Introduction to the TOEIC

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson I'm going to give you some basic information

Olá, meu nome é Rebeca. E na lição de hoje vou dar algumas informações básicas

about the TOEIC exam. So let's look at some of the questions I've written on the board

sobre o exame TOEIC. Então, vamos ver algumas das perguntas que escrevi no quadro

and that way you'll have some basic information about this exam.

e assim você terá algumas informações básicas sobre este exame.

So first of all, what is the TOEIC? The TOEIC stands for Test of English for International

Então, antes de mais nada, o que é o TOEIC? O TOEIC significa Test of English for International

Communication. That means that really the TOEIC is an exam that measures business English,

Communication. Isso significa que o TOEIC é realmente um exame que mede o inglês para negócios,

your knowledge of business English or English used in the workplace.

seu conhecimento de inglês para negócios ou inglês usado no local de trabalho.

It's a very popular English proficiency exam. It's taken by about 5 million people every

É um exame de proficiência em inglês muito popular. É feito por cerca de 5 milhões de pessoas todos os

year and maybe 10,000 companies or so use the results of this exam, to help them decide

anos e talvez 10.000 empresas ou mais usam os resultados deste exame, para ajudá-los a decidir

whether to give people a job. So very often they request that students,

se devem dar um emprego às pessoas. Então, muitas vezes eles pedem que os alunos,

or rather job applicants, put the results of their exam on their resume, so that they

ou melhor, candidatos a empregos, coloquem o resultado do exame no currículo, para que eles

can judge what their level of English is, okay? And that will also help you to understand

possam avaliar qual é o nível de inglês deles, ok? E isso também ajudará você a entender

some of the answers to the other questions that we have.

algumas das respostas para as outras perguntas que temos.

So what does the TOEIC exam measure? The TOEIC measures your ability to read, write, speak,

Então, o que o exame TOEIC mede? O TOEIC mede sua capacidade de ler, escrever, falar

and understand English as it's used in the workplace. So it's basically testing your

e entender o inglês usado no local de trabalho. Então é basicamente testar seu

knowledge of quite basic and fundamental business English, all right?

conhecimento de inglês para negócios bastante básico e fundamental , certo?

It's not general English. It's not academic English, as is tested on the TOEFL, for example.

Não é inglês geral. Não é inglês acadêmico, como é testado no TOEFL, por exemplo.

It's really about general and business English, or English used in the workplace. Why do people

É realmente sobre inglês geral e de negócios, ou inglês usado no local de trabalho. Por que as pessoas

take it? Well, as I mentioned before, people take the TOEIC exam for several reasons. They

pegam? Bem, como mencionei antes, as pessoas fazem o exame TOEIC por vários motivos. Eles

take it first of all to get a job, because many employers do request the results of the

o aceitam antes de tudo para conseguir um emprego, porque muitos empregadores solicitam os resultados do

TOEIC exam from job applicants. Many people also take this exam in order to

exame TOEIC dos candidatos a emprego. Muitas pessoas também fazem esse exame para

get a promotion, for example. And some others take it to get a visa. For example, I believe

conseguir uma promoção, por exemplo. E alguns outros pegam para conseguir um visto. Por exemplo, acredito

now in the UK that spouses of people who have applied, may submit their TOEIC scores as

agora no Reino Unido que os cônjuges das pessoas que se inscreveram podem enviar suas pontuações no TOEIC como

a way to get a visa, okay? Where is it popular? Well, originally the

forma de obter um visto, ok? Onde é popular? Bem, originalmente o

TOEIC was most popular in Japan and Korea. Now the popularity of the TOEIC has really

TOEIC era mais popular no Japão e na Coréia. Agora, a popularidade do TOEIC realmente se

spread to other places around the world, including India where it has taken off quite well, as

espalhou para outros lugares ao redor do mundo, incluindo a Índia, onde decolou muito bem,

well as in North America, in South America, really more in South America, and also parts

bem como na América do Norte, na América do Sul, muito mais na América do Sul e também em partes

of Europe. So in most places today you can take this exam.

da Europa. Portanto, na maioria dos lugares hoje, você pode fazer esse exame.

