Introduction to the TOEIC

Hi, my name is Rebecca. And in today's lesson I'm going to give you some basic information

Ciao, mi chiamo Rebecca. E nella lezione di oggi ti darò alcune informazioni di base

about the TOEIC exam. So let's look at some of the questions I've written on the board

sull'esame TOEIC. Quindi diamo un'occhiata ad alcune delle domande che ho scritto alla lavagna

and that way you'll have some basic information about this exam.

e in questo modo avrai alcune informazioni di base su questo esame.

So first of all, what is the TOEIC? The TOEIC stands for Test of English for International

Quindi, prima di tutto, cos'è il TOEIC? Il TOEIC sta per Test of English for International

Communication. That means that really the TOEIC is an exam that measures business English,

Communication. Ciò significa che in realtà il TOEIC è un esame che misura l'inglese commerciale, la

your knowledge of business English or English used in the workplace.

tua conoscenza dell'inglese commerciale o dell'inglese usato sul posto di lavoro.

It's a very popular English proficiency exam. It's taken by about 5 million people every

È un esame di conoscenza della lingua inglese molto popolare. Viene preso da circa 5 milioni di persone ogni

year and maybe 10,000 companies or so use the results of this exam, to help them decide

anno e forse 10.000 aziende o giù di lì usano i risultati di questo esame, per aiutarli a decidere

whether to give people a job. So very often they request that students,

se dare alle persone un lavoro. Quindi molto spesso chiedono agli studenti,

or rather job applicants, put the results of their exam on their resume, so that they

o meglio ai candidati al lavoro, di inserire i risultati del loro esame nel loro curriculum, in modo che

can judge what their level of English is, okay? And that will also help you to understand

possano giudicare qual è il loro livello di inglese, ok? E questo ti aiuterà anche a capire

some of the answers to the other questions that we have.

alcune delle risposte alle altre domande che abbiamo.

So what does the TOEIC exam measure? The TOEIC measures your ability to read, write, speak,

Quindi cosa misura l'esame TOEIC? Il TOEIC misura la tua capacità di leggere, scrivere, parlare

and understand English as it's used in the workplace. So it's basically testing your

e comprendere l'inglese così come viene utilizzato sul posto di lavoro. Quindi fondamentalmente sta testando la tua

knowledge of quite basic and fundamental business English, all right?

conoscenza di un inglese commerciale piuttosto elementare e fondamentale , va bene?

It's not general English. It's not academic English, as is tested on the TOEFL, for example.

Non è inglese generico. Non è inglese accademico, come viene testato al TOEFL, per esempio.

It's really about general and business English, or English used in the workplace. Why do people

Si tratta davvero di inglese generale e commerciale, o inglese usato sul posto di lavoro. Perché la gente

take it? Well, as I mentioned before, people take the TOEIC exam for several reasons. They

lo prende? Bene, come ho detto prima, le persone sostengono l'esame TOEIC per diversi motivi.

take it first of all to get a job, because many employers do request the results of the

Lo prendono prima di tutto per ottenere un lavoro, perché molti datori di lavoro richiedono i risultati

TOEIC exam from job applicants. Many people also take this exam in order to

dell'esame TOEIC ai candidati al lavoro. Molte persone sostengono questo esame anche per

get a promotion, for example. And some others take it to get a visa. For example, I believe

ottenere una promozione, ad esempio. E alcuni altri lo prendono per ottenere un visto. Ad esempio, credo

now in the UK that spouses of people who have applied, may submit their TOEIC scores as

ora nel Regno Unito che i coniugi di persone che hanno presentato domanda possano presentare i loro punteggi TOEIC come

a way to get a visa, okay? Where is it popular? Well, originally the

mezzo per ottenere un visto, ok? Dove è popolare? Bene, originariamente il

TOEIC was most popular in Japan and Korea. Now the popularity of the TOEIC has really

TOEIC era più popolare in Giappone e Corea. Ora la popolarità del TOEIC si è davvero

spread to other places around the world, including India where it has taken off quite well, as

diffusa in altri luoghi del mondo, compresa l' India, dove è decollato abbastanza bene, così

well as in North America, in South America, really more in South America, and also parts

come in Nord America, in Sud America, molto di più in Sud America, e anche in parti

of Europe. So in most places today you can take this exam.

dell'Europa. Quindi nella maggior parte dei posti oggi puoi sostenere questo esame.

