Introduction to the TOEIC

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson I'm going to give you some basic information

سلام، اسم من ربکا است. و در درس امروز قصد دارم اطلاعات اولیه ای

about the TOEIC exam. So let's look at some of the questions I've written on the board

در مورد آزمون TOEIC به شما بدهم. بنابراین بیایید به برخی از سوالاتی که روی تخته نوشته ام نگاهی بیندازیم

and that way you'll have some basic information about this exam.

و به این ترتیب اطلاعات اولیه ای در مورد این امتحان خواهید داشت.

So first of all, what is the TOEIC? The TOEIC stands for Test of English for International

بنابراین اول از همه، TOEIC چیست؟ TOEIC مخفف Test of English for International

Communication. That means that really the TOEIC is an exam that measures business English,

Communication می باشد. این بدان معناست که واقعاً TOEIC امتحانی است که انگلیسی تجاری،

your knowledge of business English or English used in the workplace.

دانش شما از انگلیسی تجاری یا انگلیسی مورد استفاده در محل کار را می سنجد.

It's a very popular English proficiency exam. It's taken by about 5 million people every

این یک امتحان مهارت زبان انگلیسی بسیار محبوب است. هر سال حدود 5 میلیون نفر از آن استفاده می کنند

year and maybe 10,000 companies or so use the results of this exam, to help them decide

و شاید 10000 شرکت یا بیشتر از نتایج این آزمون استفاده کنند تا به آنها کمک کند تصمیم بگیرند

whether to give people a job. So very often they request that students,

که آیا به افراد شغل بدهند یا خیر. بنابراین اغلب آنها درخواست می کنند که دانش آموزان

or rather job applicants, put the results of their exam on their resume, so that they

یا بهتر است بگوییم متقاضیان کار، نتایج امتحان خود را در رزومه خود قرار دهند تا

can judge what their level of English is, okay? And that will also help you to understand

بتوانند قضاوت کنند که سطح زبان انگلیسی آنها چقدر است، خوب است؟ و همچنین به شما کمک می کند تا

some of the answers to the other questions that we have.

برخی از پاسخ های سؤالات دیگری را که ما داریم را درک کنید.

So what does the TOEIC exam measure? The TOEIC measures your ability to read, write, speak,

بنابراین آزمون TOEIC چه چیزی را اندازه گیری می کند؟ TOEIC توانایی شما در خواندن، نوشتن، صحبت کردن

and understand English as it's used in the workplace. So it's basically testing your

و درک انگلیسی را همانطور که در محل کار استفاده می شود اندازه گیری می کند. بنابراین اساساً

knowledge of quite basic and fundamental business English, all right?

دانش شما از انگلیسی تجاری کاملاً اساسی و اساسی را آزمایش می کند ، خوب است؟

It's not general English. It's not academic English, as is tested on the TOEFL, for example.

انگلیسی عمومی نیست. این انگلیسی آکادمیک نیست ، همانطور که برای مثال در تافل تست شده است.

It's really about general and business English, or English used in the workplace. Why do people

این واقعاً در مورد انگلیسی عمومی و تجاری یا انگلیسی مورد استفاده در محل کار است. چرا

take it? Well, as I mentioned before, people take the TOEIC exam for several reasons. They

مردم آن را می گیرند؟ خوب، همانطور که قبلاً اشاره کردم، افراد به دلایل مختلفی در آزمون TOEIC شرکت می کنند.

take it first of all to get a job, because many employers do request the results of the

آنها اول از همه برای به دست آوردن شغل این کار را انجام می دهند، زیرا بسیاری از کارفرمایان نتایج

TOEIC exam from job applicants. Many people also take this exam in order to

آزمون TOEIC را از متقاضیان کار درخواست می کنند. خیلی ها هم برای اینکه مثلاً ترفیع بگیرند در این امتحان شرکت می

get a promotion, for example. And some others take it to get a visa. For example, I believe

کنند. و برخی دیگر برای گرفتن ویزا از آن استفاده می کنند. به عنوان مثال، من

now in the UK that spouses of people who have applied, may submit their TOEIC scores as

در حال حاضر در انگلستان معتقدم که همسران افرادی که درخواست داده اند، ممکن است نمرات TOEIC خود را به عنوان

a way to get a visa, okay? Where is it popular? Well, originally the

راهی برای دریافت ویزا ارسال کنند، خوب؟ کجا محبوب است؟ خوب، در ابتدا

TOEIC was most popular in Japan and Korea. Now the popularity of the TOEIC has really

TOEIC در ژاپن و کره محبوبیت بیشتری داشت. اکنون محبوبیت TOEIC واقعاً

spread to other places around the world, including India where it has taken off quite well, as

به جاهای دیگر در سراسر جهان، از جمله هند، جایی که به خوبی رشد کرده است،

well as in North America, in South America, really more in South America, and also parts

و همچنین در آمریکای شمالی، در آمریکای جنوبی، واقعاً بیشتر در آمریکای جنوبی، و همچنین بخش‌هایی

of Europe. So in most places today you can take this exam.

