IELTS Basics - Introduction to the IELTS Exam

Hi, I'm Rebecca and today we'll be speaking about the IELTS exam.

سلام، من ربکا هستم و امروز در مورد آزمون آیلتس صحبت خواهیم کرد.

IELTS is an acronym which stands for International English Language Testing System, IELTS, and

آیلتس مخفف عبارت International English Language Testing System، آیلتس است، و

basically the IELTS is an English proficiency exam to test your knowledge of English, how

اساساً آیلتس یک آزمون مهارت زبان انگلیسی برای آزمایش دانش شما از زبان انگلیسی است، چقدر

well you can read, write, speak, and understand English, alright?

خوب می توانید انگلیسی بخوانید، بنویسید، صحبت کنید و بفهمید، خوب است؟

If you're considering doing the IELTS, it's possibly because you're planning to study

اگر قصد انجام آیلتس را دارید، احتمالاً به این دلیل است که قصد دارید در

abroad or you're planning to move to another country or for some other purpose.

خارج از کشور تحصیل کنید یا قصد دارید به کشور دیگری مهاجرت کنید یا برای هدف دیگری.

The IELTS is generally taken by students who are planning to study in a university or college

آیلتس عموماً توسط دانشجویانی گرفته می شود که قصد دارند در یک دانشگاه یا کالج

in an English speaking environment or to move to countries like Canada or Australia where

در محیط انگلیسی زبان تحصیل کنند یا به کشورهایی مانند کانادا یا استرالیا مهاجرت کنند که

IELTS is the English proficiency exam which is accepted for official purposes by them.

آیلتس آزمون مهارت زبان انگلیسی است که برای مقاصد رسمی توسط آنها پذیرفته می شود.

The IELTS is also requested at times when people have already immigrated to countries

آیلتس همچنین در مواقعی درخواست می شود که افراد قبلاً به کشورهایی

such as Canada or Australia to certify their English language ability in terms of their

مانند کانادا یا استرالیا مهاجرت کرده اند تا توانایی زبان انگلیسی خود را از نظر حرفه خود تأیید کنند

profession, okay?

، خوب است؟

So that's another reason why we have students who come to us at our school here in Toronto

پس این دلیل دیگری است که چرا ما دانش آموزانی داریم که برای امتحان آیلتس به مدرسه ما در اینجا در تورنتو می آیند

for the IELTS exam, okay?

، خوب؟

Now, another question that people have is about the type of IELTS exam.

حال سوال دیگری که مردم دارند در مورد نوع آزمون آیلتس است.

There are basically two types of IELTS exams, alright?

اساسا دو نوع آزمون آیلتس وجود دارد، خوب؟

There's the general exam and the academic exam.

امتحان عمومی و امتحان آکادمیک وجود دارد.

It seems somewhat self-explanatory but let me clarify.

به نظر می رسد تا حدودی خود توضیحی است، اما اجازه دهید من توضیح دهم.

The academic exam is the slightly harder one because it's meant for academic purposes.

امتحان آکادمیک کمی سخت تر است زیرا برای اهداف آکادمیک در نظر گرفته شده است.

That's if you're planning to go to university or to college, you are asked to do the academic

یعنی اگر قصد رفتن به دانشگاه یا کالج را دارید، از شما خواسته می شود آیلتس آکادمیک را انجام دهید

IELTS.

.

The reading section and the writing section is slightly different in the academic one

بخش خواندن و نوشتن در بخش آکادمیک کمی متفاوت است

and slightly more challenging or difficult in terms of English level.

و از نظر سطح انگلیسی کمی چالش برانگیزتر یا دشوارتر است.

The second type of IELTS exam is the general exam.

نوع دوم آزمون آیلتس، آزمون عمومی است.

The general IELTS is usually taken for those people who are planning to immigrate and it

آیلتس عمومی معمولا برای افرادی گرفته می شود که قصد مهاجرت دارند

is a little bit easier, not completely easy.

و کمی راحت تر است، نه کاملا آسان.

It's still challenging.

هنوز هم چالش برانگیز است.

You may still have to prepare for it in order to do well but it's still a little bit easier

ممکن است هنوز مجبور شوید برای آن آماده شوید تا بتوانید به خوبی انجام دهید، اما هنوز هم کمی ساده

than the first one.

تر از اولی است.

The writing section is different here and the reading section is a little bit easier,

بخش نوشتن در اینجا متفاوت است و بخش خواندن کمی ساده تر است،

alright?

خوب؟

Another question that we are often asked about the IELTS is regarding the scoring.

سوال دیگری که اغلب در مورد آیلتس از ما می پرسند در مورد نمره گذاری است.

In the IELTS, if you get a 9, that would be fantastic because that's considered the highest

در آیلتس، اگر نمره 9 بگیرید، فوق العاده خواهد بود زیرا این بالاترین

score which you can get on an IELTS exam.

نمره ای است که می توانید در آزمون آیلتس کسب کنید.

The IELTS scores are represented in terms of bands from 0 all the way to 9.

نمرات آیلتس بر حسب باند از 0 تا 9 نشان داده شده است.

