Pronunciation Secret: How to say any word with ‘-tion’

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, I'm going to teach you a very

سلام. من ربکا از engVid هستم. در این درس قصد دارم یک

easy trick to pronounce words that end with "t–i–o–n". Now, why is this

ترفند بسیار آسان برای تلفظ کلماتی که با «t–i–o–n» ختم می‌شوند را به شما آموزش دهم. حالا اصلاً چرا این

important at all? Because these words are everywhere. Okay? So, for example:

مهم است؟ چون این کلمات همه جا هست. باشه؟ به عنوان مثال:

Have you ever asked anyone for "information"? Have you ever made a

آیا تا به حال از کسی "اطلاعات" خواسته اید؟ آیا تا به حال

"reservation"? Or have you ever given a "presentation"? If so, you used one of

"رزرو" کرده اید؟ یا تا به حال "ارائه ای" ارائه کرده اید؟ اگر چنین است، از یکی از

these very common words that ends with "t–i–o–n". Now, what happens, though?

این کلمات بسیار رایج استفاده کرده‌اید که با «t–i–o–n» ختم می‌شود. حالا، با این حال، چه اتفاقی می افتد؟

This spelling is not the way we pronounce it; the spelling is not the

این املا به شکلی نیست که ما آن را تلفظ می کنیم. املا

pronunciation in this case.

در این مورد تلفظ نیست.

So, let me give you three simple rules that will help you to pronounce any

بنابراین، اجازه دهید سه قانون ساده به شما بگویم که به شما کمک می کند هر

words that have this ending. All right? Let's look here. So, the "tion" sound at

کلمه ای را که دارای این پایان است تلفظ کنید. خیلی خوب؟ بیایید اینجا را نگاه کنیم. بنابراین، صدای "تیون"

the end of words is actually pronounced like: "sh'n". Say it after me: "sh'n".

در پایان کلمات در واقع مانند: "شن" تلفظ می شود. بعد از من بگو: «شن».

Like we said in "information", "sh'n". Okay? Next, what we're hearing is that

همانطور که در «اطلاعات» گفتیم، «شن». باشه؟ بعد، چیزی که می شنویم این است که

"sh'n" is very short. It's not "on". Okay? Even though there's an "o–n" in

"sh'n" بسیار کوتاه است. "روشن" نیست. باشه؟ حتی اگر یک "o-n" در

there, there's no "on" sound. Even though there's a "t" in there, there's

آنجا وجود دارد، صدای "روشن" وجود ندارد. حتی اگر یک "t" در آن وجود دارد،

no "t" sound. All right? So, it's pronounced like "sh'n". The "sh'n" is

صدای "t" وجود ندارد. خیلی خوب؟ بنابراین، مانند "sh'n" تلفظ می شود. "sh'n"

very short, and fast, and quick. And the stress of the word is always on the

بسیار کوتاه، سریع و سریع است. و تاکید کلمه همیشه روی

syllable before the "sh'n". Okay? And this doesn't matter how long the word

هجای قبل از «شن» است. باشه؟ و این مهم نیست که کلمه چقدر طولانی

is.

So, let me show you exactly how it works. It's so easy. Once you see this,

باشد.

بنابراین، اجازه دهید به شما نشان دهم که دقیقا چگونه کار می کند. آن چنان آسان. هنگامی که این را می بینید،

you're like: "Oh, okay. Now I know how to pronounce all these words." All

می گویید: "اوه، باشه. حالا من می دانم چگونه همه این کلمات را تلفظ کنم." خیلی

right? So, I have here words which are two syllables; on this side, three

خوب؟ بنابراین، من در اینجا کلماتی دارم که دو هجا هستند. در این طرف سه

syllables; on here we have four-, five-, and even six-syllable words. But they

هجا. در اینجا ما کلمات چهار، پنج و حتی شش هجا داریم. اما

all follow the same rule — okay? — so your life is a little bit easier. Let's

همه آنها از یک قانون پیروی می کنند - خوب؟ - بنابراین زندگی شما کمی آسان تر است. بیایید

do them together. Okay? So, what we're saying is that the "t–i–o–n", we're

آنها را با هم انجام دهیم. باشه؟ بنابراین، چیزی که می‌گوییم این است که «t–i–o–n»،

saying it like "sh'n", we're saying it really fast, and we're going to stress

آن را مانند «sh’n» می‌گوییم، آن را خیلی سریع می‌گوییم، و

the syllable that comes just before this. So, with two-syllable words, we

روی هجا تأکید می‌کنیم که درست قبل از این می آید پس با کلمات دو هجایی

can say: "nation". Okay? "Station". You can say them after me. Okay? Get the

می توان گفت: «ملت». باشه؟ "ایستگاه". بعد از من می توانید آنها را بگویید. باشه؟

rhythm of it. All right? Then it'll start to seem more fun and also easier

ریتم آن را دریافت کنید. خیلی خوب؟ سپس آن را سرگرم کننده تر به نظر می رسد و همچنین راحت تر

to remember. "Station", "mention", "fiction". Good. What's number five? You

به خاطر سپردن. «ایستگاه»، «ذکر»، «داستان». خوب شماره پنج چیست؟

say it. Yes. "Option", "junction". Okay? So, these were all two-syllable words —

تو بگو آره. "گزینه"، "اتصال". باشه؟ بنابراین، اینها همه کلمات دو هجا بودند -

right? — "nation", and so on.