Now how many kinds are there? Well, when we talk about the TOEIC exam, originally the

Ora quanti tipi ci sono? Bene, quando parliamo dell'esame TOEIC, in origine l'

TOEIC exam was a relatively short two-hour exam, and it tested only listening and reading

esame TOEIC era un esame relativamente breve di due ore e testava solo le capacità di ascolto e lettura

skills, all right? So it was quite different from exams like the IELTS or exams like the

, va bene? Quindi era abbastanza diverso da esami come IELTS o esami come

TOEFL, which tested all four skills. When it started in the '70s, and until quite recently,

TOEFL, che testavano tutte e quattro le abilità. Quando è iniziato negli anni '70, e fino a poco tempo fa,

it only was a test of listening and reading. However since then, many employers said that

era solo una prova di ascolto e lettura. Tuttavia, da allora, molti datori di lavoro hanno affermato che

that's not really enough. It's not enough to know about only listening and reading skills.

non è abbastanza. Non è sufficiente conoscere solo le capacità di ascolto e lettura.

They also wanted to know about speaking and writing skills.

Volevano anche conoscere le capacità di parlare e scrivere.

So ETS, the organization that created this exam, created a second version, a second section

Quindi ETS, l'organizzazione che ha creato questo esame, ha creato una seconda versione, una seconda sezione

of this exam, which is a separate exam of speaking and writing skills. So today there

di questo esame, che è un esame separato di capacità di parlare e scrivere. Quindi oggi ci

are two exams that are considered part of the TOEIC.

sono due esami che sono considerati parte del TOEIC.

One is the original Listening and Reading exam, and the second one is the Speaking and

Uno è l'esame di ascolto e lettura originale , e il secondo è l'esame di conversazione e

Writing exam, which is relatively newer, and they are separate exams. They are not taken

scrittura, che è relativamente più recente e sono esami separati. Non vengono presi

at one time. They are taken separately and sometimes even on separate dates, all right?

in una sola volta. Sono prese separatamente ea volte anche in date separate, va bene?

When I come back in a moment I'm going to tell you a little bit more about each of those

Quando tornerò tra un momento, vi dirò qualcosa in più su ognuno di quegli

exams. Okay, so now let's look at the two different

esami. Ok, ora diamo un'occhiata ai due diversi

exams that are part of the TOEIC, all right? The first, as I mentioned, is the Listening

esami che fanno parte del TOEIC, va bene? Il primo, come ho accennato, è l'

and Reading exam. And the listening is about 45 minutes long. There are approximately 100

esame di Listening and Reading. E l'ascolto dura circa 45 minuti. Ci sono circa 100

questions or so. It varies, depending on which exam you're doing. And the accents might be

domande o giù di lì. Varia a seconda dell'esame che stai facendo. E gli accenti potrebbero essere

British, American, Australian, Canadian. It's a mix of accents that you listen to. And the

britannici, americani, australiani, canadesi. È un mix di accenti che ascolti. E i

tasks start off easy, and they get a little bit harder as you go along. The reading section

compiti iniziano facilmente e diventano un po' più difficili man mano che procedi. La sezione di lettura

of the exam is about 75 minutes long and also you have about 100 questions. But what you

dell'esame dura circa 75 minuti e inoltre hai circa 100 domande. Ma quello che

have is short reading sections, or texts, or it could be an advertisement or a memo,

hai sono brevi sezioni di lettura, o testi, o potrebbe essere una pubblicità o un promemoria,

or an email or something like that. And after each one there are approximately four or five

o un'e-mail o qualcosa del genere. E dopo ognuna ci sono circa quattro o cinque

questions, not usually more than that. So it's not like you have a lot of questions

domande, di solito non di più. Quindi non è che tu abbia molte domande

about a long text. You'll have many, many, short texts, with a few questions after that.

su un testo lungo. Avrai molti, molti, brevi testi, con alcune domande dopo.