Now how many kinds are there? Well, when we talk about the TOEIC exam, originally the

Agora, quantos tipos existem? Bem, quando falamos sobre o exame TOEIC, originalmente o

TOEIC exam was a relatively short two-hour exam, and it tested only listening and reading

exame TOEIC era um exame relativamente curto de duas horas e testava apenas as habilidades de audição e leitura

skills, all right? So it was quite different from exams like the IELTS or exams like the

, certo? Portanto, era bem diferente de exames como o IELTS ou exames como o

TOEFL, which tested all four skills. When it started in the '70s, and until quite recently,

TOEFL, que testavam todas as quatro habilidades. Quando começou nos anos 70, e até muito recentemente,

it only was a test of listening and reading. However since then, many employers said that

era apenas um teste de audição e leitura. No entanto, desde então, muitos empregadores disseram que

that's not really enough. It's not enough to know about only listening and reading skills.

isso não é suficiente. Não é suficiente saber apenas sobre habilidades de escuta e leitura.

They also wanted to know about speaking and writing skills.

Eles também queriam saber sobre habilidades de fala e escrita.

So ETS, the organization that created this exam, created a second version, a second section

Portanto, a ETS, a organização que criou este exame, criou uma segunda versão, uma segunda seção

of this exam, which is a separate exam of speaking and writing skills. So today there

deste exame, que é um exame separado de habilidades de fala e escrita. Portanto, hoje

are two exams that are considered part of the TOEIC.

existem dois exames que são considerados parte do TOEIC.

One is the original Listening and Reading exam, and the second one is the Speaking and

Um é o exame original de Audição e Leitura , e o segundo é o exame de Fala e

Writing exam, which is relatively newer, and they are separate exams. They are not taken

Escrita, que é relativamente mais novo e são exames separados. Eles não são tomados

at one time. They are taken separately and sometimes even on separate dates, all right?

de uma só vez. Eles são levados separadamente e às vezes até em datas separadas, certo?

When I come back in a moment I'm going to tell you a little bit more about each of those

Quando voltar daqui a pouco, vou contar um pouco mais sobre cada um desses

exams. Okay, so now let's look at the two different

exames. Ok, agora vamos ver os dois

exams that are part of the TOEIC, all right? The first, as I mentioned, is the Listening

exames diferentes que fazem parte do TOEIC, certo? O primeiro, como mencionei, é o

and Reading exam. And the listening is about 45 minutes long. There are approximately 100

exame de Audição e Leitura. E a audição tem cerca de 45 minutos de duração. Existem aproximadamente 100

questions or so. It varies, depending on which exam you're doing. And the accents might be

perguntas ou mais. Varia, dependendo de qual exame você está fazendo. E os sotaques podem ser

British, American, Australian, Canadian. It's a mix of accents that you listen to. And the

britânicos, americanos, australianos, canadenses. É uma mistura de sotaques que você escuta. E as

tasks start off easy, and they get a little bit harder as you go along. The reading section

tarefas começam fáceis e ficam um pouco mais difíceis conforme você avança. A seção de leitura

of the exam is about 75 minutes long and also you have about 100 questions. But what you

do exame dura cerca de 75 minutos e você também tem cerca de 100 perguntas. Mas o que você

have is short reading sections, or texts, or it could be an advertisement or a memo,

tem são seções curtas de leitura, ou textos, ou pode ser um anúncio ou um memorando,

or an email or something like that. And after each one there are approximately four or five

ou um e-mail ou algo assim. E depois de cada uma há aproximadamente quatro ou cinco

questions, not usually more than that. So it's not like you have a lot of questions

perguntas, geralmente não mais do que isso. Então não é como se você tivesse muitas perguntas

about a long text. You'll have many, many, short texts, with a few questions after that.

sobre um texto longo. Você terá muitos, muitos, textos curtos, com algumas perguntas depois disso.