از اروپا گسترش یافته است. بنابراین امروزه در بیشتر جاها می توانید در این امتحان شرکت کنید.

Now how many kinds are there? Well, when we talk about the TOEIC exam, originally the

حالا چند نوع هست؟ خوب، وقتی در مورد آزمون TOEIC صحبت می کنیم، در اصل

TOEIC exam was a relatively short two-hour exam, and it tested only listening and reading

امتحان TOEIC یک امتحان نسبتاً کوتاه دو ساعته بود و فقط مهارت های شنیداری و خواندن

skills, all right? So it was quite different from exams like the IELTS or exams like the

را آزمایش می کرد، خوب است؟ بنابراین با آزمون هایی مانند آیلتس یا آزمون هایی مانند

TOEFL, which tested all four skills. When it started in the '70s, and until quite recently,

تافل که هر چهار مهارت را آزمایش می کرد کاملاً متفاوت بود. زمانی که در دهه 70 شروع شد، و تا همین اواخر

it only was a test of listening and reading. However since then, many employers said that

، فقط یک آزمون شنیداری و خواندن بود. با این حال از آن زمان، بسیاری از کارفرمایان گفتند که

that's not really enough. It's not enough to know about only listening and reading skills.

این واقعا کافی نیست. دانستن مهارت های شنیداری و خواندن کافی نیست.

They also wanted to know about speaking and writing skills.

آنها همچنین می خواستند در مورد مهارت های گفتاری و نوشتاری بدانند.

So ETS, the organization that created this exam, created a second version, a second section

بنابراین ETS، سازمانی که این آزمون را ایجاد کرد، نسخه دوم، بخش

of this exam, which is a separate exam of speaking and writing skills. So today there

دوم این آزمون را ایجاد کرد که یک آزمون جداگانه مهارت های گفتاری و نوشتاری است. بنابراین امروز

are two exams that are considered part of the TOEIC.

دو آزمون وجود دارد که بخشی از TOEIC در نظر گرفته می شود.

One is the original Listening and Reading exam, and the second one is the Speaking and

یکی امتحان اصلی Listening و Reading و دومی امتحان Speaking

Writing exam, which is relatively newer, and they are separate exams. They are not taken

و Writing که نسبتا جدیدتر است و امتحانات جداگانه ای هستند. آنها

at one time. They are taken separately and sometimes even on separate dates, all right?

در یک زمان گرفته نمی شوند. آنها جداگانه و گاهی اوقات حتی در تاریخ های جداگانه گرفته می شوند، درست است؟

When I come back in a moment I'm going to tell you a little bit more about each of those

زمانی که در یک لحظه برگردم، در مورد هر یک از آن امتحانات کمی بیشتر به شما خواهم گفت

exams. Okay, so now let's look at the two different

. خوب، حالا بیایید به دو

exams that are part of the TOEIC, all right? The first, as I mentioned, is the Listening

امتحان مختلف که بخشی از TOEIC هستند نگاه کنیم، خوب است؟ اولین مورد، همانطور که اشاره کردم، امتحان Listening

and Reading exam. And the listening is about 45 minutes long. There are approximately 100

و Reading است. و گوش دادن حدود 45 دقیقه است. حدود 100

questions or so. It varies, depending on which exam you're doing. And the accents might be

سوال یا بیشتر وجود دارد. بسته به امتحانی که انجام می دهید متفاوت است. و لهجه ها ممکن است

British, American, Australian, Canadian. It's a mix of accents that you listen to. And the

انگلیسی، آمریکایی، استرالیایی، کانادایی باشد. این ترکیبی از لهجه هایی است که شما به آن گوش می دهید. و

tasks start off easy, and they get a little bit harder as you go along. The reading section

کارها آسان شروع می شوند، و با پیش رفتن کمی سخت تر می شوند.

of the exam is about 75 minutes long and also you have about 100 questions. But what you

بخش ریدینگ آزمون حدود 75 دقیقه است و همچنین شما حدود 100 سوال دارید. اما چیزی که شما

have is short reading sections, or texts, or it could be an advertisement or a memo,

دارید بخش‌های خواندن کوتاه، یا متن است، یا می‌تواند یک تبلیغ یا یادداشت،

or an email or something like that. And after each one there are approximately four or five

یا ایمیل یا چیزی شبیه به آن باشد. و بعد از هر یک تقریباً چهار یا پنج

questions, not usually more than that. So it's not like you have a lot of questions

سؤال وجود دارد که معمولاً بیشتر از آن نیست. بنابراین اینطور نیست که در

about a long text. You'll have many, many, short texts, with a few questions after that.

