Vocabulary Hack: 2 suffixes, 200+ words!

Hi. I'm Rebecca from engVid.

سلام. من ربکا از engVid هستم.

Back with another vocabulary hack.

بازگشت با هک واژگان دیگر.

So, what's a hack anyway?

بنابراین، به هر حال هک چیست؟

A hack is a shortcut, a way for you to learn or do anything faster and more effectively.

هک یک میانبر است، راهی برای یادگیری یا انجام هر کاری سریعتر و موثرتر.

Okay?

باشه؟

So in this vocabulary hack lesson you're going to learn not one word at a time, but you're

بنابراین در این درس هک واژگان، شما نه یک کلمه را در یک زمان یاد خواهید گرفت، بلکه

going to learn a principle that will allow you to learn hundreds of words.

اصولی را یاد خواهید گرفت که به شما امکان می دهد صدها کلمه را یاد بگیرید.

Does that sound good?

آیا این صدا خوب است؟

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Because when you're learning a new language, the more vocabulary you learn, the more advanced

زیرا وقتی در حال یادگیری یک زبان جدید هستید، هرچه واژگان بیشتری یاد بگیرید، پیشرفت بیشتری

you get. Right?

خواهید داشت. درست؟

So, especially if you're going to appear for the IELTS or the TOEFL exam, this is a great

بنابراین، به خصوص اگر قرار است برای آزمون آیلتس یا تافل شرکت کنید، این یک

lesson for you, and also if you just want to improve in your career, and at work, and

درس عالی برای شماست، و همچنین اگر فقط می خواهید در شغل و کار خود پیشرفت کنید

write better letters to your clients and your boss, and so on, and be more impressive, this

و نامه های بهتری برای مشتریان خود بنویسید و رئیس شما، و غیره، و تاثیرگذارتر باشید،

is a way to do that.

این راهی برای انجام آن است.

Okay? Let's learn how.

باشه؟ بیایید یاد بگیریم که چگونه.

So, one of the keys to expanding your vocabulary is to use something called prefixes or suffixes.

بنابراین، یکی از کلیدهای گسترش دایره لغات خود استفاده از چیزی به نام پیشوند یا پسوند است.

Now, a prefix is a group of letters that you add to the beginning of a word.

حال، پیشوند گروهی از حروف است که به ابتدای یک کلمه اضافه می کنید.

A suffix is a group of letters that you add to the end of a word.

پسوند گروهی از حروف است که به انتهای یک کلمه اضافه می کنید.

In this vocabulary lesson we're going to focus on suffixes that you add to a verb and to

در این درس واژگان، ما روی پسوندهایی که به یک فعل و

a noun.

یک اسم اضافه می‌کنید تمرکز می‌کنیم.

Now, these suffixes are related so that once you make the verb you can also make the noun,

حالا این پسوندها به هم مرتبط هستند که وقتی فعل را درست کردید می توانید اسم را هم بسازید

and so you get...

و به این ترتیب ...

From one word you're going to get three words.

از یک کلمه سه کلمه می گیرید.

And there are hundreds of words like this for which I will show you where you can get

و صدها کلمه مانند این وجود دارد که من به شما نشان خواهم داد که از کجا می توانید

a resource so you can really expand your vocabulary.

منبعی تهیه کنید تا بتوانید واقعاً دایره لغات خود را گسترش دهید.

Okay?

باشه؟

So, let me show you how it's done.

بنابراین، اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود.

The suffix that we add to the verb is "-ize" in American English, or "-ise" in Britain

پسوندی که به فعل اضافه می کنیم در انگلیسی آمریکایی "-ize" یا در انگلیسی بریتانیایی "-ise" است

English.

.

And to make a noun we add "-ization" in American English or "-isation" in British English.

و برای ساختن یک اسم "-ization" در انگلیسی آمریکایی یا "-isation" در انگلیسی بریتانیایی را اضافه می کنیم.

Okay?

باشه؟

You'll understand exactly what that means in a second.

شما دقیقاً در یک ثانیه متوجه خواهید شد که چه معنایی دارد.

So, what does it mean when we take a word which could be a noun, it could be an adjective,

بنابراین، وقتی کلمه ای را می گیریم که می تواند اسم باشد، می تواند صفت باشد،

and we add this suffix?

