IELTS Basics - Introduction to the IELTS Exam

Hi, I'm Rebecca and today we'll be speaking about the IELTS exam.

Cześć, jestem Rebecca i dzisiaj będziemy mówić o egzaminie IELTS.

IELTS is an acronym which stands for International English Language Testing System, IELTS, and

IELTS to akronim, który oznacza Międzynarodowy System Testowania Języka Angielskiego, IELTS, a

basically the IELTS is an English proficiency exam to test your knowledge of English, how

zasadniczo IELTS to egzamin biegłości w języku angielskim, który sprawdza Twoją znajomość języka angielskiego, jak

well you can read, write, speak, and understand English, alright?

dobrze potrafisz czytać, pisać, mówić i rozumieć angielski, dobrze?

If you're considering doing the IELTS, it's possibly because you're planning to study

Jeśli zastanawiasz się nad przystąpieniem do egzaminu IELTS, być może dlatego, że planujesz studiować

abroad or you're planning to move to another country or for some other purpose.

za granicą lub planujesz przeprowadzić się do innego kraju lub w innym celu.

The IELTS is generally taken by students who are planning to study in a university or college

IELTS jest na ogół zdawany przez studentów, którzy planują studiować na uniwersytecie lub w college'u

in an English speaking environment or to move to countries like Canada or Australia where

w środowisku anglojęzycznym lub przenieść się do krajów takich jak Kanada lub Australia, gdzie

IELTS is the English proficiency exam which is accepted for official purposes by them.

IELTS jest egzaminem biegłości w języku angielskim, który jest przez nich akceptowany do celów oficjalnych.

The IELTS is also requested at times when people have already immigrated to countries

IELTS jest również wymagany w czasach, gdy ludzie już wyemigrowali do krajów

such as Canada or Australia to certify their English language ability in terms of their

takich jak Kanada lub Australia, aby poświadczyć swoją znajomość języka angielskiego w zakresie ich

profession, okay?

zawodu, dobrze?

So that's another reason why we have students who come to us at our school here in Toronto

To kolejny powód, dla którego mamy uczniów, którzy przychodzą do naszej szkoły w Toronto

for the IELTS exam, okay?

na egzamin IELTS, dobrze?

Now, another question that people have is about the type of IELTS exam.

Teraz inne pytanie, które ludzie mają, dotyczy rodzaju egzaminu IELTS.

There are basically two types of IELTS exams, alright?

Zasadniczo istnieją dwa rodzaje egzaminów IELTS, dobrze?

There's the general exam and the academic exam.

Jest egzamin ogólny i egzamin akademicki.

It seems somewhat self-explanatory but let me clarify.

Wydaje się to dość oczywiste, ale pozwól mi wyjaśnić.

The academic exam is the slightly harder one because it's meant for academic purposes.

Egzamin akademicki jest nieco trudniejszy, ponieważ jest przeznaczony do celów akademickich.

That's if you're planning to go to university or to college, you are asked to do the academic

To znaczy, jeśli planujesz iść na uniwersytet lub do college'u, zostaniesz poproszony o zrobienie akademickiego

IELTS.

IELTS.

The reading section and the writing section is slightly different in the academic one

Sekcja czytania i część pisania są nieco inne w części akademickiej

and slightly more challenging or difficult in terms of English level.

i nieco trudniejsze lub trudniejsze pod względem poziomu angielskiego.

The second type of IELTS exam is the general exam.

Drugi rodzaj egzaminu IELTS to egzamin ogólny.

The general IELTS is usually taken for those people who are planning to immigrate and it

Ogólny egzamin IELTS jest zwykle przeprowadzany dla osób, które planują emigrację i

is a little bit easier, not completely easy.

jest nieco łatwiejszy, ale nie całkiem łatwy.

It's still challenging.

To wciąż wyzwanie.

You may still have to prepare for it in order to do well but it's still a little bit easier

Być może nadal będziesz musiał się do tego przygotować, aby dobrze sobie radzić, ale nadal jest trochę łatwiejszy

than the first one.

niż pierwszy.

The writing section is different here and the reading section is a little bit easier,

Sekcja pisania jest tutaj inna, a sekcja czytania jest trochę łatwiejsza,

alright?

dobrze?

Another question that we are often asked about the IELTS is regarding the scoring.

Kolejne pytanie, które często zadają nam IELTS, dotyczy punktacji.

In the IELTS, if you get a 9, that would be fantastic because that's considered the highest

W IELTS, jeśli dostaniesz 9, byłoby fantastycznie, ponieważ jest to uważane za najwyższy

score which you can get on an IELTS exam.

wynik, jaki możesz uzyskać na egzaminie IELTS.