So that's the TOEIC Listening and Reading exam. It's a paper-and-pencil exam. It's not

Quindi questo è l'esame di ascolto e lettura TOEIC. È un esame carta e matita. Non è

an internet-based exam. The TOEIC Speaking and Writing exam is an

un esame basato su Internet. L' esame TOEIC di conversazione e scrittura è un

internet-based exam. You do it on the internet and the speaking section of that lasts for

esame basato su Internet. Lo fai su Internet e la parte parlata dura

about 20 minutes. You don't meet an actual examiner. You are given question prompts,

circa 20 minuti. Non incontri un vero esaminatore. Ti vengono fornite domande

and you'll have to wear a headphone and microphone, and you'll record your answer.

e dovrai indossare una cuffia e un microfono e registrerai la tua risposta.

And that answer is then reviewed and evaluated by TOEIC examiners, and then you're given

E quella risposta viene quindi esaminata e valutata dagli esaminatori TOEIC, e poi ti viene assegnato

a score. So you have 20 minutes, and you have about 11 different tasks or questions that

un punteggio. Quindi hai 20 minuti e hai circa 11 diversi compiti o domande che

you are given. You are graded on your pronunciation, your grammar, your vocabulary, and also the

ti vengono dati. Sei valutato in base alla tua pronuncia, alla tua grammatica, al tuo vocabolario e anche al

content of your answer. That means: did your answer give the response that was required?

contenuto della tua risposta. Ciò significa: la tua risposta ha dato la risposta richiesta?

Did you talk about what they asked or did you talk about something else altogether?

Hai parlato di ciò che hanno chiesto o hai parlato di qualcos'altro?

Did you understand the question? That's what they really want to know, all right? So that's

Hai capito la domanda? Questo è quello che vogliono veramente sapere, va bene? Quindi questa è

the speaking part of the exam. And after that is the writing part of the

la parte orale dell'esame. E dopo c'è la parte scritta

exam, which lasts for about one hour, you have a number of different tasks there. You

dell'esame, che dura circa un'ora, hai una serie di compiti diversi lì.

have about seven tasks that you must do in half an hour and then the last half an hour,

Hai circa sette compiti che devi svolgere in mezz'ora e poi nell'ultima mezz'ora

you have one more task, which is an essay. You have to write an essay of about 300 words

hai un altro compito, che è un saggio. Devi scrivere un saggio di circa 300 parole

in half an hour, so altogether the writing section of the exam, of the TOEIC exam, is

in mezz'ora, quindi complessivamente la parte scritta dell'esame, dell'esame TOEIC, è di

60 minutes. And you're also graded on things like how thorough your answer is, how correctly

60 minuti. E sei anche valutato in base a quanto è completa la tua risposta, quanto correttamente

you write, your grammar, your vocabulary, and of course, the content of what you write.

scrivi, la tua grammatica, il tuo vocabolario e, naturalmente, il contenuto di ciò che scrivi.

So here I've given you some of the basics of the TOEIC exam. For more information, for

Quindi qui ti ho dato alcune delle basi dell'esame TOEIC. Per maggiori informazioni, per

a complete free guide, actually, to the TOEIC exam, please visit our website. It's www.GoodLuckTOEIC.com

una guida gratuita completa, appunto, all'esame TOEIC, visita il nostro sito web. È www.GoodLuckTOEIC.com

I'll write it for you.

Te lo scrivo.

Okay, so www.GoodLuckTOEIC.com . Thank you very much for watching, and I

Ok, quindi www.GoodLuckTOEIC.com. Grazie mille per la visione e

wish you all the best with your exam. Bye for now.

ti auguro tutto il meglio per il tuo esame. Arrivederci.

www.GoodLuckTOEIC.com

www.GoodLuckTOEIC.com