و این پسوند را اضافه می کنیم، به چه معناست؟

What happens?

چه اتفاقی می افتد؟

What does it mean?

چه مفهومی داره؟

It means that you're going to make or cause something to be.

به این معنی است که شما می خواهید چیزی را بسازید یا باعث شوید.

For example, if you want to make something more final...

مثلاً اگر می خواهید چیزی نهایی تر بسازید...

Okay?

باشه؟

You have reservations, you want to make them more final, so we say if we want to use the

شما رزروهایی دارید، می خواهید آنها را نهایی کنید، بنابراین می گوییم اگر می خواهیم از

verb, we want to finalize them.

فعل استفاده کنیم، می خواهیم آنها را نهایی کنیم.

Okay? See?

باشه؟ دیدن؟

We make the verb with the suffix.

فعل را با پسوند می سازیم.

Or if you want to use the noun: the finalization of my reservations. Okay?

یا اگر می خواهید از اسم: نهایی شدن رزروهای من استفاده کنید. باشه؟

So you add another verb and you add another noun just from one adjective, so you've got

بنابراین شما یک فعل دیگر اضافه می کنید و یک اسم دیگر را فقط از یک صفت اضافه می کنید، بنابراین

three words instead of just one word.

به جای فقط یک کلمه، سه کلمه دارید.

If you're using the noun...

اگر از اسم استفاده می کنید...

So, what does the noun do?

خب، اسم چه کار می کند؟

When we add "-ization" or "-isation", we're basically talking about the act, or process,

وقتی "-ization" یا "-isation" را اضافه می کنیم، اساساً در مورد عمل،

or the result of making something a certain way.

یا فرآیند یا نتیجه ساختن چیزی به روش خاصی صحبت می کنیم.

For example, let's take an example from the academic world. Okay?

مثلاً از دنیای دانشگاهی مثال بزنیم. باشه؟

Lots of times you have to put something into your memory.

خیلی وقت ها مجبور می شوید چیزی را در حافظه خود قرار دهید.

Right?

درست؟

Whether it's a formula, or a poem, or a quotation, or something.

چه فرمول باشد، چه شعر، چه نقل قول و چه چیزی.

So, what's the verb for that?

بنابراین، فعل برای آن چیست؟

We add "-ize", let's say: "memorize", and what's the noun for that?

"-ize" را اضافه می کنیم، می گوییم: "به خاطر بسپار"، و اسم آن چیست؟

"Memorization", okay?

"حفظ کردن"، باشه؟

Now, there's a little rhythm to this and we're going to practice that so that it comes to

حالا، ریتم کمی در این کار وجود دارد و ما آن را تمرین می کنیم

you really easily.

تا واقعاً به راحتی به شما برسد.

Let's look at something from the business world.

بیایید به چیزی از دنیای تجارت نگاه کنیم.

What do people in business want to do?

افراد در تجارت چه کاری می خواهند انجام دهند؟

They want to make as much money as possible, so let's say you had the word "maximum" and

آنها می خواهند تا جایی که ممکن است پول به دست آورند، بنابراین فرض کنید شما کلمه "حداکثر" را

you want to make it into a verb, you add the "-ize", so you say: "I want to maximize my

داشتید و می خواهید آن را به یک فعل تبدیل کنید، "-ize" را اضافه می کنید، بنابراین می گویید: "من می خواهم سود خود را به حداکثر برسانم

profits", or: "Our focus is on the maximization of our profits."

". ، یا: "تمرکز ما بر حداکثر کردن سودمان است."

Okay?

باشه؟

Or: "Minimize our cost", "Minimization of our costs", okay?

یا: «هزینه ما را به حداقل برسانیم»، «هزینه‌هایمان را به حداقل برسانیم»، خوب؟

Now, even if you weren't familiar with these words before you can see how you can use them

حالا، حتی اگر قبلاً با این کلمات آشنا نبودید، می توانید ببینید که چگونه می توانید از آنها استفاده کنید

and how easily you can form them, and this pattern applies not only to these three words,

و به راحتی می توانید آنها را شکل دهید، و این الگو نه تنها در مورد این سه کلمه،

but as I said, to hundreds of words, and I'm going to show you a few more examples right

بلکه همانطور که گفتم برای صدها کلمه صدق می کند. و من در حال حاضر قصد دارم چند نمونه دیگر را به شما نشان

now.