The IELTS scores are represented in terms of bands from 0 all the way to 9.

Wyniki IELTS są reprezentowane w kategoriach przedziałów od 0 aż do 9.

You can get a full band like 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or a half band score like 6.5,

Możesz uzyskać pełny przedział, np. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 lub wynik w połowie przedziału, np. 6,5,

8.5 and so on.

8,5 i tak dalej.

If you get a 9, that would mean that you are an expert user of the English language and

Jeśli uzyskasz 9, oznacza to, że jesteś ekspertem w posługiwaniu się językiem angielskim i

I hope you can aspire to that.

mam nadzieję, że możesz do tego aspirować. No

Alright, now what happens on the exam in terms of scoring?

dobrze, a co teraz dzieje się na egzaminie pod względem punktacji?

Well, as I mentioned, there are four sections, reading, writing, listening and speaking and

Cóż, jak wspomniałem, są cztery sekcje, czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie, i

you get four separate scores on each of these sections.

dostajesz cztery oddzielne wyniki w każdej z tych sekcji.

So you could get a 7 in listening or a 6 in reading and so on.

Więc możesz dostać 7 ze słuchania lub 6 z czytania i tak dalej.

You could get different scores in each section and then finally you get a fifth score which

Możesz uzyskać różne wyniki w każdej sekcji, a ostatecznie otrzymasz piąty wynik, który

is an overall score for the entire IELTS exam.

jest wynikiem ogólnym całego egzaminu IELTS.

Now, depending on the purpose for which you are doing the exam, you might be asked for

Teraz, w zależności od celu, w jakim przeprowadzasz egzamin, możesz zostać poproszony o

an overall score, usually a 6.5 or 7 or you might be asked for a specific score in a particular

ogólny wynik, zwykle 6,5 lub 7, lub możesz zostać poproszony o konkretny wynik w określonej

section or some combination of that.

sekcji lub jakąś ich kombinację.

So, for example, if you are planning to study journalism in university, they might care

Na przykład, jeśli planujesz studiować dziennikarstwo na uniwersytecie, może ich

very much how well you write.

bardzo obchodzić, jak dobrze piszesz.

So they might request that you have a minimum of 7 or 8 in your writing section even though

Mogą więc zażądać, abyś miał co najmniej 7 lub 8 punktów w części pisemnej, nawet jeśli

your overall score in other sections might be lower.

ogólny wynik w innych sekcjach może być niższy. Jeśli chodzi

Now, in terms of time, the IELTS is about 2 hours and 45 minutes long.

o czas, IELTS trwa około 2 godzin i 45 minut.

First, there is the listening section.

Najpierw jest sekcja odsłuchowa.

In both the general and the academic IELTS, this section takes about half an hour and

Zarówno w ogólnym, jak i akademickim IELTS, ta sekcja zajmuje około pół godziny i

everybody does the same listening section.

wszyscy wykonują tę samą sekcję słuchania. Należy

The thing to remember about the listening in the IELTS is because the IELTS was created

pamiętać o słuchaniu w IELTS, ponieważ IELTS został stworzony

by the British Council and, let me just check, the IELTS Australia and the University of

przez British Council i, pozwólcie, że sprawdzę, egzaminy IELTS Australia i University of

Cambridge ESL exams, this tends to be an exam of British English and sometimes Australian

Cambridge ESL, to zazwyczaj egzamin z brytyjskiego angielskiego, a czasem australijskiego

English.

Język angielski.

So you have to be prepared to understand British accents, not American accents, not Canadian

Musisz więc być przygotowany na rozumienie brytyjskich akcentów, nie amerykańskich, kanadyjskich,

accents, not South African accents, but primarily British and sometimes Australian accents and

południowoafrykańskich, ale przede wszystkim brytyjskich, a czasem australijskich akcentów i

not only the accents but also the English.

nie tylko akcentów, ale także angielskiego.

Occasionally they use terms which are used more in British English than in North American

Czasami używają terminów, które są częściej używane w brytyjskim angielskim niż w północnoamerykańskim

English.

.

So if, for example, you've been preparing for the TOEFL, you want to make sure that

Jeśli więc na przykład przygotowywałeś się do egzaminu TOEFL, chcesz mieć pewność, że

you also spend some time listening to British English in order to prepare for this exam.

poświęcisz trochę czasu na słuchanie brytyjskiego angielskiego, aby przygotować się do tego egzaminu.

So that's the listening section.

Więc to jest sekcja odsłuchowa.

Then you have a division.

Wtedy masz podział.

If you're doing the academic, you have a reading section, which is a little bit harder,

Jeśli zajmujesz się nauką, masz sekcję czytania, która jest trochę trudniejsza,

60 minutes.

