Introduction to the TOEIC

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson I'm going to give you some basic information

Xin chào, tên tôi là Rebecca. Và trong bài hôm nay mình sẽ cung cấp cho các bạn một số thông tin cơ bản

about the TOEIC exam. So let's look at some of the questions I've written on the board

về kỳ thi TOEIC. Vì vậy, hãy xem một số câu hỏi tôi đã viết trên bảng

and that way you'll have some basic information about this exam.

và bằng cách đó bạn sẽ có một số thông tin cơ bản về kỳ thi này.

So first of all, what is the TOEIC? The TOEIC stands for Test of English for International

Vậy trước hết, TOEIC là gì? TOEIC là viết tắt của Test of English for International

Communication. That means that really the TOEIC is an exam that measures business English,

Communication. Điều đó có nghĩa là TOEIC thực sự là một kỳ thi đo lường tiếng Anh thương mại

your knowledge of business English or English used in the workplace.

, kiến ​​thức của bạn về tiếng Anh thương mại hoặc tiếng Anh được sử dụng tại nơi làm việc.

It's a very popular English proficiency exam. It's taken by about 5 million people every

Đó là một bài kiểm tra trình độ tiếng Anh rất phổ biến. Kỳ thi này được thực hiện bởi khoảng 5 triệu người mỗi

year and maybe 10,000 companies or so use the results of this exam, to help them decide

năm và có thể khoảng 10.000 công ty sử dụng kết quả của kỳ thi này để giúp họ quyết

whether to give people a job. So very often they request that students,

định có nên giao việc cho mọi người hay không. Vì vậy, họ thường yêu cầu sinh viên,

or rather job applicants, put the results of their exam on their resume, so that they

hay đúng hơn là người xin việc, đưa kết quả bài kiểm tra của họ vào hồ sơ của họ, để họ

can judge what their level of English is, okay? And that will also help you to understand

có thể đánh giá trình độ tiếng Anh của họ, được chứ? Và điều đó cũng sẽ giúp bạn hiểu

some of the answers to the other questions that we have.

một số câu trả lời cho những câu hỏi khác mà chúng tôi có.

So what does the TOEIC exam measure? The TOEIC measures your ability to read, write, speak,

Vậy kỳ thi TOEIC đánh giá điều gì? TOEIC đánh giá khả năng đọc, viết, nói

and understand English as it's used in the workplace. So it's basically testing your

và hiểu tiếng Anh của bạn khi nó được sử dụng tại nơi làm việc. Vì vậy, về cơ bản, nó kiểm tra

knowledge of quite basic and fundamental business English, all right?

kiến ​​thức của bạn về tiếng Anh thương mại cơ bản và cơ bản, được chứ?

It's not general English. It's not academic English, as is tested on the TOEFL, for example.

Nó không phải là tiếng Anh phổ thông. Chẳng hạn, nó không phải là tiếng Anh học thuật, như được kiểm tra trong TOEFL.

It's really about general and business English, or English used in the workplace. Why do people

Đó thực sự là về tiếng Anh nói chung và tiếng Anh thương mại, hoặc tiếng Anh được sử dụng tại nơi làm việc. Tại sao mọi người

take it? Well, as I mentioned before, people take the TOEIC exam for several reasons. They

lấy nó? Như tôi đã đề cập trước đây, mọi người tham gia kỳ thi TOEIC vì nhiều lý do. Họ

take it first of all to get a job, because many employers do request the results of the

coi điều đó trước hết là để có được một công việc, bởi vì nhiều nhà tuyển dụng yêu cầu kết quả của

TOEIC exam from job applicants. Many people also take this exam in order to

kỳ thi TOEIC từ những người xin việc. Chẳng hạn, nhiều người tham gia kỳ thi này để

get a promotion, for example. And some others take it to get a visa. For example, I believe

được thăng chức. Và một số người khác lấy nó để lấy visa. Ví dụ, tôi tin rằng

now in the UK that spouses of people who have applied, may submit their TOEIC scores as

hiện tại ở Vương quốc Anh, vợ hoặc chồng của những người đã nộp đơn có thể nộp điểm TOEIC của họ như

a way to get a visa, okay? Where is it popular? Well, originally the

một cách để được cấp thị thực, được chứ? Nó phổ biến ở đâu? Chà, ban đầu

TOEIC was most popular in Japan and Korea. Now the popularity of the TOEIC has really

TOEIC phổ biến nhất ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Giờ đây, sự phổ biến của kỳ thi TOEIC đã thực sự

spread to other places around the world, including India where it has taken off quite well, as

lan rộng ra những nơi khác trên thế giới, bao gồm cả Ấn Độ nơi kỳ thi này đã phát triển khá tốt,

well as in North America, in South America, really more in South America, and also parts

cũng như ở Bắc Mỹ, Nam Mỹ, thực sự nhiều hơn ở Nam Mỹ và cả một số khu vực

of Europe. So in most places today you can take this exam.

của Châu Âu. Vì vậy, ở hầu hết các nơi hiện nay, bạn có thể tham gia kỳ thi này.