دهم.

Okay, are you ready?

باشه، آماده ای؟

We're going to take now one word and turn it into three words, all right?

حالا یک کلمه را می گیریم و آن را به سه کلمه تبدیل می کنیم، خوب است؟

So, the word: "western", make it into a verb, "western", "westernize", "westernization".

پس کلمه: «غربی» آن را به فعل، «غربی»، «غربی شدن»، «غربی شدن» تبدیل کنید.

Got it?

فهمیدم؟

This is what we're going to do with all of these words.

این کاری است که ما با همه این کلمات انجام خواهیم داد.

All right?

خیلی خوب؟

Also, I want you to do it because I want you to hear the patterns, hear the repetition

همچنین، من از شما می خواهم این کار را انجام دهید زیرا می خواهم الگوها را بشنوید، تکرار را

in your own voice.

در صدای خود بشنوید.

Okay?

باشه؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

"Western", "westernize", "westernization".

«غربی»، «غربی شدن»، «غربی شدن».

"Global", "globalize", "globalization".

«جهانی»، «جهانی شدن»، «جهانی شدن».

Good.

خوب

Say it with me.

با من بگو

Okay?

باشه؟

Because you know what to do.

چون میدونی چیکار کنی

Good.

خوب

"Democratic", this word is a little bit long but you can do it: "democratize", "democratization".

"دموکراتیک"، این کلمه کمی طولانی است، اما شما می توانید آن را انجام دهید: "دموکراتیزه کردن"، "دموکراتیزه کردن".

Good.

خوب

Now, I imagine if you wrote that word in an essay-right?-in an IELTS essay, of course,

حالا، تصور می‌کنم اگر این کلمه را در یک مقاله بنویسید، درست است؟ - در یک مقاله آیلتس، البته

it's very impressive. Okay.

، بسیار تأثیرگذار است. باشه.

Money, how do we make that into a verb?

پول، چگونه آن را به فعل تبدیل کنیم؟

"Money", "monetize", "monetization".

«پول»، «کسب درآمد»، «کسب درآمد».

Good.

خوب

"Normal", "normalize", "normalization".

"عادی"، "عادی سازی"، "عادی سازی".

"Hospital", "hospitalize", "hospitalization".

"بیمارستان"، "بیمارستان"، "بیمارستان".

"Legal", "to make legal", "legalize", "legalization".

"قانونی"، "قانونی کردن"، "قانونی کردن"، "قانونی سازی".

"Criminal", "criminalize", "criminalization".

«مجرم»، «جنایت‌آمیز»، «جرم‌سازی».

And: "visual", "visualize", "visualization".

و: «بصری»، «تجسم»، «تجسم».

Okay? You see, there's a pattern.

باشه؟ ببینید، یک الگو وجود دارد.

And once you get comfortable with the pattern it's not hard anymore.

و به محض اینکه با الگو راحت شوید دیگر سخت نیست.

Okay?

باشه؟

Now, let's see how you can use these words as part of phrases.

حال، بیایید ببینیم چگونه می توانید از این کلمات به عنوان بخشی از عبارات استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

Now we're going a little bit further so that you can really start using them, because you're

اکنون کمی جلوتر می‌رویم تا بتوانید واقعاً از آنها استفاده کنید، زیرا قرار

not just going to walk around saying these words, you're going to use them as part of

نیست فقط با گفتن این کلمات در اطراف قدم بزنید، بلکه آنها را به عنوان بخشی از

sentences, either while speaking or writing.

جملات، چه در حین صحبت کردن چه در نوشتن، استفاده کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, let's use the verb here.

بنابراین، بیایید از فعل در اینجا استفاده کنیم.

Okay?

باشه؟

"To westernize a society", "To globalize the economy", "To democratize the country", money:

«غربی‌سازی یک جامعه»، «جهانی‌سازی اقتصاد»، «دموکراتیزه کردن کشور»، پول:

"Monetize a website", normal: "Normalize the situation", "Hospital": "Hospitalize a patient",

«پول‌سازی یک وب‌سایت»، عادی: «عادی کردن وضعیت»، «بیمارستان»: «بیمار در بیمارستان»،

"Legal": "Legalize marijuana", or: "Criminal": "Criminalize marijuana", "Visual": "Visualize

«قانونی» : "مشروعیت ماری جوانا"، یا: "جنایی": "معرفی ماری جوانا"، "بصری": "

your goals".