مورد یک متن طولانی سؤالات زیادی داشته باشید. شما متن های کوتاه و بسیار زیادی خواهید داشت که بعد از آن چند سوال خواهید داشت.

So that's the TOEIC Listening and Reading exam. It's a paper-and-pencil exam. It's not

پس این امتحان TOEIC Listening and Reading است. این یک امتحان کاغذ و مداد است. این

an internet-based exam. The TOEIC Speaking and Writing exam is an

یک امتحان مبتنی بر اینترنت نیست. آزمون TOEIC Speaking and Writing یک

internet-based exam. You do it on the internet and the speaking section of that lasts for

آزمون مبتنی بر اینترنت است. شما این کار را در اینترنت انجام می دهید و بخش اسپیکینگ آن

about 20 minutes. You don't meet an actual examiner. You are given question prompts,

حدود 20 دقیقه طول می کشد. شما با یک ممتحن واقعی ملاقات نمی کنید. به شما اعلان‌های سوال داده می‌شود

and you'll have to wear a headphone and microphone, and you'll record your answer.

و باید هدفون و میکروفون بپوشید و پاسخ خود را ضبط کنید.

And that answer is then reviewed and evaluated by TOEIC examiners, and then you're given

و آن پاسخ سپس توسط ممتحنین TOEIC بررسی و ارزیابی می شود و سپس به

a score. So you have 20 minutes, and you have about 11 different tasks or questions that

شما نمره می دهند. بنابراین شما 20 دقیقه فرصت دارید و حدود 11 کار یا سوال مختلف دارید که به

you are given. You are graded on your pronunciation, your grammar, your vocabulary, and also the

شما داده می شود. از نظر تلفظ ، گرامر، دایره لغات و همچنین

content of your answer. That means: did your answer give the response that was required?

محتوای پاسخ به شما نمره داده می شود. یعنی: آیا پاسخ شما پاسخ لازم را داد؟

Did you talk about what they asked or did you talk about something else altogether?

در مورد چیزی که آنها پرسیدند صحبت کردید یا کلاً در مورد چیز دیگری صحبت کردید؟

Did you understand the question? That's what they really want to know, all right? So that's

متوجه سوال شدی؟ این چیزی است که آنها واقعاً می خواهند بدانند، خوب؟ بنابراین

the speaking part of the exam. And after that is the writing part of the

این بخش صحبت کردن از امتحان است. و بعد از آن قسمت نوشتن

exam, which lasts for about one hour, you have a number of different tasks there. You

امتحان است که حدود یک ساعت طول می کشد، شما در آنجا تعدادی کار مختلف دارید.

have about seven tasks that you must do in half an hour and then the last half an hour,

شما حدود هفت کار دارید که باید در نیم ساعت انجام دهید و بعد نیم ساعت آخر یک

you have one more task, which is an essay. You have to write an essay of about 300 words

کار دیگر دارید که یک انشا است. شما باید در نیم ساعت یک انشا با حدود 300 کلمه بنویسید

in half an hour, so altogether the writing section of the exam, of the TOEIC exam, is

، بنابراین در مجموع بخش نگارش آزمون، آزمون TOEIC،

60 minutes. And you're also graded on things like how thorough your answer is, how correctly

60 دقیقه است. و همچنین از نظر مواردی مانند کامل بودن پاسختان، میزان

you write, your grammar, your vocabulary, and of course, the content of what you write.

صحیح نوشتن، دستور زبان، دایره لغات و البته محتوای مطالبی که می نویسید، درجه بندی می شوید.

So here I've given you some of the basics of the TOEIC exam. For more information, for

بنابراین در اینجا من برخی از اصول اولیه آزمون TOEIC را برای شما آورده ام. برای اطلاعات بیشتر، برای

a complete free guide, actually, to the TOEIC exam, please visit our website. It's www.GoodLuckTOEIC.com

یک راهنمای کامل رایگان، در واقع، در آزمون TOEIC، لطفا از وب سایت ما دیدن کنید. این www.GoodLuckTOEIC.com است

I'll write it for you.

من آن را برای شما می نویسم.

Okay, so www.GoodLuckTOEIC.com . Thank you very much for watching, and I

بسیار خوب، پس www.GoodLuckTOEIC.com. از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و

wish you all the best with your exam. Bye for now.

برای شما آرزوی موفقیت در امتحان دارم. فعلا خداحافظ.

www.GoodLuckTOEIC.com

www.GoodLuckTOEIC.com