Pronunciation Secret: How to say any word with ‘-tion’

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, I'm going to teach you a very

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. W tej lekcji nauczę Cię bardzo

easy trick to pronounce words that end with "t–i–o–n". Now, why is this

łatwej sztuczki wymawiania słów, które kończą się na „t–i–o–n”. Dlaczego to

important at all? Because these words are everywhere. Okay? So, for example:

w ogóle jest ważne? Bo te słowa są wszędzie. Dobra? Na przykład: Czy

Have you ever asked anyone for "information"? Have you ever made a

kiedykolwiek prosiłeś kogoś o „informacje”? Czy kiedykolwiek dokonałeś

"reservation"? Or have you ever given a "presentation"? If so, you used one of

„rezerwacji”? A może kiedykolwiek dawałeś „prezentację”? Jeśli tak, użyłeś jednego z

these very common words that ends with "t–i–o–n". Now, what happens, though?

tych bardzo popularnych słów, które kończy się na „t–i–o–n”. Ale co się teraz dzieje?

This spelling is not the way we pronounce it; the spelling is not the

Ta pisownia nie jest taka, jak ją wymawiamy;

pronunciation in this case.

w tym przypadku pisownia nie jest wymową.

So, let me give you three simple rules that will help you to pronounce any

Pozwól więc, że podam ci trzy proste zasady, które pomogą ci wymówić każde

words that have this ending. All right? Let's look here. So, the "tion" sound at

słowo, które ma takie zakończenie. W porządku? Spójrzmy tutaj. Tak więc dźwięk „tion” na

the end of words is actually pronounced like: "sh'n". Say it after me: "sh'n".

końcu słów jest wymawiany jak: „sh'n”. Powiedz to po mnie: "sh'n".

Like we said in "information", "sh'n". Okay? Next, what we're hearing is that

Jak powiedzieliśmy w "informacjach", "sh'n". Dobra? Następnie słyszymy, że

"sh'n" is very short. It's not "on". Okay? Even though there's an "o–n" in

„sh'n” jest bardzo krótkie. To nie jest „włączone”. Dobra? Nawet jeśli jest tam „o-n”

there, there's no "on" sound. Even though there's a "t" in there, there's

, nie ma dźwięku „on”. Nawet jeśli jest tam "t",

no "t" sound. All right? So, it's pronounced like "sh'n". The "sh'n" is

nie ma dźwięku "t". W porządku? Więc wymawia się to jak "sh'n". „Sh'n” jest

very short, and fast, and quick. And the stress of the word is always on the

bardzo krótkie, szybkie i szybkie. A akcent w słowie jest zawsze na

syllable before the "sh'n". Okay? And this doesn't matter how long the word

sylabie przed „sh'n”. Dobra? I to nie ma znaczenia, jak długie

is.

So, let me show you exactly how it works. It's so easy. Once you see this,

jest to słowo.

Pozwól więc, że pokażę ci dokładnie, jak to działa. To takie proste. Gdy to zobaczysz,

you're like: "Oh, okay. Now I know how to pronounce all these words." All

pomyślisz: „Och, okej. Teraz wiem, jak wymówić te wszystkie słowa”. W

right? So, I have here words which are two syllables; on this side, three

porządku? Mam więc tutaj słowa, które składają się z dwóch sylab; z tej strony trzy

syllables; on here we have four-, five-, and even six-syllable words. But they

sylaby; tutaj mamy cztero-, pięcio-, a nawet sześciosylabowe słowa. Ale

all follow the same rule — okay? — so your life is a little bit easier. Let's

wszyscy przestrzegają tej samej zasady – dobrze? - więc twoje życie jest trochę łatwiejsze.

do them together. Okay? So, what we're saying is that the "t–i–o–n", we're

Zróbmy je razem. Dobra? Więc mówimy, że „t–i–o–n”,

saying it like "sh'n", we're saying it really fast, and we're going to stress

mówimy to jak „sh'n”, mówimy to naprawdę szybko i będziemy podkreślać

the syllable that comes just before this. So, with two-syllable words, we

sylabę, która przychodzi tuż przed tym. Tak więc za pomocą słów dwusylabowych

can say: "nation". Okay? "Station". You can say them after me. Okay? Get the

możemy powiedzieć: „naród”. Dobra? "Stacja". Możesz powiedzieć je po mnie. Dobra? Poczuj w

rhythm of it. All right? Then it'll start to seem more fun and also easier

tym rytm. W porządku? Wtedy zacznie wydawać się bardziej zabawne i łatwiejsze

to remember. "Station", "mention", "fiction". Good. What's number five? You

do zapamiętania. „Stacja”, „wzmianka”, „fikcja”. Dobry. Jaki jest numer pięć?