درست است؟ - "ملت" و غیره.

Now, let's go to the list with three-syllable words. So, for example,

حالا بیایید به سراغ لیست کلمات سه هجایی برویم. بنابراین، به عنوان مثال،

this word: "vacation", "vacation" three syllables. Okay? This one: "location".

این کلمه: "تعطیلات"، "تعطیلات" سه هجا. باشه؟ این یکی: "موقعیت".

But where do we put the stress? Just before the "tion". Okay? So, let's do it

اما استرس را کجا قرار دهیم؟ درست قبل از "تیون". باشه؟ بنابراین، بیایید آن را

together. Number seven: "vacation", "vacation". All right? Next: "location".

با هم انجام دهیم. شماره هفت: "تعطیلات"، "تعطیلات". خیلی خوب؟ بعدی: "موقعیت".

Nine: "election". Ten: "subscription". Okay? Eleven: "emotion". Okay?

نهم: «انتخابات». ده: «اشتراک». باشه؟ یازده: «احساس». باشه؟

"Emotion", even though it looks like a short word, compared to this one, it's

"احساس"، با اینکه یک کلمه کوتاه به نظر می رسد، در مقایسه با این کلمه،

still only three syllables. "Subscription" — longer word, but three

باز هم فقط سه هجا است. "اشتراک" - کلمه طولانی تر، اما سه

syllables. "Emotion" — three syllables. Okay? And this one: "corruption". Okay?

هجا. "احساس" - سه هجا. باشه؟ و این یکی: «فساد». باشه؟

"rup". So, again: What did we see? Where were we putting the stress? Always just

"روپ". بنابراین، دوباره: ما چه دیدیم؟ استرس را کجا می گذاشتیم؟ همیشه درست

before the "t–i–o–n", which is pronounced, how? "sh'n". Okay? Great.

قبل از «t–i–o–n» که تلفظ می‌شود، چگونه؟ "sh'n". باشه؟ عالی.

Are you ready for some longer words? You can do it now because you've got the

آیا برای چند کلمه طولانی تر آماده هستید؟ اکنون می توانید این کار را انجام دهید زیرا شما

hack, you've got the trick, you've got the secret. Okay? Let's do it. This...

هک را دارید، حقه را دارید، راز را دارید. باشه؟ بیایید آن را انجام دهیم. این ...

these two are four syllables. Okay? "Competition". So, how do we pronounce

این دو چهار هجا هستند. باشه؟ "رقابت". بنابراین، چگونه آن را تلفظ

it? "Competition", "competition"? This one: "situation". Very good. These are

کنیم؟ "رقابت"، "رقابت"؟ این یکی: "وضعیت". خیلی خوب. اینها

five syllables. Ready? So, what's coming here? What's before the "tion"? This,

پنج هجا هستند. آماده؟ بنابراین، چه چیزی اینجا می آید؟ قبل از "تیون" چیست؟ این

right? So, let's stress that: "organization". The next one:

درسته؟ بنابراین، بیایید تأکید کنیم که: "سازمان". مورد بعدی:

"globalization". Okay? Good for you. Good for you, you've got it. Look at

«جهانی شدن». باشه؟ خوش به حالت. برای شما خوب است، شما آن را دریافت کرده اید. به

these long words that you're pronouncing so beautifully. All right? And these

این کلمات طولانی که خیلی زیبا تلفظ می کنید نگاه کنید . خیلی خوب؟ و

have six syllables. All right? Doesn't matter; same rule. All right? So, what's

اینها شش هجا هستند. خیلی خوب؟ مهم نیست؛ همان قانون خیلی خوب؟ بنابراین،

before the "tion"? "za", so: "hospitalization". I know it's a little

قبل از "یون" چیست؟ «ذا» پس: «بیمارستان». میدونم کمی

longer. Let's say it again: "hospitalization". Okay? That's where we

طولانی تره بیایید دوباره بگوییم: " بستری شدن". باشه؟ اینجاست که

put the stress. And the last one: "experimentation", "experimentation".

ما استرس را وارد می کنیم. و آخرین: «آزمایش»، «آزمایش».

