12 Confusing English Nouns

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today we'll look

سلام من ربکا از engVid هستم. امروز

at 12 nouns, and more specifically, 6 pairs

به 12 اسم و به طور خاص تر، 6 جفت

of nouns that often cause confusion for English

اسم که اغلب باعث سردرگمی

learners. Some of the mistakes with these

زبان آموزان انگلیسی می شوند، می پردازیم. برخی از اشتباهات این

nouns are made while speaking, and some are

اسم ها هنگام صحبت کردن و برخی در

made while writing. Some are vocabulary errors,

هنگام نوشتن انجام می شود. برخی از آنها خطاهای واژگانی،

pronunciation errors, or spelling errors.

اشتباهات تلفظی یا غلط های املایی هستند.

So let's understand exactly what these words

بنابراین بیایید دقیقاً معنی این کلمات

mean and how to use them correctly. Okay? Now, if you're interested in improving your

و نحوه استفاده صحیح از آنها را بفهمیم. باشه؟ حالا، اگر علاقه مند به بهبود

English, especially in this way, I have an entire course called Correct Your English

زبان انگلیسی خود هستید، به خصوص از این طریق، من یک دوره کامل به نام تصحیح اشتباهات انگلیسی خود را

Errors in 10 Minutes a Day, where we look at over 160 such errors, which have to do

در 10 دقیقه در روز دارم، که در آن بیش از 160 خطا از این قبیل را بررسی می کنیم که مربوط

with vocabulary, grammar, pronunciation, and

به واژگان، گرامر است. ، تلفظ و

more. So if you're interested in that, please

موارد دیگر. بنابراین اگر به آن علاقه دارید، لطفاً

feel free to check the link below. But for now, let's get started.

لینک زیر را بررسی کنید. اما در حال حاضر، اجازه دهید شروع کنیم.

Alright, so number one. "We're invited to their wedding." or "We're invited to their

خوب، شماره یک. "ما به عروسی آنها دعوت شده ایم ." یا "ما به ازدواج آنها دعوت شده ایم

marriage." What is correct? What should we say? Now, if you want to... If you need a

." چه چیزی صحیح است؟ چه بگوییم؟ حالا اگر می خواهید... اگر به

little more time, just pause the video, think

کمی زمان بیشتر نیاز دارید، فقط ویدیو را مکث کنید، به

about it, and then continue. So which of those

آن فکر کنید و سپس ادامه دهید. پس کدام یک از آنها

is correct? The correct answer is "We're invited to their wedding." Okay? So what's

صحیح است؟ پاسخ صحیح "ما به عروسی آنها دعوت شده ایم" است. باشه؟ پس

the difference between a wedding and a marriage?

فرق عروسی با ازدواج چیست؟

The wedding is the actual ceremony. Okay?

عروسی مراسم واقعی است. باشه؟

The party, the event, where two people are

مهمانی، رویداد، که در آن دو نفر با هم

married, get married. Okay? Or someone marries

ازدواج می کنند، ازدواج می کنند. باشه ؟ یا کسی با

them. After that celebration, after that event, the wedding, then they are married,

آنها ازدواج می کند. بعد از آن جشن، بعد از آن مراسم، عروسی، سپس ازدواج می کنند

and the rest of their life is known as their

و بقیه عمرشان به نام ازدواجشان شناخته می شود

marriage. Okay? That is the legal relationship

. باشه؟ این رابطه حقوقی است

that they share after the wedding ceremony

که آنها پس از برگزاری مراسم عروسی

takes place to describe their marital status.

برای توصیف وضعیت تأهل خود به اشتراک می گذارند. باشه

Okay? So the wedding is the event, and the

؟ بنابراین عروسی رویداد است و

marriage is the relationship that exists between

ازدواج رابطه ای است که بین

those two people for the rest of their lives

آن دو نفر تا آخر عمر

or for their marriage. Okay? So that's the

یا برای ازدواجشان وجود دارد. باشه ؟ پس این

difference. So, "You're invited to their wedding.

تفاوت است. بنابراین، "شما به عروسی آنها دعوت شده اید،

You're not invited to their marriage." Let's

شما به ازدواج آنها دعوت نشده اید." بیایید

make sure of that. Okay, number two. Do we say, "The fire department told them to stay

از آن مطمئن شویم. باشه شماره دو آیا ما می گوییم: "آتش نشانی به آنها گفت که

in their suit." or "The fire department told

در کت و شلوار خود بمانند." یا " آتش نشانی به

them to stay in their suite."? Which is correct?

آنها گفت که در سوئیت خود بمانند ."؟ کدام صحیح است؟

In this case, the second one is correct. "The

در این صورت مورد دوم صحیح است.

fire department told them to stay in their

سازمان آتش نشانی به آنها گفت که در سوئیت خود بمانند

suite." Suite. Okay? Now, what's the difference

. سوئیت. باشه؟ حالا فرق

between a suit and a suite? A suit is something

کت و شلوار با سوئیت چیست؟ کت و شلوار چیزی است

that you wear, a man or a woman, like a jacket

که مرد یا زن می پوشید، مانند ژاکت

and pants, or a jacket and a skirt, or whatever.