You can get a full band like 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or a half band score like 6.5,

شما می توانید یک باند کامل مانند 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 یا نیم باند مانند 6.5،

8.5 and so on.

8.5 دریافت کنید. و غیره

If you get a 9, that would mean that you are an expert user of the English language and

اگر نمره 9 بگیرید، به این معنی است که شما یک کاربر متخصص زبان انگلیسی هستید و

I hope you can aspire to that.

امیدوارم بتوانید به آن علاقه داشته باشید.

Alright, now what happens on the exam in terms of scoring?

خوب، حالا در امتحان از نظر نمره گذاری چه اتفاقی می افتد؟

Well, as I mentioned, there are four sections, reading, writing, listening and speaking and

خب، همانطور که اشاره کردم، چهار بخش وجود دارد، خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن و

you get four separate scores on each of these sections.

شما در هر یک از این بخش ها چهار نمره جداگانه می گیرید.

So you could get a 7 in listening or a 6 in reading and so on.

بنابراین می توانید در لیسنینگ 7 یا در ریدینگ 6 و غیره بگیرید.

You could get different scores in each section and then finally you get a fifth score which

شما می توانید در هر بخش نمرات متفاوتی کسب کنید و در نهایت نمره پنجم را کسب کنید

is an overall score for the entire IELTS exam.

که یک نمره کلی برای کل آزمون آیلتس است.

Now, depending on the purpose for which you are doing the exam, you might be asked for

اکنون، بسته به هدفی که امتحان را انجام می دهید، ممکن است از شما

an overall score, usually a 6.5 or 7 or you might be asked for a specific score in a particular

نمره کلی خواسته شود، معمولاً 6.5 یا 7 یا ممکن است از شما نمره خاصی در یک

section or some combination of that.

بخش خاص یا ترکیبی از آن خواسته شود.

So, for example, if you are planning to study journalism in university, they might care

بنابراین، برای مثال، اگر قصد دارید در دانشگاه در رشته روزنامه‌نگاری تحصیل کنید، ممکن است برای آنها اهمیت

very much how well you write.

زیادی داشته باشند که چقدر خوب می‌نویسید.

So they might request that you have a minimum of 7 or 8 in your writing section even though

بنابراین ممکن است از شما بخواهند که حداقل 7 یا 8 در بخش نوشتن خود داشته باشید، حتی اگر

your overall score in other sections might be lower.

نمره کلی شما در بخش های دیگر کمتر باشد.

Now, in terms of time, the IELTS is about 2 hours and 45 minutes long.

الان از نظر زمانی آیلتس حدودا 2 ساعت و 45 دقیقه هست.

First, there is the listening section.

ابتدا بخش گوش دادن وجود دارد.

In both the general and the academic IELTS, this section takes about half an hour and

هم در آیلتس جنرال و هم در آیلتس آکادمیک، این بخش حدود نیم ساعت طول می کشد و

everybody does the same listening section.

همه همان بخش لیسنینگ را انجام می دهند.

The thing to remember about the listening in the IELTS is because the IELTS was created

نکته ای که باید در مورد لیسنینگ در آیلتس به خاطر بسپارید این است که آیلتس

by the British Council and, let me just check, the IELTS Australia and the University of

توسط شورای بریتانیا ایجاد شده است و اجازه دهید فقط امتحانات آیلتس استرالیا و دانشگاه

Cambridge ESL exams, this tends to be an exam of British English and sometimes Australian

کمبریج ESL را بررسی کنم، این امتحان معمولاً یک امتحان انگلیسی بریتانیایی و گاهی استرالیایی است.

English.

انگلیسی.

So you have to be prepared to understand British accents, not American accents, not Canadian

بنابراین باید برای درک لهجه های بریتانیایی، نه لهجه های آمریکایی، نه

accents, not South African accents, but primarily British and sometimes Australian accents and

لهجه های کانادایی، نه لهجه های آفریقای جنوبی، بلکه در درجه اول لهجه های بریتانیایی و گاهی استرالیایی و

not only the accents but also the English.

نه تنها لهجه ها، بلکه انگلیسی را نیز آماده کنید.

Occasionally they use terms which are used more in British English than in North American

گاهی اوقات آنها از اصطلاحاتی استفاده می کنند که در انگلیسی بریتانیایی بیشتر از انگلیسی آمریکای شمالی استفاده می شود

English.

.

So if, for example, you've been preparing for the TOEFL, you want to make sure that

بنابراین اگر برای مثال برای تافل آماده می‌شوید، می‌خواهید مطمئن شوید که برای آماده شدن برای این آزمون،

you also spend some time listening to British English in order to prepare for this exam.

مدتی را به گوش دادن به انگلیسی انگلیسی اختصاص می‌دهید.

So that's the listening section.

بنابراین این بخش گوش دادن است.

Then you have a division.

سپس شما یک بخش دارید.

If you're doing the academic, you have a reading section, which is a little bit harder,

اگر در حال انجام آکادمیک هستید، یک بخش خواندن دارید که کمی سخت تر است،

60 minutes.

60 دقیقه.