All right? So, you've got the rules, you practiced them in the words, but most of

خیلی خوب؟ بنابراین، شما قوانین را دارید، آنها را در کلمات تمرین کرده اید، اما

the time, you don't usually just going around saying words. Right? You use them

اغلب اوقات، شما معمولاً فقط به گفتن کلمات نمی روید. درست؟ شما از آنها

in phrases or sentences. So, next, let's really lock this in by doing some

در عبارات یا جملات استفاده می کنید. بنابراین، در مرحله بعد، بیایید با انجام

practice with a few phrases and sentences.

تمرینی با چند عبارت و جمله، این موضوع را واقعاً قفل کنیم.

All right. So, we have on the board four phrases, and then some sentences and

خیلی خوب. بنابراین، ما چهار عبارت و سپس چند جمله و

questions. All right? So, let's get started. Number one: "An amazing

سؤال داریم. خیلی خوب؟ بنابراین، بیایید شروع کنیم. شماره یک: "اختراع شگفت انگیز

invention". Good. Okay? Again, you know the rules. Right? What's the rule? The

". خوب باشه؟ باز هم شما قوانین را می دانید. درست؟ قاعده چیست؟

syllable before the "t–i–o–n", and the "t–i–o–n" is always pronounced how?

هجا قبل از «t–i–o–n» و «t–i–o–n» همیشه چگونه تلفظ می‌شود؟

"sh'n", "sh'n". Okay? You've got it. Number two: "A little attention",

"sh'n"، "sh'n". باشه؟ گرفتیش. شماره دو: "کمی توجه"،

"attention". Okay? Excellent. Number three: "A thorough investigation",

"توجه". باشه؟ عالی شماره سه: «تحقیق کامل»،

"investigation". Okay? Good. Number four: "Academic qualifications". Good.

«تحقیق». باشه؟ خوب شماره چهار: «شرایط تحصیلی». خوب

All right? So, these are phrases, but phrases are also sometimes referred to

خیلی خوب؟ بنابراین، این عبارات هستند، اما عبارات نیز گاهی اوقات به

as what? "Collocations", "collocations". That means expressions and words that go

عنوان چه نامیده می شود؟ "Colocations"، "Colocations". یعنی عبارات و کلماتی که با

together. Like, we use these kinds of phrases together, these kind of words

هم می آیند. مثلاً از این نوع عبارات با هم استفاده می کنیم، این نوع کلمات را

together. Like: "He needs a little attention", or: "That's an amazing

با هم. مانند: "او به کمی توجه نیاز دارد "، یا: "این یک اختراع شگفت انگیز

invention", or: "They did a thorough investigation", or: "He has... She has

است"، یا: "آنها تحقیقات کاملی انجام دادند"، یا: "او دارد... او دارای

fantastic academic qualifications". All right? And so on. All right. "He has

مدارک تحصیلی فوق العاده ای است". خیلی خوب؟ و غیره. خیلی خوب. او دارای

academic qualifications as well." All right.

مدارک علمی نیز هست.» خیلی خوب.

Now, let's look at five to eight. All right? So, these are some sentences and

حالا بیایید به پنج تا هشت نگاه کنیم. خیلی خوب؟ بنابراین، این چند جمله و

questions, because that's how you will encounter these words. All right? "We

سؤال است، زیرا به این ترتیب با این کلمات روبرو خواهید شد. خیلی خوب؟ گفت

had a friendly conversation." Good. All right? "We had a friendly conversation."

و گوی دوستانه ای داشتیم. خوب خیلی خوب؟ گفت و گوی دوستانه ای داشتیم.

So, normally, you're not going to stress it as much as I am right now because I'm

بنابراین، به طور معمول، شما به اندازه من در حال حاضر تحت استرس قرار نخواهید داشت، زیرا من این

doing that just so that you can become really aware of it. We're exaggerating

کار را انجام می دهم تا بتوانید واقعاً از آن آگاه شوید. ما

it a little bit, but in real conversation, you'll still find this

کمی اغراق می کنیم، اما در گفتگوی واقعی، شما همچنان این

stress. All right? Number six: "Did you make a reservation?" Right? "Did you

استرس را خواهید یافت. خیلی خوب؟ شماره شش: " رزرو کردی؟" درست؟ "

make a reservation?" Good. Number seven: "We attended the graduation",

رزرو کردی؟" خوب شماره هفت: «در فراغت شرکت کردیم»،

"graduation". Not on the "u"; just on the "a". Sorry. It's a "graduation".

«فارغ التحصیل». نه روی "u"؛ فقط روی "الف" متاسف. این یک "فارغ التحصیل" است.