و شلوار، یا ژاکت و دامن، یا هر چیز دیگری.

It's a piece of clothing. It's a suit. A suite

این یک تکه لباس است. این یک کت و شلوار است. سوئیت

is either like a fancy apartment or a fancy

یا مانند یک آپارتمان شیک یا یک

room in a hotel. Completely different. Right?

اتاق شیک در یک هتل است. کاملا متفاوت. درسته؟

So, "The fire department didn't ask them to

بنابراین، "آتش نشانی از آنها نخواست که

wear special clothes. The fire department just told them to stay in their apartment

لباس خاصی بپوشند. آتش نشانی فقط به آنها گفت که در آپارتمان

or their suite." And this word, even though

یا سوئیت خود بمانند." و این کلمه با اینکه

it's spelled s-u-i-t-e, it's pronounced like

s-u-i-t-e نوشته شده است مانند

suite. Okay? That's how we pronounce it. So,

suite تلفظ می شود. باشه؟ اینطوری تلفظش میکنیم بنابراین،

if you're using this word, make sure you're

اگر از این کلمه استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که از

using the correct word, not using this word,

کلمه درست استفاده می‌کنید، نه از این کلمه، از این

using this one, pronouncing it like this,

استفاده می‌کنید، آن را به این شکل تلفظ می‌کنید

and spelling it like that. Okay? There are a few points to keep in mind there.

و آن را آن‌طور املا می‌کنید. باشه؟ در آنجا باید چند نکته را در نظر داشت.

Next, number three. Do we say, "What's the weather like today?" or do we say, "What's

بعد، شماره سه. می گوییم امروز هوا چطور است؟ یا می گوییم "

the climate like today?" What's the difference

آب و هوای امروز چگونه است؟" اینجا چه فرقی دارد

here? The correct word would be, "What's the

؟ کلمه صحیح این خواهد بود: "

weather like today?" because "weather" talks about

امروز هوا چگونه است؟" زیرا "آب و هوا" در مورد الگوهای

short-term weather patterns. Okay? Temperature,

آب و هوایی کوتاه مدت صحبت می کند . باشه؟ دما،

rain, snow, etc. "Climate" is talking about

باران، برف و غیره. "اقلیم" در مورد

the general patterns, the long-term patterns.

الگوهای کلی، الگوهای بلند مدت صحبت می کند.

And especially here, we asked "today". Right?

و مخصوصاً در اینجا "امروز" را پرسیدیم. درسته؟

We're just talking about today. Is it hot?

ما فقط در مورد امروز صحبت می کنیم. گرم است؟

Is it cold? Is it raining? Is it snowing?

سرد است؟ آیا باران می بارد؟ آیا برف می بارد؟

How is it? Is it windy? Is it stormy? Right?

چطور است؟ آیا باد می آید؟ طوفانی است؟ درسته؟

So, we want to use "weather" to talk about a

بنابراین، ما می خواهیم از "آب و هوا" برای صحبت در مورد یک

short period of time, like a day or sometimes

دوره زمانی کوتاه استفاده کنیم، مانند یک روز یا گاهی

a week or something like that. But if we're talking about the climate in this country,

یک هفته یا چیزی شبیه به آن. اما اگر در مورد آب و هوای این کشور صحبت می کنیم،

that's different. We're talking about the

قضیه فرق می کند. ما در مورد

seasons and things like that. Okay? So, there's

فصل ها و چیزهایی از این قبیل صحبت می کنیم. باشه؟ بنابراین،

a huge difference there.

یک تفاوت بزرگ وجود دارد.

Next, number four. Do we ask... Maybe in a

بعد، شماره چهار. آیا ما می پرسیم... شاید در یک

restaurant, somebody might ask this question,

رستوران، کسی ممکن است این سوال را بپرسد،

"Would you like some dessert?" or "Would you

"آیا کمی دسر می خواهید؟" یا "می

like some dessert?" Which is correct? And

خواهی دسر؟" کدام صحیح است؟ و

which of these words is it? Okay? So, it's this

کدام یک از این کلمات است؟ باشه؟ بنابراین، این

one. "Would you like some dessert?" "Dessert"

یکی است. "می خواهی دسر؟" «دسر» همان

is the sweet dish that we eat, like a cake or a pie or whatever else, after our meal.

غذای شیرینی است که بعد از غذا می خوریم، مثل کیک، پای یا هر چیز دیگری. باشه

All right? That's "dessert". It's spelled

؟ این همان "دسر" است.

like this, with two s's, and it's pronounced

اینطوری با دو s نوشته می شود و

"dessert".

«دسر» تلفظ می شود.

What's a "desert", then? A "desert" is a place,

پس "کویر" چیست؟ "کویر" مکانی است،

a very hot, dry place with a lot of sand.

مکانی بسیار گرم و خشک با شن های فراوان.

There are many deserts all over the world. Okay?

