Introduction to the TOEIC

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson I'm going to give you some basic information

Bonjour, je m'appelle Rébecca. Et dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous donner quelques informations de base

about the TOEIC exam. So let's look at some of the questions I've written on the board

sur l'examen TOEIC. Examinons donc certaines des questions que j'ai écrites au tableau

and that way you'll have some basic information about this exam.

et vous aurez ainsi des informations de base sur cet examen.

So first of all, what is the TOEIC? The TOEIC stands for Test of English for International

Alors tout d'abord, qu'est-ce que le TOEIC ? Le TOEIC signifie Test of English for International

Communication. That means that really the TOEIC is an exam that measures business English,

Communication. Cela signifie qu'en réalité le TOEIC est un examen qui mesure l'anglais des affaires,

your knowledge of business English or English used in the workplace.

votre connaissance de l'anglais des affaires ou de l'anglais utilisé sur le lieu de travail.

It's a very popular English proficiency exam. It's taken by about 5 million people every

C'est un examen de compétence en anglais très populaire. Il est passé par environ 5 millions de personnes chaque

year and maybe 10,000 companies or so use the results of this exam, to help them decide

année et environ 10 000 entreprises utilisent les résultats de cet examen pour les aider à

whether to give people a job. So very often they request that students,

décider de donner un emploi aux gens. Alors très souvent ils demandent aux étudiants,

or rather job applicants, put the results of their exam on their resume, so that they

ou plutôt aux demandeurs d'emploi, de mettre les résultats de leur examen sur leur CV, afin qu'ils

can judge what their level of English is, okay? And that will also help you to understand

puissent juger de leur niveau d'anglais, d'accord ? Et cela vous aidera également à comprendre

some of the answers to the other questions that we have.

certaines des réponses aux autres questions que nous avons.

So what does the TOEIC exam measure? The TOEIC measures your ability to read, write, speak,

Alors que mesure l'examen TOEIC ? Le TOEIC mesure votre capacité à lire, écrire, parler

and understand English as it's used in the workplace. So it's basically testing your

et comprendre l'anglais tel qu'il est utilisé sur le lieu de travail. Il s'agit essentiellement de tester votre

knowledge of quite basic and fundamental business English, all right?

connaissance de l'anglais des affaires assez basique et fondamental , d'accord ?

It's not general English. It's not academic English, as is tested on the TOEFL, for example.

Ce n'est pas de l'anglais général. Ce n'est pas de l' anglais académique, comme c'est testé sur le TOEFL, par exemple.

It's really about general and business English, or English used in the workplace. Why do people

C'est vraiment de l'anglais général et des affaires, ou de l'anglais utilisé en milieu de travail. Pourquoi les gens en

take it? Well, as I mentioned before, people take the TOEIC exam for several reasons. They

prennent-ils ? Eh bien, comme je l'ai déjà mentionné, les gens passent l'examen TOEIC pour plusieurs raisons. Ils le

take it first of all to get a job, because many employers do request the results of the

prennent d'abord pour décrocher un emploi, car de nombreux employeurs demandent les résultats du

TOEIC exam from job applicants. Many people also take this exam in order to

TOEIC aux candidats. De nombreuses personnes passent également cet examen dans le but d'

get a promotion, for example. And some others take it to get a visa. For example, I believe

obtenir une promotion, par exemple. Et d'autres en profitent pour obtenir un visa. Par exemple, je crois

now in the UK that spouses of people who have applied, may submit their TOEIC scores as

maintenant au Royaume-Uni que les conjoints des personnes qui ont postulé peuvent soumettre leurs scores TOEIC

a way to get a visa, okay? Where is it popular? Well, originally the

comme moyen d'obtenir un visa, d'accord ? Où est-il populaire ? Eh bien, à l'origine, le

TOEIC was most popular in Japan and Korea. Now the popularity of the TOEIC has really

TOEIC était le plus populaire au Japon et en Corée. Maintenant, la popularité du TOEIC s'est vraiment

spread to other places around the world, including India where it has taken off quite well, as

étendue à d'autres endroits du monde, y compris l' Inde où il a plutôt bien décollé,

well as in North America, in South America, really more in South America, and also parts

ainsi qu'en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, vraiment plus en Amérique du Sud, et aussi dans certaines parties

of Europe. So in most places today you can take this exam.

de l'Europe. Donc, dans la plupart des endroits aujourd'hui, vous pouvez passer cet examen.