Okay? "We attended the graduation." Good. And number eight: "You gave an

باشه؟ "ما در جشن فارغ التحصیلی شرکت کردیم." خوب و شماره هشت: "شما

excellent presentation", "presentation". Okay? So, we saw that the rules work all

ارائه عالی ارائه کردید"، "ارائه". باشه؟ بنابراین، دیدیم که قوانین همیشه کار

the time. All right? So, whenever you have words like this. Now, words like

می کنند. خیلی خوب؟ بنابراین، هر زمان که کلماتی مانند این دارید. حالا به کلماتی مانند

this, that, like these, that end with "t–i–o–n" are called what in grammar?

این، که، مانند اینها، که با «t–i–o–n» ختم می‌شوند، در دستور زبان چه می‌گویند؟

They're called nouns. All right? You know nouns probably.

به آنها اسم می گویند. خیلی خوب؟ احتمالاً اسم ها را می شناسید.

So, the rule that I just taught you applies to all of these nouns. All

بنابراین، قانونی که من به شما یاد دادم در مورد همه این اسم ها صدق می کند. خیلی

right? However, here's a little bit extra; a little extra trick. It also

خوب؟ با این حال، در اینجا کمی اضافی است. یک ترفند اضافی همچنین

applies when those words change into adjectives or adverbs. Let's look at an

زمانی اعمال می شود که آن کلمات به صفت یا قید تبدیل شوند. بیایید به یک

example. Let's start with the noun — all right? — which you already know. What?

مثال نگاه کنیم. بیایید با اسم شروع کنیم - خوب است؟ - که قبلاً می دانید. چی؟

"Tradition". Then let's go to the adjective: "traditional"; same stress,

"سنت". سپس به صفت «سنتی» برویم. همان استرس،

and here: "traditionally". So, what happened? Did the stress change because

و اینجا: "به طور سنتی". پس چه اتفاقی افتاده؟ آیا استرس به

the word became longer? No, the stress stayed the same. It's always the

دلیل طولانی شدن کلمه تغییر کرد؟ نه، استرس ثابت ماند. همیشه

syllable just before the "tion". "Traditional", sorry. "Tradition",

هجا درست قبل از "tion" است. "سنتی"، متاسفم. "سنت"،

"traditional", "traditionally". All right? Let's try one more. The noun is

"سنتی"، "سنتی". خیلی خوب؟ بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم. اسم

what? "Education". What's the adjective? "Educational". And the adverb?

چیست؟ "تحصیلات". صفت چیست؟ "آموزشی". و قید؟

"Educationally". All right? So, that's another neat trick for you to remember.

"از نظر آموزشی". خیلی خوب؟ بنابراین، این یکی دیگر از ترفندهای منظمی است که باید به خاطر بسپارید.

All right?

So, where do you go from here? You can go to our website to practice a little

خیلی خوب؟

خب از اینجا کجا می روی؟ برای تمرین کمی بیشتر می توانید به وب سایت ما مراجعه

bit more. And there, you can do a little quiz. I'm sure you're going to get it

کنید. و در آنجا، می توانید یک مسابقه کوچک انجام دهید . من مطمئن هستم که شما آن را دریافت خواهید کرد

because that was pretty easy, this rule; you just have to become aware of it. And

زیرا این قانون بسیار آسان بود. شما فقط باید از آن آگاه شوید و

then little by little, your English starts to improve in these important

سپس کم کم، زبان انگلیسی شما در این راه های مهم شروع به بهبود می

ways. And in fact, I've also put together an online course, which does

کند. و در واقع، من یک دوره آموزشی آنلاین نیز تهیه کرده ام که

exactly that. It's an online course which you spend about ten minutes every

دقیقاً این کار را انجام می دهد. این یک دوره آنلاین است که شما هر روز حدود ده دقیقه را صرف آن

day and you correct one little aspect of grammar, vocabulary, pronunciation, or

می کنید و یک جنبه کوچک از گرامر، واژگان، تلفظ یا

anything else — and this way, you're moving forward each day. All right? So,

هر چیز دیگری را اصلاح می کنید - و به این ترتیب، هر روز به جلو می روید. خیلی خوب؟ بنابراین،

check that out. I'll put a link in the lesson description for you. Okay? So,

آن را بررسی کنید. من یک لینک در توضیحات درس برای شما قرار می دهم. باشه؟ بنابراین،

thanks very much for watching. Good for you. Move forward each day. You can do

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم. خوش به حالت . هر روز به جلو حرکت کنید. شما می توانید

it. These little changes will make a huge difference in your English. Okay?

آن را انجام دهید. این تغییرات کوچک تفاوت زیادی در زبان انگلیسی شما ایجاد خواهد کرد. باشه؟

And don't forget to subscribe. Bye for now. Thank you for watching.

و اشتراک را فراموش نکنید. فعلا خداحافظ. ممنون که تماشا کردید