه؟ خوب شماره سه: کنسرت فردا شب است.

Right or wrong? Okay. So, this one is? Correct. All right? We can say:

درست یا غلط؟ باشه. بنابراین، این یکی است؟ درست. خیلی خوب؟ می توان گفت:

"tomorrow morning", "tomorrow afternoon", "tomorrow evening", and

«فردا صبح»، «فردا بعدازظهر»، «فردا عصر» و

"tomorrow night". All right.

«فردا شب». خیلی خوب.

Number four: "Good night. How are you?" Is that correct? Okay. No, that is

شماره چهار: "شب بخیر. چطوری؟" درسته؟ باشه. نه، این

wrong, because we cannot use: "Good night" to say "Hello". Okay? You could

اشتباه است، زیرا ما نمی توانیم از " شب بخیر" برای گفتن "سلام" استفاده کنیم. باشه؟ می توانید

say: "Good morning. How are you?", "Good afternoon, how are you?", "Good evening.

بگویید: "صبح بخیر. چطوری؟"، " عصر بخیر، خوبی؟"، "عصر بخیر.

How are you?" But you either say: "Good night" and then nothing after that —

چطوری؟" اما شما یا می گویید: " شب بخیر" و بعد از آن چیزی نمی گویید -

okay? — or you'd have to say something else here, and then say: "How are you?"

باشه؟ - یا باید اینجا چیز دیگری بگویید، و سپس بگویید: "حالت چطور است؟"

Okay? So, we say: "Good night" when? When some... somebody is going to sleep.

باشه؟ پس می گوییم: «شب بخیر» کی؟ وقتی بعضی... یکی قراره بخوابه.

Okay? Or it doesn't have to be a child; it could also be an adult. Okay? They're

باشه؟ یا لزومی ندارد که کودک باشد. همچنین می تواند یک بزرگسال باشد. باشه؟ اونا میرن

going to their room, you say: "Good night." Okay? Or to your partner, you

تو اتاقشون، تو میگی: " شب بخیر." باشه؟ یا می توانید به شریک زندگی خود

can say: "Good night." And you also say it, let's say, when you're leaving

بگویید: "شب بخیر." و همچنین می گویید، مثلاً وقتی از خانه کسی خارج می

someone's house and you've had dinner and you've had... spent a nice evening

شوید و شام خورده اید و ... شب خوبی را با او گذرانده

with them; now you're going home, you're not going to see them again, so you say:

اید. الان داری میری خونه دیگه نمیبینیشون پس میگی:

"All right. Thank you very much. Good night." All right. That's that.

"بسیار خیلی ممنون. شب بخیر." خیلی خوب. همین است.

Next: "The snow looks beautiful in the night." Is that right or wrong? So, that

بعدی: "برف در شب زیبا به نظر می رسد ." درسته یا غلط؟ بنابراین، آن

one is wrong. It should be: "at night". Okay? So, remember there we could say:

یکی اشتباه است. باید باشد: «شب». باشه؟ بنابراین، به یاد داشته باشید که آنجا می توانیم بگوییم:

"in the morning", "in the afternoon", "in the evening", but "at night". Okay?

"صبح"، "بعد از ظهر"، "شب"، اما "شب". باشه؟

You'll get used to it. Pretty... Really soon, the rhythm of it will get into

بهش عادت میکنی. بسیار زیبا... واقعاً به زودی، ریتم آن وارد

your... your English brain. Okay? Good. Number six: "My exam is in Monday

مغز انگلیسی شما خواهد شد. باشه؟ خوب شماره شش: امتحان من دوشنبه

morning." Is that right or wrong? Okay? That one is wrong. Again, like we said,

صبح است. درسته یا غلط؟ باشه؟ اون یکی اشتباهه باز هم همانطور که گفتیم

where? Here. Okay? The same here. It should be: "on Monday morning". Okay?

کجا؟ اینجا. باشه؟ اینجا هم همینطور هست. باید باشد: «صبح دوشنبه». باشه؟

So, whether we're saying just: "on Monday", or we say: "on Monday morning",

بنابراین، چه فقط بگوییم: « دوشنبه»، یا بگوییم: «صبح دوشنبه»،

"on Monday afternoon", "on Monday evening", or "on Monday night". Okay?

«دوشنبه بعدازظهر»، « عصر دوشنبه» یا «دوشنبه شب». باشه؟

Very good. And the last one, number seven: "The parcel arrived yesterday

خیلی خوب. و آخرین شماره هفت: "بسته دیروز

night." Is that right or wrong? Okay. That one is also wrong. Because it

شب رسید." درسته یا غلط؟ باشه. اون یکی هم اشتباهه چون

should be, what? What do we say instead of: "yesterday night"? We say: "last

باید باشه چی؟ به جای «دیروز شب» چه می گوییم؟ می گوییم: «

night". Okay? So, we do say: "yesterday morning", we do say: "yesterday

دیشب». باشه؟ بنابراین، می گوییم: «دیروز صبح»، می گوییم: «دیروز

afternoon", we do say: "yesterday evening", but then we say: "last night".

بعد از ظهر»، می گوییم: «دیروز عصر»، اما بعد می گوییم: «دیشب».

Okay? "The parcel arrived last night."

باشه؟ بسته دیشب رسید.

Okay. So, I know it can be a little bit confusing; but at the same time, you can

باشه. بنابراین، می دانم که می تواند کمی گیج کننده باشد. اما در عین حال، می توانید

see that... — sorry — that there are some patterns. Okay? So, once you

ببینید که... - متاسفم - که برخی الگوها وجود دارد. باشه؟ بنابراین، هنگامی که

understand those patterns and you start to apply them regularly, you will master

آن الگوها را درک کردید و شروع به استفاده منظم از آنها کردید، بر آن تسلط خواهید

it. Okay? And make up your mind that now that you spent the time to watch this

داشت. باشه؟ و تصمیم خود را بگیرید که اکنون که برای تماشای این درس وقت گذاشته اید، یک بار برای همیشه بر این موضوع

lesson, you're going to master this once and for all. There are not that many

مسلط خواهید شد . تعداد زیادی

that I covered. And whatever we covered, just make it a point to review them; if

که من پوشش دادم وجود ندارد. و هر آنچه را که پوشش دادیم، فقط مروری بر آنها داشته باشید. در صورت

necessary, watch the video again in the course of this week; write some

لزوم، ویدیو را دوباره در طول این هفته تماشا کنید. چند

sentences out, say some sentences out loud, and try to use them this week.

جمله را بنویسید، جملاتی را با صدای بلند بگویید و سعی کنید در این هفته از آنها استفاده کنید.

Okay? So that you really review them a lot. And to do some more practice, go to

باشه؟ به طوری که شما واقعاً آنها را بسیار مرور می کنید . و برای انجام تمرینات بیشتر، به

our website: www.engvid.com. There, you can do a quiz on this. And also

وب سایت ما بروید: www.engvid.com. در آنجا، می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید. و همچنین

subscribe to my YouTube channel for lots of other lessons that will help you

برای بسیاری از درس های دیگر که به شما کمک می کند

learn English more easily and quickly. Thanks very much for watching. Bye for

زبان انگلیسی را آسان تر و سریع تر یاد بگیرید، در کانال YouTube من مشترک شوید. خیلی ممنون که تماشا کردید

now, and all the best with your English.

فعلا خداحافظ، و بهترین ها را با انگلیسی شما.