Now how many kinds are there? Well, when we talk about the TOEIC exam, originally the

Bây giờ có bao nhiêu loại? Chà, khi chúng ta nói về kỳ thi TOEIC, ban đầu

TOEIC exam was a relatively short two-hour exam, and it tested only listening and reading

kỳ thi TOEIC là một kỳ thi tương đối ngắn trong hai giờ và nó chỉ kiểm tra

skills, all right? So it was quite different from exams like the IELTS or exams like the

kỹ năng nghe và đọc, được chứ? Vì vậy, nó hoàn toàn khác với các kỳ thi như IELTS hoặc các kỳ thi như

TOEFL, which tested all four skills. When it started in the '70s, and until quite recently,

TOEFL, kỳ thi kiểm tra cả bốn kỹ năng. Khi nó bắt đầu vào những năm 70, và cho đến gần đây,

it only was a test of listening and reading. However since then, many employers said that

nó chỉ là một bài kiểm tra nghe và đọc. Tuy nhiên kể từ đó, nhiều nhà tuyển dụng cho rằng

that's not really enough. It's not enough to know about only listening and reading skills.

điều đó là chưa thực sự đủ. Chỉ biết về kỹ năng nghe và đọc thôi là chưa đủ.

They also wanted to know about speaking and writing skills.

Họ cũng muốn biết về kỹ năng nói và viết.

So ETS, the organization that created this exam, created a second version, a second section

Vì vậy, ETS, tổ chức tạo ra kỳ thi này, đã tạo ra một phiên bản thứ hai, phần thứ hai

of this exam, which is a separate exam of speaking and writing skills. So today there

của kỳ thi này, là một kỳ thi riêng về kỹ năng nói và viết. Vì vậy, ngày nay

are two exams that are considered part of the TOEIC.

có hai kỳ thi được coi là một phần của TOEIC.

One is the original Listening and Reading exam, and the second one is the Speaking and

Một là bài thi Nghe và Đọc ban đầu , và bài thứ hai là bài thi Nói và

Writing exam, which is relatively newer, and they are separate exams. They are not taken

Viết, tương đối mới hơn và chúng là các bài thi riêng biệt. Chúng không được thực hiện

at one time. They are taken separately and sometimes even on separate dates, all right?

cùng một lúc. Chúng được chụp riêng và đôi khi vào những ngày riêng biệt, được chứ?

When I come back in a moment I'm going to tell you a little bit more about each of those

Khi tôi quay lại trong giây lát, tôi sẽ kể cho bạn nghe thêm một chút về từng

exams. Okay, so now let's look at the two different

kỳ thi đó. Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem xét hai

exams that are part of the TOEIC, all right? The first, as I mentioned, is the Listening

kỳ thi khác nhau trong TOEIC, được chứ? Đầu tiên, như tôi đã đề cập, là

and Reading exam. And the listening is about 45 minutes long. There are approximately 100

bài kiểm tra Nghe và Đọc. Và bài nghe dài khoảng 45 phút. Có khoảng 100

questions or so. It varies, depending on which exam you're doing. And the accents might be

câu hỏi hoặc hơn. Nó khác nhau, tùy thuộc vào kỳ thi bạn đang làm. Và các điểm nhấn có thể là

British, American, Australian, Canadian. It's a mix of accents that you listen to. And the

Anh, Mỹ, Úc, Canada. Đó là sự kết hợp của các giọng mà bạn nghe. Và các

tasks start off easy, and they get a little bit harder as you go along. The reading section

nhiệm vụ bắt đầu dễ dàng, và chúng sẽ khó hơn một chút khi bạn tiếp tục. Phần đọc

of the exam is about 75 minutes long and also you have about 100 questions. But what you

của bài thi dài khoảng 75 phút và bạn cũng có khoảng 100 câu hỏi. Nhưng những gì bạn

have is short reading sections, or texts, or it could be an advertisement or a memo,

có là những đoạn đọc ngắn, hoặc văn bản, hoặc có thể là một quảng cáo hoặc một bản ghi nhớ,

or an email or something like that. And after each one there are approximately four or five

hoặc một email hoặc thứ gì đó tương tự. Và sau mỗi câu hỏi có khoảng bốn hoặc năm

questions, not usually more than that. So it's not like you have a lot of questions

câu hỏi, thường không nhiều hơn thế. Vì vậy, không có nghĩa là bạn có nhiều câu hỏi

about a long text. You'll have many, many, short texts, with a few questions after that.

về một văn bản dài. Bạn sẽ có rất nhiều đoạn văn ngắn với một vài câu hỏi sau đó.

