Introduction to the TOEIC

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson I'm going to give you some basic information

Cześć, mam na imię Rebeka. A w dzisiejszej lekcji podam podstawowe informacje

about the TOEIC exam. So let's look at some of the questions I've written on the board

o egzaminie TOEIC. Przyjrzyjmy się więc niektórym pytaniom, które napisałem na tablicy,

and that way you'll have some basic information about this exam.

a uzyskasz podstawowe informacje na temat tego egzaminu.

So first of all, what is the TOEIC? The TOEIC stands for Test of English for International

Po pierwsze, czym jest TOEIC? TOEIC oznacza Test of English for International

Communication. That means that really the TOEIC is an exam that measures business English,

Communication. Oznacza to, że tak naprawdę TOEIC jest egzaminem, który mierzy biznesowy angielski,

your knowledge of business English or English used in the workplace.

twoją znajomość biznesowego angielskiego lub angielskiego używanego w miejscu pracy.

It's a very popular English proficiency exam. It's taken by about 5 million people every

To bardzo popularny egzamin z języka angielskiego. Każdego roku zdaje go około 5 milionów osób,

year and maybe 10,000 companies or so use the results of this exam, to help them decide

a około 10 000 firm korzysta z wyników tego egzaminu, aby pomóc im zdecydować,

whether to give people a job. So very often they request that students,

czy dać ludziom pracę. Bardzo często proszą więc studentów,

or rather job applicants, put the results of their exam on their resume, so that they

a raczej osoby ubiegające się o pracę, o umieszczenie wyników egzaminu w CV, aby

can judge what their level of English is, okay? And that will also help you to understand

mogli ocenić, jaki jest ich poziom angielskiego, dobrze? Pomoże ci to również zrozumieć

some of the answers to the other questions that we have.

niektóre odpowiedzi na inne pytania, które mamy.

So what does the TOEIC exam measure? The TOEIC measures your ability to read, write, speak,

Co zatem mierzy egzamin TOEIC? TOEIC mierzy Twoją umiejętność czytania, pisania, mówienia

and understand English as it's used in the workplace. So it's basically testing your

i rozumienia języka angielskiego używanego w miejscu pracy. Więc w zasadzie sprawdza twoją

knowledge of quite basic and fundamental business English, all right?

znajomość całkiem podstawowego biznesowego angielskiego, dobrze?

It's not general English. It's not academic English, as is tested on the TOEFL, for example.

To nie jest ogólny angielski. To nie jest akademicki angielski, jak to jest na przykład testowane na egzaminie TOEFL. Tak

It's really about general and business English, or English used in the workplace. Why do people

naprawdę chodzi o ogólny i biznesowy angielski, czyli angielski używany w miejscu pracy. Dlaczego ludzie to

take it? Well, as I mentioned before, people take the TOEIC exam for several reasons. They

biorą? Cóż, jak wspomniałem wcześniej, ludzie przystępują do egzaminu TOEIC z kilku powodów.

take it first of all to get a job, because many employers do request the results of the

Biorą go przede wszystkim po to, aby dostać pracę, ponieważ wielu pracodawców żąda wyników

TOEIC exam from job applicants. Many people also take this exam in order to

egzaminu TOEIC od kandydatów do pracy. Wiele osób podchodzi do tego egzaminu również po to, aby

get a promotion, for example. And some others take it to get a visa. For example, I believe

np. dostać awans. A niektórzy biorą go, aby uzyskać wizę. Na przykład wierzę

now in the UK that spouses of people who have applied, may submit their TOEIC scores as

teraz w Wielkiej Brytanii, że współmałżonkowie osób, które złożyły wniosek, mogą przedstawić swoje wyniki TOEIC jako

a way to get a visa, okay? Where is it popular? Well, originally the

sposób na uzyskanie wizy, dobrze? Gdzie jest popularny? Cóż, pierwotnie

TOEIC was most popular in Japan and Korea. Now the popularity of the TOEIC has really

TOEIC był najbardziej popularny w Japonii i Korei. Teraz popularność TOEIC-a naprawdę

spread to other places around the world, including India where it has taken off quite well, as

rozprzestrzeniła się na inne miejsca na świecie, w tym Indie, gdzie rozwinął się całkiem dobrze, a

well as in North America, in South America, really more in South America, and also parts

także w Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, bardziej w Ameryce Południowej, a także w niektórych częściach

of Europe. So in most places today you can take this exam.