اهداف خود را مجسم کنید".

Okay?

باشه؟

So these are examples of some phrases.

بنابراین اینها نمونه هایی از عبارات هستند.

And you can do that, too, when you go to the resource and you pull out some words which

و شما هم می توانید این کار را انجام دهید، وقتی به منبع می روید و کلماتی را

you really like and which you'd like to start using yourself, do that.

که واقعاً دوست دارید و می خواهید خودتان شروع به استفاده از آنها کنید بیرون بیاورید، این کار را انجام دهید.

First get the pattern of the words, then use them in phrases, then use them in sentences,

ابتدا الگوی کلمات را بدست آورید، سپس آنها را در عبارات استفاده کنید، سپس آنها را در جملات به کار ببرید

and then they will flow more easily from you.

و سپس آنها راحتتر از شما جاری می شوند.

And as you can see, these words cover all kinds of subject areas.

و همانطور که می بینید، این کلمات انواع حوزه های موضوعی را پوشش می دهند.

Right?

درست؟

Sociology, economics, politics, business, health, the law, personal life.

جامعه شناسی، اقتصاد، سیاست، تجارت، سلامت، قانون، زندگی شخصی.

All right?

خیلی خوب؟

So I think that you will find that this little trick will help you to expand your vocabulary

بنابراین فکر می کنم متوجه خواهید شد که این ترفند کوچک به شما کمک می کند تا دایره لغات خود را

really quickly and nicely.

خیلی سریع و زیبا گسترش دهید.

Okay.

باشه.

So, what you could do if you really want to have some fun is take the word "optimum",

بنابراین، اگر واقعاً می خواهید کمی سرگرم شوید، کاری که می توانید انجام دهید این است که از کلمه "بهینه"

which means the very best.

استفاده کنید که به معنای بهترین است.

What's the verb here?

فعل اینجا چیست؟

"Optimize", and maybe write a sentence in the comments using this word.

"بهینه سازی"، و شاید با استفاده از این کلمه یک جمله در نظرات بنویسید.

For example, you could say: "I would like to optimize my grades", or "optimize my English",

به عنوان مثال، می توانید بگویید: "من می خواهم نمرات خود را بهینه کنم" یا "انگلیسی ام را بهینه کنید"

or "optimize my income" or whatever it is that you want to optimize in your own life.

یا "درآمدم را بهینه کنید" یا هر چیزی که می خواهید در زندگی خود بهینه سازی کنید.

Right? I'd love to hear.

درست؟ دوست دارم بشنوم

I'd love to read your comments. Okay?

من دوست دارم نظرات شما را بخوانم. باشه؟

Now, remember what you can do to practice this event more, go to our website at engVid,

اکنون، به یاد داشته باشید که برای تمرین بیشتر این رویداد چه کاری می توانید انجام دهید ، به وب سایت ما به آدرس engVid، www.engvid.com بروید

www.engvid.com and do a quiz on this.

و یک مسابقه در این مورد انجام دهید.

While you're there, don't forget to download the resource -- it's free -- it's for you

زمانی که آنجا هستید، فراموش نکنید که منبع را دانلود کنید -- این منبع رایگان است -- این منبع برای شما

with hundreds of words that follow the same pattern. Okay?

با صدها کلمه که از همان الگو پیروی می کنند برای شماست. باشه؟

So don't forget the link is in the description so you can go there really easily. Okay?

بنابراین فراموش نکنید که لینک در توضیحات موجود است تا بتوانید به راحتی به آنجا بروید. باشه؟

And subscribe to my YouTube channel so you can get more lessons with vocabulary hacks,

و در کانال یوتیوب من مشترک شوید تا بتوانید با هک واژگان،

grammar hacks, and all kinds of other ways to help you learn English more quickly and

هک های دستور زبان و انواع روش های دیگر درس های بیشتری دریافت کنید تا به شما کمک کند انگلیسی را سریعتر و موثرتر یاد بگیرید

effectively.

.

All right? Thanks very much for watching.

خیلی خوب؟ خیلی ممنون که تماشا کردید

Bye for now. Good luck with your English.

فعلا خداحافظ. در انگلیسی خود موفق باشید.