say it. Yes. "Option", "junction". Okay? So, these were all two-syllable words —

Powiedziałeś to. Tak. „Opcja”, „skrzyżowanie”. Dobra? Więc to były wszystkie dwusylabowe słowa -

right? — "nation", and so on.

prawda? — „naród” i tak dalej.

Now, let's go to the list with three-syllable words. So, for example,

Przejdźmy teraz do listy słów trzysylabowych. Na przykład

this word: "vacation", "vacation" three syllables. Okay? This one: "location".

to słowo: „wakacje”, „wakacje” trzy sylaby. Dobra? Ten: „lokalizacja”.

But where do we put the stress? Just before the "tion". Okay? So, let's do it

Ale gdzie umieszczamy stres? Tuż przed „tacją”. Dobra? Więc zróbmy to

together. Number seven: "vacation", "vacation". All right? Next: "location".

razem. Numer siedem: „wakacje”, „wakacje”. W porządku? Dalej: „lokalizacja”.

Nine: "election". Ten: "subscription". Okay? Eleven: "emotion". Okay?

Dziewięć: „wybory”. Dziesięć: „abonament”. Dobra? Jedenaście: „emocja”. Dobra?

"Emotion", even though it looks like a short word, compared to this one, it's

„Emocja”, choć wygląda na krótkie słowo, w porównaniu z tym to

still only three syllables. "Subscription" — longer word, but three

wciąż tylko trzy sylaby. „Subskrypcja” — dłuższe słowo, ale trzy

syllables. "Emotion" — three syllables. Okay? And this one: "corruption". Okay?

sylaby. „Emocja” — trzy sylaby. Dobra? A ten: „korupcja”. Dobra?

"rup". So, again: What did we see? Where were we putting the stress? Always just

„rozbić”. A więc jeszcze raz: co widzieliśmy? Gdzie kładziemy nacisk? Zawsze tuż

before the "t–i–o–n", which is pronounced, how? "sh'n". Okay? Great.

przed „t – i – o – n”, które wymawia się, jak? "sz'n". Dobra? Świetnie. Czy

Are you ready for some longer words? You can do it now because you've got the

jesteście gotowi na dłuższe słowa? Możesz to zrobić teraz, ponieważ masz

hack, you've got the trick, you've got the secret. Okay? Let's do it. This...

hak, masz sztuczkę, masz sekret. Dobra? Zróbmy to. To...

these two are four syllables. Okay? "Competition". So, how do we pronounce

te dwie to cztery sylaby. Dobra? "Konkurs". Jak to wymawiamy

it? "Competition", "competition"? This one: "situation". Very good. These are

? „Konkurencja”, „konkurencja”? Ten: „sytuacja”. Bardzo dobry. To

five syllables. Ready? So, what's coming here? What's before the "tion"? This,

pięć sylab. Gotowy? Więc, co tu przychodzi? Co jest przed „tion”? To,

right? So, let's stress that: "organization". The next one:

prawda? Podkreślmy więc: „organizacja”. Kolejny:

"globalization". Okay? Good for you. Good for you, you've got it. Look at

„globalizacja”. Dobra? Dobrze dla ciebie. Dobrze dla ciebie, masz to. Spójrz na

these long words that you're pronouncing so beautifully. All right? And these

te długie słowa, które tak pięknie wymawiasz. W porządku? A te

have six syllables. All right? Doesn't matter; same rule. All right? So, what's

mają sześć sylab. W porządku? nie ma znaczenia; ta sama reguła. W porządku? Więc co jest

before the "tion"? "za", so: "hospitalization". I know it's a little

przed „tion”? „za”, a więc: „hospitalizacja”. Wiem, że to trochę

longer. Let's say it again: "hospitalization". Okay? That's where we

dłużej. Powiedzmy to jeszcze raz: „hospitalizacja”. Dobra? To tam

put the stress. And the last one: "experimentation", "experimentation".

kładziemy nacisk. I ostatnie: „eksperymentowanie”, „eksperymentowanie”.