So that's the TOEIC Listening and Reading exam. It's a paper-and-pencil exam. It's not

Então esse é o exame TOEIC de Audição e Leitura. É um exame de papel e lápis. Não é

an internet-based exam. The TOEIC Speaking and Writing exam is an

um exame baseado na Internet. O exame TOEIC Speaking and Writing é um

internet-based exam. You do it on the internet and the speaking section of that lasts for

exame baseado na Internet. Você faz isso na internet e a seção de fala dura

about 20 minutes. You don't meet an actual examiner. You are given question prompts,

cerca de 20 minutos. Você não conhece um examinador real. Você recebe prompts de perguntas

and you'll have to wear a headphone and microphone, and you'll record your answer.

e terá que usar fone de ouvido e microfone, e gravará sua resposta.

And that answer is then reviewed and evaluated by TOEIC examiners, and then you're given

E essa resposta é então revisada e avaliada pelos examinadores do TOEIC, e então você recebe

a score. So you have 20 minutes, and you have about 11 different tasks or questions that

uma pontuação. Então você tem 20 minutos e cerca de 11 tarefas ou perguntas diferentes que

you are given. You are graded on your pronunciation, your grammar, your vocabulary, and also the

lhe são dadas. Você é avaliado pela sua pronúncia, gramática, vocabulário e também pelo

content of your answer. That means: did your answer give the response that was required?

conteúdo da sua resposta. Isso significa: sua resposta deu a resposta necessária?

Did you talk about what they asked or did you talk about something else altogether?

Você falou sobre o que eles perguntaram ou falou sobre outra coisa?

Did you understand the question? That's what they really want to know, all right? So that's

Você entendeu a pergunta? Isso é o que eles realmente querem saber, certo? Essa é

the speaking part of the exam. And after that is the writing part of the

a parte de fala do exame. E depois disso é a parte de redação do

exam, which lasts for about one hour, you have a number of different tasks there. You

exame, que dura cerca de uma hora, você tem várias tarefas diferentes lá. Você

have about seven tasks that you must do in half an hour and then the last half an hour,

tem cerca de sete tarefas que deve fazer em meia hora e, na última meia hora,

you have one more task, which is an essay. You have to write an essay of about 300 words

você tem mais uma tarefa, que é uma redação. Você tem que escrever um ensaio de cerca de 300 palavras

in half an hour, so altogether the writing section of the exam, of the TOEIC exam, is

em meia hora, então, ao todo, a seção de redação do exame, do exame TOEIC, é de

60 minutes. And you're also graded on things like how thorough your answer is, how correctly

60 minutos. E você também é avaliado em coisas como quão completa é sua resposta, quão corretamente

you write, your grammar, your vocabulary, and of course, the content of what you write.

você escreve, sua gramática, seu vocabulário e, claro, o conteúdo do que você escreve.

So here I've given you some of the basics of the TOEIC exam. For more information, for

Então, aqui eu dei a você alguns dos fundamentos do exame TOEIC. Para obter mais informações, para obter

a complete free guide, actually, to the TOEIC exam, please visit our website. It's www.GoodLuckTOEIC.com

um guia gratuito completo, na verdade, para o exame TOEIC, visite nosso site. É www.GoodLuckTOEIC.com

I'll write it for you.

Vou escrever para você.

Okay, so www.GoodLuckTOEIC.com . Thank you very much for watching, and I

Ok, então www.GoodLuckTOEIC.com. Muito obrigado por assistir e

wish you all the best with your exam. Bye for now.

desejo-lhe tudo de bom com o seu exame. Adeus por agora.

www.GoodLuckTOEIC.com

www.GoodLuckTOEIC.com