Now how many kinds are there? Well, when we talk about the TOEIC exam, originally the

Maintenant, combien y a-t-il de sortes ? Eh bien, lorsque nous parlons de l'examen TOEIC, à l'origine, l'

TOEIC exam was a relatively short two-hour exam, and it tested only listening and reading

examen TOEIC était un examen relativement court de deux heures , et il ne testait que les compétences d'écoute et de lecture

skills, all right? So it was quite different from exams like the IELTS or exams like the

, d'accord ? C'était donc assez différent des examens comme l'IELTS ou des examens comme le

TOEFL, which tested all four skills. When it started in the '70s, and until quite recently,

TOEFL, qui testaient les quatre compétences. Quand ça a commencé dans les années 70, et jusqu'à tout récemment,

it only was a test of listening and reading. However since then, many employers said that

ce n'était qu'un test d'écoute et de lecture. Cependant, depuis lors, de nombreux employeurs ont déclaré que

that's not really enough. It's not enough to know about only listening and reading skills.

ce n'était pas vraiment suffisant. Il ne suffit pas de connaître uniquement les compétences d'écoute et de lecture.

They also wanted to know about speaking and writing skills.

Ils voulaient également en savoir plus sur les compétences orales et écrites.

So ETS, the organization that created this exam, created a second version, a second section

ETS, l'organisation qui a créé cet examen, a donc créé une deuxième version, une deuxième section

of this exam, which is a separate exam of speaking and writing skills. So today there

de cet examen, qui est un examen distinct des compétences orales et écrites. Donc, aujourd'hui, il

are two exams that are considered part of the TOEIC.

y a deux examens qui sont considérés comme faisant partie du TOEIC.

One is the original Listening and Reading exam, and the second one is the Speaking and

L'un est l'examen original d'écoute et de lecture , et le second est l'examen d'expression orale et

Writing exam, which is relatively newer, and they are separate exams. They are not taken

écrite, qui est relativement plus récent, et ce sont des examens distincts. Ils ne sont pas pris

at one time. They are taken separately and sometimes even on separate dates, all right?

en une seule fois. Ils sont pris séparément et parfois même à des dates différentes, d'accord ?

When I come back in a moment I'm going to tell you a little bit more about each of those

Quand je reviendrai dans un instant, je vais vous en dire un peu plus sur chacun de ces

exams. Okay, so now let's look at the two different

examens. Bon, alors regardons maintenant les deux

exams that are part of the TOEIC, all right? The first, as I mentioned, is the Listening

examens différents qui font partie du TOEIC, d'accord ? Le premier, comme je l'ai mentionné, est l'

and Reading exam. And the listening is about 45 minutes long. There are approximately 100

examen d'écoute et de lecture. Et l'écoute dure environ 45 minutes. Il y a environ 100

questions or so. It varies, depending on which exam you're doing. And the accents might be

questions ou plus. Cela varie en fonction de l' examen que vous faites. Et les accents pourraient être

British, American, Australian, Canadian. It's a mix of accents that you listen to. And the

britanniques, américains, australiens, canadiens. C'est un mélange d'accents que vous écoutez. Et les

tasks start off easy, and they get a little bit harder as you go along. The reading section

tâches commencent facilement, et elles deviennent un peu plus difficiles au fur et à mesure. La section

of the exam is about 75 minutes long and also you have about 100 questions. But what you

de lecture de l'examen dure environ 75 minutes et vous avez également environ 100 questions. Mais ce que vous

have is short reading sections, or texts, or it could be an advertisement or a memo,

avez, ce sont de courtes sections de lecture, ou des textes, ou cela peut être une publicité ou un mémo,

or an email or something like that. And after each one there are approximately four or five

ou un e-mail ou quelque chose comme ça. Et après chacune, il y a environ quatre ou cinq

questions, not usually more than that. So it's not like you have a lot of questions

questions, généralement pas plus que cela. Ce n'est donc pas comme si vous aviez beaucoup de questions

about a long text. You'll have many, many, short texts, with a few questions after that.

sur un long texte. Vous aurez beaucoup, beaucoup de textes courts, suivis de quelques questions.