Europy. Więc w większości miejsc dzisiaj możesz przystąpić do tego egzaminu.

Now how many kinds are there? Well, when we talk about the TOEIC exam, originally the

Teraz ile jest rodzajów? Cóż, kiedy mówimy o egzaminie TOEIC, pierwotnie

TOEIC exam was a relatively short two-hour exam, and it tested only listening and reading

egzamin TOEIC był stosunkowo krótkim dwugodzinnym egzaminem i sprawdzał tylko umiejętności słuchania i czytania

skills, all right? So it was quite different from exams like the IELTS or exams like the

, dobrze? Różniło się to więc od egzaminów takich jak IELTS czy

TOEFL, which tested all four skills. When it started in the '70s, and until quite recently,

TOEFL, które sprawdzały wszystkie cztery umiejętności. Kiedy zaczynał się w latach 70. i do niedawna

it only was a test of listening and reading. However since then, many employers said that

był tylko sprawdzianem ze słuchu i czytania. Jednak od tego czasu wielu pracodawców stwierdziło, że

that's not really enough. It's not enough to know about only listening and reading skills.

to zdecydowanie za mało. Nie wystarczy wiedzieć tylko o umiejętności słuchania i czytania.

They also wanted to know about speaking and writing skills.

Chcieli również dowiedzieć się o umiejętnościach mówienia i pisania.

So ETS, the organization that created this exam, created a second version, a second section

Dlatego ETS, organizacja, która stworzyła ten egzamin, stworzyła drugą wersję, drugą sekcję

of this exam, which is a separate exam of speaking and writing skills. So today there

tego egzaminu, która jest oddzielnym egzaminem z umiejętności mówienia i pisania. Tak więc dzisiaj

are two exams that are considered part of the TOEIC.

istnieją dwa egzaminy, które są uważane za część egzaminu TOEIC.

One is the original Listening and Reading exam, and the second one is the Speaking and

Jeden to oryginalny egzamin ze słuchu i czytania , a drugi to egzamin z mówienia i

Writing exam, which is relatively newer, and they are separate exams. They are not taken

pisania, który jest stosunkowo nowszy i są to oddzielne egzaminy. Nie są pobierane

at one time. They are taken separately and sometimes even on separate dates, all right?

na raz. Bierze się je osobno, a czasem nawet w różnych terminach, dobrze?

When I come back in a moment I'm going to tell you a little bit more about each of those

Kiedy wrócę za chwilę, opowiem trochę więcej o każdym z tych

exams. Okay, so now let's look at the two different

egzaminów. Dobrze, więc teraz przyjrzyjmy się dwóm różnym

exams that are part of the TOEIC, all right? The first, as I mentioned, is the Listening

egzaminom, które są częścią egzaminu TOEIC, dobrze? Pierwszy, jak wspomniałem, to

and Reading exam. And the listening is about 45 minutes long. There are approximately 100

egzamin ze słuchania i czytania. A słuchanie trwa około 45 minut. Pytań jest około 100

questions or so. It varies, depending on which exam you're doing. And the accents might be

. Różni się w zależności od tego, który egzamin robisz. A akcenty mogą być

British, American, Australian, Canadian. It's a mix of accents that you listen to. And the

brytyjskie, amerykańskie, australijskie, kanadyjskie. To mieszanka akcentów, których słuchasz. A

tasks start off easy, and they get a little bit harder as you go along. The reading section

zadania zaczynają się łatwo i stają się trochę trudniejsze w miarę postępów. Część

of the exam is about 75 minutes long and also you have about 100 questions. But what you

egzaminu dotycząca czytania trwa około 75 minut i zawiera około 100 pytań. Ale to, co

have is short reading sections, or texts, or it could be an advertisement or a memo,

masz, to krótkie fragmenty do czytania lub teksty, może to być reklama lub notatka,

or an email or something like that. And after each one there are approximately four or five

e-mail lub coś w tym rodzaju. A po każdym jest około czterech lub pięciu

questions, not usually more than that. So it's not like you have a lot of questions

pytań, zwykle nie więcej. Więc to nie jest tak, że masz wiele pytań

about a long text. You'll have many, many, short texts, with a few questions after that.

dotyczących długiego tekstu. Będziesz miał wiele, wiele krótkich tekstów, a potem kilka pytań.