If you're doing the general IELTS, you also have a reading section, also 60 minutes,

اگر آیلتس عمومی را انجام می دهید، یک بخش ریدینگ نیز دارید، همچنین 60 دقیقه

a little bit easier.

، کمی راحت تر.

Next we come to the writing section.

در ادامه به بخش نوشتن می‌رسیم.

In the academic IELTS, you have two tasks and 60 minutes.

در آیلتس آکادمیک شما دو وظیفه و 60 دقیقه دارید.

In the general IELTS, you have two tasks and 60 minutes also.

در آیلتس عمومی شما دو وظیفه و 60 دقیقه نیز دارید.

In both of them, you have to do an essay, which you should take about half an hour for.

در هر دوی آنها باید یک انشا انجام دهید که باید حدود نیم ساعت وقت بگذارید.

You are asked to write about, I'm sorry, you should take 40 minutes for that one.

از شما خواسته می شود در مورد آن بنویسید، متاسفم، شما باید 40 دقیقه برای آن یک وقت بگذارید.

And you have to write about 250 words, about four or five paragraphs, something like that.

و شما باید حدود 250 کلمه، حدود چهار یا پنج پاراگراف، چیزی شبیه به آن بنویسید.

An essay topic, one essay topic.

یک موضوع انشا، یک موضوع انشا.

The second task in each case varies.

وظیفه دوم در هر مورد متفاوت است.

In the academic IELTS, you are given a graph or a chart or a table and you're asked to

در آیلتس آکادمیک به شما یک نمودار یا نمودار یا جدول داده می شود و از شما خواسته می شود

describe that information in writing.

که آن اطلاعات را به صورت کتبی شرح دهید.

In the general IELTS, you're given a letter assignment and you have to write a letter.

در آیلتس جنرال به شما تکلیف نامه داده می شود و باید نامه بنویسید.

It could be a formal letter, a semi-formal letter, or an informal letter to a friend

این می تواند یک نامه رسمی، یک نامه نیمه رسمی یا نامه ای غیر رسمی به دوستی باشد

requesting something.

که درخواست چیزی را دارد.

And for this second task, you are given about 20 minutes.

و برای این کار دوم حدود 20 دقیقه به شما فرصت داده می شود.

The essay in both cases scores more points and you have more time for it.

انشا در هر دو مورد امتیاز بیشتری می گیرد و شما زمان بیشتری برای آن دارید.

The last section is the speaking section.

آخرین بخش، بخش صحبت کردن است.

This is an interview with an actual examiner.

این یک مصاحبه با یک ممتحن واقعی است.

It takes about 11 to 14 minutes and it's the same test whether you're doing the general

حدود 11 تا 14 دقیقه طول می کشد و این همان آزمون است که آیا آیلتس عمومی را می

IELTS or whether you're doing the academic IELTS.

گذرانید یا آیلتس آکادمیک را انجام می دهید.

So the last question is how do you do well on the IELTS?

بنابراین آخرین سوال این است که چگونه در آیلتس خوب عمل می کنید؟

Well, like in all English proficiency exams, there's really four ways, four things you

خوب، مانند تمام امتحانات مهارت زبان انگلیسی، واقعاً چهار راه وجود دارد، چهار کار که

need to do.

باید انجام دهید.

You need to have knowledge of the test.

شما باید از آزمون آگاهی داشته باشید.

You need to have the skills, the English skills.

شما باید مهارت ها، مهارت های انگلیسی را داشته باشید.

You need to have a good attitude and you need to have resources available to you.

شما باید نگرش خوبی داشته باشید و باید منابعی در دسترس داشته باشید.

By resources, I'm referring to books, materials, online, lessons, and perhaps live training

منظور من از منابع، کتاب ها، مطالب، آنلاین، درس ها و شاید آموزش زنده

in a school in your country or overseas.

در مدرسه ای در کشور شما یا خارج از کشور است.

All right?

خیلی خوب؟

So if you're planning to do the IELTS, one very good website which can help you is www.goodluckielts.com.

بنابراین اگر قصد انجام آیلتس را دارید، یک وب سایت بسیار خوب که می تواند به شما کمک کند www.goodluckielts.com است.

It has a lot of information there which can be of help to you.

در آنجا اطلاعات زیادی وجود دارد که می تواند به شما کمک کند.

There's also ways you can ask questions if you have any further comments or questions.

همچنین راه‌هایی وجود دارد که می‌توانید در صورت داشتن نظر یا سؤال بیشتر سؤال بپرسید.

All right?

خیلی خوب؟

So if you're preparing for the IELTS, I wish you a lot of luck.

بنابراین اگر برای آیلتس آماده می شوید، برای شما آرزوی موفقیت دارم.

It is a difficult exam in many ways, but I'm sure you can do very well if you prepare and

این امتحان از بسیاری جهات دشوار است، اما من مطمئن هستم که اگر

follow some of the instructions we've laid out here.

برخی از دستورالعمل‌هایی را که در اینجا ارائه کرده‌ایم آماده کنید و دنبال کنید، می‌توانید به خوبی انجام دهید.

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.