All right? So, you've got the rules, you practiced them in the words, but most of

W porządku? Więc masz zasady, ćwiczyłeś je w słowach, ale przez większość

the time, you don't usually just going around saying words. Right? You use them

czasu zwykle nie chodzisz po prostu mówiąc słowa. Prawidłowy? Używasz ich

in phrases or sentences. So, next, let's really lock this in by doing some

we frazach lub zdaniach. Tak więc, teraz naprawdę zamknijmy to, wykonując kilka

practice with a few phrases and sentences.

ćwiczeń z kilkoma zwrotami i zdaniami.

All right. So, we have on the board four phrases, and then some sentences and

W porządku. Mamy więc na tablicy cztery frazy, a potem kilka zdań i

questions. All right? So, let's get started. Number one: "An amazing

pytań. W porządku? Więc zacznijmy. Numer jeden: „Niesamowity

invention". Good. Okay? Again, you know the rules. Right? What's the rule? The

wynalazek”. Dobry. Dobra? Powtarzam, znasz zasady. Prawidłowy? Jaka jest zasada?

syllable before the "t–i–o–n", and the "t–i–o–n" is always pronounced how?

Sylaba przed „t – i – o – n” i „t – i – o – n” jest zawsze wymawiana jak?

"sh'n", "sh'n". Okay? You've got it. Number two: "A little attention",

„szn”, „szn”. Dobra? Masz to. Numer dwa: „Trochę uwagi”,

"attention". Okay? Excellent. Number three: "A thorough investigation",

„uwagi”. Dobra? Doskonały. Numer trzy: „Dokładne śledztwo”,

"investigation". Okay? Good. Number four: "Academic qualifications". Good.

„śledztwo”. Dobra? Dobry. Numer cztery: „Kwalifikacje akademickie”. Dobry.

All right? So, these are phrases, but phrases are also sometimes referred to

W porządku? Są to więc wyrażenia, ale wyrażenia są czasami określane

as what? "Collocations", "collocations". That means expressions and words that go

jako co? „Kolokacje”, „kolokacje”. Oznacza to wyrażenia i słowa, które pasują

together. Like, we use these kinds of phrases together, these kind of words

do siebie. Na przykład używamy razem tego rodzaju zwrotów, razem tego rodzaju słów

together. Like: "He needs a little attention", or: "That's an amazing

. Na przykład: „Potrzebuje trochę uwagi” lub: „To niesamowity

invention", or: "They did a thorough investigation", or: "He has... She has

wynalazek”, lub: „Przeprowadzili dokładne dochodzenie” lub: „On ma… Ona ma

fantastic academic qualifications". All right? And so on. All right. "He has

fantastyczne kwalifikacje akademickie”. W porządku? I tak dalej. W porządku. "Ma

academic qualifications as well." All right.

również kwalifikacje akademickie." W porządku.

Now, let's look at five to eight. All right? So, these are some sentences and

Teraz spójrzmy na pięć do ósmej. W porządku? A więc to kilka zdań i

questions, because that's how you will encounter these words. All right? "We

pytań, bo tak spotkacie się z tymi słowami. W porządku? –

had a friendly conversation." Good. All right? "We had a friendly conversation."

Odbyliśmy przyjacielską rozmowę. Dobry. W porządku? – Odbyliśmy przyjacielską rozmowę.

So, normally, you're not going to stress it as much as I am right now because I'm

Więc normalnie nie będziecie się tym tak bardzo stresować jak ja teraz, ponieważ

doing that just so that you can become really aware of it. We're exaggerating

robię to tylko po to, żebyście mogli stać się tego naprawdę świadomi.

it a little bit, but in real conversation, you'll still find this

Trochę przesadzamy, ale w prawdziwej rozmowie nadal znajdziesz ten

stress. All right? Number six: "Did you make a reservation?" Right? "Did you

stres. W porządku? Numer szósty: „Czy dokonałeś rezerwacji?” Prawidłowy? "Czy

make a reservation?" Good. Number seven: "We attended the graduation",

zrobiłeś rezerwację?" Dobry. Numer siedem: „Byliśmy na maturze”,

"graduation". Not on the "u"; just on the "a". Sorry. It's a "graduation".

„matura”. Nie na „u”; tylko na "a". Przepraszam. To jest "ukończenie studiów".