So that's the TOEIC Listening and Reading exam. It's a paper-and-pencil exam. It's not

Vậy là xong phần thi TOEIC Listening và Reading. Đó là một bài kiểm tra giấy và bút chì. Nó không phải

an internet-based exam. The TOEIC Speaking and Writing exam is an

là một kỳ thi dựa trên internet. Bài thi Nói và Viết TOEIC là bài

internet-based exam. You do it on the internet and the speaking section of that lasts for

thi trên internet. Bạn làm bài trên internet và phần nói kéo dài

about 20 minutes. You don't meet an actual examiner. You are given question prompts,

khoảng 20 phút. Bạn không gặp một giám khảo thực sự. Bạn được đưa ra lời nhắc câu hỏi

and you'll have to wear a headphone and microphone, and you'll record your answer.

và bạn sẽ phải đeo tai nghe và micrô, đồng thời ghi lại câu trả lời của mình.

And that answer is then reviewed and evaluated by TOEIC examiners, and then you're given

Và câu trả lời đó sau đó sẽ được các giám khảo TOEIC xem xét và đánh giá , sau đó bạn sẽ được

a score. So you have 20 minutes, and you have about 11 different tasks or questions that

cho điểm. Vì vậy, bạn có 20 phút và bạn có khoảng 11 nhiệm vụ hoặc câu hỏi khác nhau mà

you are given. You are graded on your pronunciation, your grammar, your vocabulary, and also the

bạn được giao. Bạn được chấm điểm dựa trên cách phát âm , ngữ pháp, từ vựng và cả

content of your answer. That means: did your answer give the response that was required?

nội dung câu trả lời của bạn. Điều đó có nghĩa là: câu trả lời của bạn có đưa ra phản hồi được yêu cầu không?

Did you talk about what they asked or did you talk about something else altogether?

Bạn đã nói về những gì họ hỏi hay bạn đã nói về điều gì khác hoàn toàn?

Did you understand the question? That's what they really want to know, all right? So that's

Bạn đã hiểu câu hỏi chưa? Đó là những gì họ thực sự muốn biết, được chứ? Vì vậy, đó là

the speaking part of the exam. And after that is the writing part of the

phần nói của kỳ thi. Và sau đó là phần

exam, which lasts for about one hour, you have a number of different tasks there. You

thi viết, kéo dài khoảng một giờ, bạn có một số nhiệm vụ khác nhau ở đó. Bạn

have about seven tasks that you must do in half an hour and then the last half an hour,

có khoảng bảy nhiệm vụ mà bạn phải làm trong nửa giờ và sau đó nửa giờ cuối cùng,

you have one more task, which is an essay. You have to write an essay of about 300 words

bạn có một nhiệm vụ nữa, đó là một bài luận. Bạn phải viết một bài luận khoảng 300 từ

in half an hour, so altogether the writing section of the exam, of the TOEIC exam, is

trong nửa giờ, vì vậy tổng cộng phần viết của bài thi TOEIC là

60 minutes. And you're also graded on things like how thorough your answer is, how correctly

60 phút. Và bạn cũng được chấm điểm dựa trên những thứ như mức độ thấu đáo của câu trả lời, cách

you write, your grammar, your vocabulary, and of course, the content of what you write.

bạn viết chính xác, ngữ pháp, từ vựng và tất nhiên, nội dung của những gì bạn viết.

So here I've given you some of the basics of the TOEIC exam. For more information, for

Vì vậy, ở đây tôi đã cung cấp cho bạn một số kiến ​​thức cơ bản về kỳ thi TOEIC. Để biết thêm thông tin

a complete free guide, actually, to the TOEIC exam, please visit our website. It's www.GoodLuckTOEIC.com

, để có hướng dẫn hoàn toàn miễn phí về kỳ thi TOEIC, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi. Đó là www.GoodLuckTOEIC.com

I'll write it for you.

Tôi sẽ viết nó cho bạn.

Okay, so www.GoodLuckTOEIC.com . Thank you very much for watching, and I

Được rồi, vậy www.GoodLuckTOEIC.com . Xin chân thành cảm ơn các bạn đã theo dõi,

wish you all the best with your exam. Bye for now.

chúc các bạn hoàn thành tốt bài thi của mình. Tạm biệt bây giờ.

www.GoodLuckTOEIC.com

www.GoodLuckTOEIC.com