So that's the TOEIC Listening and Reading exam. It's a paper-and-pencil exam. It's not

Voilà donc l'examen TOEIC Listening and Reading. C'est un examen papier-crayon. Ce n'est pas

an internet-based exam. The TOEIC Speaking and Writing exam is an

un examen sur Internet. L' examen TOEIC Speaking and Writing est un

internet-based exam. You do it on the internet and the speaking section of that lasts for

examen en ligne. Vous le faites sur Internet et la section parlante dure

about 20 minutes. You don't meet an actual examiner. You are given question prompts,

environ 20 minutes. Vous ne rencontrez pas un véritable examinateur. Vous recevez des invites de questions,

and you'll have to wear a headphone and microphone, and you'll record your answer.

et vous devrez porter un casque et un microphone, et vous enregistrerez votre réponse.

And that answer is then reviewed and evaluated by TOEIC examiners, and then you're given

Et cette réponse est ensuite examinée et évaluée par les examinateurs du TOEIC, puis une note vous est attribuée

a score. So you have 20 minutes, and you have about 11 different tasks or questions that

. Vous disposez donc de 20 minutes et vous avez environ 11 tâches ou questions différentes qui

you are given. You are graded on your pronunciation, your grammar, your vocabulary, and also the

vous sont confiées. Vous êtes noté sur votre prononciation, votre grammaire, votre vocabulaire, mais aussi sur le

content of your answer. That means: did your answer give the response that was required?

contenu de votre réponse. Cela signifie : votre réponse a-t-elle donné la réponse qui était requise ?

Did you talk about what they asked or did you talk about something else altogether?

Avez-vous parlé de ce qu'ils vous ont demandé ou avez- vous parlé d'autre chose ?

Did you understand the question? That's what they really want to know, all right? So that's

Avez-vous compris la question? C'est ce qu'ils veulent vraiment savoir, d'accord ? C'est donc

the speaking part of the exam. And after that is the writing part of the

la partie orale de l'examen. Et après c'est la partie écrite de l'

exam, which lasts for about one hour, you have a number of different tasks there. You

examen, qui dure environ une heure, vous avez un certain nombre de tâches différentes là-bas. Vous

have about seven tasks that you must do in half an hour and then the last half an hour,

avez environ sept tâches que vous devez faire en une demi-heure, puis la dernière demi-heure,

you have one more task, which is an essay. You have to write an essay of about 300 words

vous avez une tâche de plus, qui est un essai. Vous devez rédiger un essai d'environ 300 mots

in half an hour, so altogether the writing section of the exam, of the TOEIC exam, is

en une demi-heure, donc au total, la partie écrite de l'examen, de l'examen TOEIC, dure

60 minutes. And you're also graded on things like how thorough your answer is, how correctly

60 minutes. Et vous êtes également noté sur des éléments tels que la précision de votre réponse,

you write, your grammar, your vocabulary, and of course, the content of what you write.

votre écriture correcte, votre grammaire, votre vocabulaire et , bien sûr, le contenu de ce que vous écrivez.

So here I've given you some of the basics of the TOEIC exam. For more information, for

Donc ici, je vous ai donné quelques-unes des bases de l'examen TOEIC. Pour plus d'informations, pour

a complete free guide, actually, to the TOEIC exam, please visit our website. It's www.GoodLuckTOEIC.com

un guide gratuit complet, en fait, à l'examen TOEIC, veuillez visiter notre site Web. C'est www.GoodLuckTOEIC.com

I'll write it for you.

Je vais l'écrire pour vous.

Okay, so www.GoodLuckTOEIC.com . Thank you very much for watching, and I

D'accord, alors www.GoodLuckTOEIC.com . Merci beaucoup d'avoir regardé, et je

wish you all the best with your exam. Bye for now.

vous souhaite tout le meilleur pour votre examen. Au revoir.

www.GoodLuckTOEIC.com

www.GoodLuckTOEIC.com