60 minut.

If you're doing the general IELTS, you also have a reading section, also 60 minutes,

Jeśli robisz ogólny egzamin IELTS, masz również sekcję czytania, również 60 minut,

a little bit easier.

trochę łatwiejszą.

Next we come to the writing section.

Następnie przechodzimy do sekcji pisania.

In the academic IELTS, you have two tasks and 60 minutes.

W akademickim IELTS masz dwa zadania i 60 minut.

In the general IELTS, you have two tasks and 60 minutes also.

W ogólnym IELTS masz dwa zadania i 60 minut.

In both of them, you have to do an essay, which you should take about half an hour for.

W obu z nich musisz napisać esej, na który powinieneś poświęcić około pół godziny.

You are asked to write about, I'm sorry, you should take 40 minutes for that one.

Zostałeś poproszony o napisanie o tym, przepraszam, powinieneś poświęcić na to 40 minut.

And you have to write about 250 words, about four or five paragraphs, something like that.

I trzeba napisać około 250 słów, około czterech, pięciu akapitów, coś w tym rodzaju.

An essay topic, one essay topic.

Temat eseju, jeden temat eseju.

The second task in each case varies.

Drugie zadanie w każdym przypadku jest inne.

In the academic IELTS, you are given a graph or a chart or a table and you're asked to

W akademickim egzaminie IELTS dostajesz wykres, wykres lub tabelę i jesteś proszony o

describe that information in writing.

opisanie tych informacji na piśmie.

In the general IELTS, you're given a letter assignment and you have to write a letter.

Na ogólnym egzaminie IELTS dostajesz zadanie na literę i musisz napisać list.

It could be a formal letter, a semi-formal letter, or an informal letter to a friend

Może to być list formalny, list półformalny lub list nieformalny do przyjaciela z

requesting something.

prośbą o coś.

And for this second task, you are given about 20 minutes.

A na to drugie zadanie masz około 20 minut.

The essay in both cases scores more points and you have more time for it.

Esej w obu przypadkach daje więcej punktów i masz na to więcej czasu.

The last section is the speaking section.

Ostatnia część to część mówiona.

This is an interview with an actual examiner.

To jest rozmowa z prawdziwym egzaminatorem.

It takes about 11 to 14 minutes and it's the same test whether you're doing the general

Zajmuje to około 11 do 14 minut i jest to ten sam test, niezależnie od tego, czy robisz ogólny

IELTS or whether you're doing the academic IELTS.

IELTS, czy akademicki IELTS.

So the last question is how do you do well on the IELTS?

Ostatnie pytanie brzmi: jak dobrze sobie radzisz na IELTS?

Well, like in all English proficiency exams, there's really four ways, four things you

Cóż, tak jak w przypadku wszystkich egzaminów biegłości w języku angielskim, są naprawdę cztery sposoby, cztery rzeczy, które

need to do.

musisz zrobić.

You need to have knowledge of the test.

Musisz mieć wiedzę na temat testu.

You need to have the skills, the English skills.

Musisz mieć umiejętności, znajomość języka angielskiego.

You need to have a good attitude and you need to have resources available to you.

Musisz mieć dobre nastawienie i mieć dostępne zasoby.

By resources, I'm referring to books, materials, online, lessons, and perhaps live training

Mówiąc o zasobach, mam na myśli książki, materiały, Internet, lekcje i być może szkolenie na żywo

in a school in your country or overseas.

w szkole w twoim kraju lub za granicą.

All right?

W porządku?

So if you're planning to do the IELTS, one very good website which can help you is www.goodluckielts.com.

Więc jeśli planujesz przystąpić do egzaminu IELTS, bardzo dobrą stroną internetową, która może ci pomóc, jest www.goodluckielts.com.

It has a lot of information there which can be of help to you.

Jest tam dużo informacji, które mogą ci się przydać.

There's also ways you can ask questions if you have any further comments or questions.

Istnieją również sposoby zadawania pytań, jeśli masz dodatkowe komentarze lub pytania.

All right?

W porządku?

So if you're preparing for the IELTS, I wish you a lot of luck.

Więc jeśli przygotowujesz się do egzaminu IELTS, życzę ci powodzenia.

It is a difficult exam in many ways, but I'm sure you can do very well if you prepare and

Jest to trudny egzamin pod wieloma względami, ale jestem pewien, że poradzisz sobie bardzo dobrze, jeśli przygotujesz się i

follow some of the instructions we've laid out here.

zastosujesz niektóre z podanych tutaj instrukcji.

Thanks very much.

Dziękuję bardzo.

Bye for now.

Na razie.