So that's the TOEIC Listening and Reading exam. It's a paper-and-pencil exam. It's not

Tak wygląda egzamin TOEIC Listening and Reading. To egzamin typu papier i ołówek. To nie jest

an internet-based exam. The TOEIC Speaking and Writing exam is an

egzamin internetowy. Egzamin TOEIC Speaking and Writing jest

internet-based exam. You do it on the internet and the speaking section of that lasts for

egzaminem internetowym. Robi się to przez Internet, a część ustna trwa

about 20 minutes. You don't meet an actual examiner. You are given question prompts,

około 20 minut. Nie spotkasz prawdziwego egzaminatora. Otrzymasz pytania,

and you'll have to wear a headphone and microphone, and you'll record your answer.

będziesz musiał założyć słuchawki i mikrofon oraz nagrać swoją odpowiedź.

And that answer is then reviewed and evaluated by TOEIC examiners, and then you're given

Ta odpowiedź jest następnie przeglądana i oceniana przez egzaminatorów TOEIC, a następnie przyznawana jest

a score. So you have 20 minutes, and you have about 11 different tasks or questions that

ocena. Masz więc 20 minut i masz około 11 różnych zadań lub pytań, które

you are given. You are graded on your pronunciation, your grammar, your vocabulary, and also the

otrzymujesz. Oceniana jest Twoja wymowa, gramatyka, słownictwo, a także

content of your answer. That means: did your answer give the response that was required?

treść odpowiedzi. To znaczy: czy twoja odpowiedź dała odpowiedź, która była wymagana? Czy

Did you talk about what they asked or did you talk about something else altogether?

rozmawialiście o tym, o co pytali, czy rozmawialiście o czymś zupełnie innym? Czy

Did you understand the question? That's what they really want to know, all right? So that's

zrozumiałeś pytanie? To jest to, co naprawdę chcą wiedzieć, dobrze? Tak wygląda

the speaking part of the exam. And after that is the writing part of the

ustna część egzaminu. A potem jest część pisemna

exam, which lasts for about one hour, you have a number of different tasks there. You

egzaminu, która trwa około godziny, masz tam wiele różnych zadań.

have about seven tasks that you must do in half an hour and then the last half an hour,

Masz około siedmiu zadań, które musisz wykonać w ciągu pół godziny, a następnie ostatnie pół godziny,

you have one more task, which is an essay. You have to write an essay of about 300 words

masz jeszcze jedno zadanie, którym jest esej. Musisz napisać esej na około 300 słów

in half an hour, so altogether the writing section of the exam, of the TOEIC exam, is

w pół godziny, więc w sumie część pisemna egzaminu TOEIC trwa

60 minutes. And you're also graded on things like how thorough your answer is, how correctly

60 minut. Jesteś również oceniany na podstawie takich rzeczy, jak dokładna odpowiedź, poprawność

you write, your grammar, your vocabulary, and of course, the content of what you write.

pisania, gramatyka, słownictwo i oczywiście treść tego, co piszesz.

So here I've given you some of the basics of the TOEIC exam. For more information, for

Więc tutaj dałem wam kilka podstaw egzaminu TOEIC. Aby uzyskać więcej informacji, a

a complete free guide, actually, to the TOEIC exam, please visit our website. It's www.GoodLuckTOEIC.com

właściwie kompletny bezpłatny przewodnik po egzaminie TOEIC, odwiedź naszą stronę internetową. To www.GoodLuckTOEIC.com

I'll write it for you.

Napiszę to za Ciebie.

Okay, so www.GoodLuckTOEIC.com . Thank you very much for watching, and I

Ok, więc www.GoodLuckTOEIC.com . Dziękuję bardzo za uwagę i

wish you all the best with your exam. Bye for now.

życzę powodzenia na egzaminie. Na razie.

www.GoodLuckTOEIC.com

www.GoodLuckTOEIC.com