Okay? "We attended the graduation." Good. And number eight: "You gave an

Dobra? „Byliśmy na maturze”. Dobry. I numer ósmy: „Daliście

excellent presentation", "presentation". Okay? So, we saw that the rules work all

znakomitą prezentację”, „prezentacja”. Dobra? Widzieliśmy więc, że zasady działają przez cały

the time. All right? So, whenever you have words like this. Now, words like

czas. W porządku? Więc kiedy masz takie słowa. Jak nazywają się w gramatyce

this, that, like these, that end with "t–i–o–n" are called what in grammar?

takie słowa jak to, które kończą się na „t – i – o – n”?

They're called nouns. All right? You know nouns probably.

Nazywa się je rzeczownikami. W porządku? Zapewne znasz rzeczowniki.

So, the rule that I just taught you applies to all of these nouns. All

Tak więc reguła, której właśnie cię nauczyłem, dotyczy wszystkich tych rzeczowników. W

right? However, here's a little bit extra; a little extra trick. It also

porządku? Jednak tutaj jest trochę więcej; dodatkowa sztuczka. Dotyczy to również sytuacji,

applies when those words change into adjectives or adverbs. Let's look at an

gdy słowa te zamieniają się w przymiotniki lub przysłówki. Spójrzmy na

example. Let's start with the noun — all right? — which you already know. What?

przykład. Zacznijmy od rzeczownika — dobrze? — które już znasz. Co?

"Tradition". Then let's go to the adjective: "traditional"; same stress,

"Tradycja". Przejdźmy zatem do przymiotnika: „tradycyjny”; ten sam akcent,

and here: "traditionally". So, what happened? Did the stress change because

a tu: „tradycyjnie”. Więc co się stało? Czy stres się zmienił, ponieważ

the word became longer? No, the stress stayed the same. It's always the

słowo stało się dłuższe? Nie, stres pozostał ten sam. Zawsze jest to

syllable just before the "tion". "Traditional", sorry. "Tradition",

sylaba tuż przed „tion”. „Tradycyjne”, przepraszam. „Tradycja”,

"traditional", "traditionally". All right? Let's try one more. The noun is

„tradycyjny”, „tradycyjnie”. W porządku? Spróbujmy jeszcze jednego. Rzeczownik to

what? "Education". What's the adjective? "Educational". And the adverb?

co? "Edukacja". Jaki jest przymiotnik? "Edukacyjny". A przysłówek?

"Educationally". All right? So, that's another neat trick for you to remember.

"Wychowawczo". W porządku? To kolejna fajna sztuczka, którą warto zapamiętać.

All right?

So, where do you go from here? You can go to our website to practice a little

W porządku?

Więc, dokąd idziesz stąd? Możesz przejść do naszej strony internetowej, aby poćwiczyć

bit more. And there, you can do a little quiz. I'm sure you're going to get it

trochę więcej. I tam możesz zrobić mały quiz. Jestem pewien, że to zrozumiesz,

because that was pretty easy, this rule; you just have to become aware of it. And

ponieważ ta zasada była całkiem łatwa; trzeba po prostu sobie to uświadomić. A

then little by little, your English starts to improve in these important

potem krok po kroku Twój angielski zaczyna się poprawiać w tych ważnych

ways. And in fact, I've also put together an online course, which does

aspektach. W rzeczywistości przygotowałem również kurs online, który robi

exactly that. It's an online course which you spend about ten minutes every

dokładnie to. To kurs online, na który każdego dnia poświęcasz około dziesięciu minut

day and you correct one little aspect of grammar, vocabulary, pronunciation, or

i poprawiasz jeden mały aspekt gramatyki, słownictwa, wymowy lub

anything else — and this way, you're moving forward each day. All right? So,

cokolwiek innego — iw ten sposób każdego dnia idziesz do przodu. W porządku?

check that out. I'll put a link in the lesson description for you. Okay? So,

Sprawdź to. Wstawię Ci link w opisie lekcji. Dobra?

thanks very much for watching. Good for you. Move forward each day. You can do

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Dobrze dla ciebie. Idź do przodu każdego dnia. Możesz to zrobić

it. These little changes will make a huge difference in your English. Okay?

. Te małe zmiany będą miały ogromny wpływ na Twój angielski. Dobra?

And don't forget to subscribe. Bye for now. Thank you for watching.

I nie zapomnij zasubskrybować. Na razie. Dzięki za oglądanie.