بیابان های زیادی در سراسر جهان وجود دارد. باشه؟

And there are many desserts in restaurants.

و دسرهای زیادی در رستوران ها وجود دارد.

All right. So, here it should be. "Would you

بسیار خوب. بنابراین، اینجا باید باشد. "می

like some dessert?" Make sure you get that

خواهی دسر؟" مطمئن شوید که آن را به درستی دریافت کرده اید

right.

.

Okay, number five. Do we say, "Many foreigners

باشه شماره پنج آیا می گوییم «خارجی ها

are buying property in our city" or "Many

در شهر ما ملک می خرند» یا «

strangers are buying property in our city"?

غریبه های زیادی در شهر ما ملک می خرند»؟

Think about it. Here, it should be "foreigners".

در مورد آن فکر کنید. اینجا باید «خارجی ها» باشند. باشه

Okay? So, what's the difference between a

؟ بنابراین، تفاوت بین یک

foreigner and a stranger? Maybe in your language,

خارجی و یک غریبه چیست؟ شاید در زبان شما

there is no difference. Okay? But in English,

تفاوتی نباشد. باشه ؟ اما در زبان انگلیسی

"foreigners" refers to people from another

«خارجی ها» به افرادی از یک

country. Okay? From a foreign country, another

کشور دیگر اطلاق می شود. باشه؟ از یک کشور خارجی، یک

country, another place. And "strangers" just

کشور دیگر، یک جای دیگر. و "غریبه" فقط به

means people we don't know. Okay? Like, I

معنای افرادی است که ما آنها را نمی شناسیم. باشه؟ من

know you, we're not strangers, we're friends.

شما را می شناسم، ما غریبه نیستیم، ما با هم دوست هستیم.

But if you... If there are people just walking

اما اگر شما... اگر افرادی هستند که در خیابان قدم می زنند

down the street and you don't know who they

و شما نمی دانید چه کسانی

are, they're strangers to you. Okay? "Strangers"

هستند، آنها برای شما غریبه هستند. باشه؟ "غریبه ها"

could become friends. "Strangers" may be foreigners

می توانند با هم دوست شوند. «غریبه ها» ممکن است خارجی باشند

or not foreigners, they may be locals. So, a

یا خارجی نباشند، ممکن است بومی باشند. بنابراین، یک

foreigner is someone from a different country,

خارجی کسی است که از یک کشور متفاوت است،

and a stranger is simply someone you don't know or don't know yet. Okay? All right.

و یک غریبه به سادگی کسی است که شما را نمی شناسید یا هنوز نمی شناسید. باشه؟ بسیار خوب.

Next, number six. Should we say, "All residents

بعد، شماره شش. آیا باید بگوییم «همه ساکنان در

should attend the meeting" or "All residents

جلسه شرکت کنند» یا «همه ساکنان در

should attend the meeting"? This one is a

جلسه شرکت کنند»؟ این یکی

little bit tricky. It also sounds almost the

کمی مشکل است. همچنین تقریباً یکسان به نظر می رسد،

same, but not completely, and the meaning is

اما نه کاملاً، و معنی

completely different. So it should be "All

کاملاً متفاوت است. پس باید «همه

residents should attend the meeting", because

ساکنان در جلسه شرکت کنند» باشد، زیرا

"residents", okay, refers to people. All right?

«ساکنان»، خوب، به مردم اطلاق می‌شود. باشه؟

"One resident", "many residents". This refers

"یک ساکن"، " ساکنان زیاد". این

to people. "Residents" refers to the place

به مردم اشاره دارد. "ساکنان" به خود مکان اشاره دارد

itself. Okay? This is my residence, this is

. باشه؟ اینجا محل سکونت من است، این

my home, this is my apartment. But the people

خانه من است، این آپارتمان من است . اما افرادی

who live in that residence, the people who live in the residence are residents, or the

که در آن اقامتگاه زندگی می کنند، افرادی که در آن اقامتگاه زندگی می کنند ساکن هستند یا

people who live in a building are the building's

افرادی که در یک ساختمان زندگی می کنند ساکنان ساختمان هستند

residents. Okay? Pronunciation, almost the

. باشه؟ تلفظ، تقریباً

same, slightly different. "Residents" and "residents". This is a little bit softer.

یکسان، کمی متفاوت است. «ساکنان» و «ساکنان». این کمی نرم تر است. باشه

Okay? Got that? All right. So, let's practice

؟ متوجه شدی؟ بسیار خوب. بنابراین، بیایید

a little bit more to make sure that you've

کمی بیشتر تمرین کنیم تا مطمئن شویم که

really mastered these confusing nouns. All

واقعاً به این اسم های گیج کننده تسلط داشته اید. بسیار

right. So, number one. Do we say, "The weather

خوب. بنابراین، شماره یک. آیا می گوییم "

was great last week" or "The climate was great

هفته گذشته هوا عالی بود" یا "هفته گذشته آب و هوا عالی بود

last week"? What do you think? If you need

"؟ نظر شما چیست؟ اگر به

a little time, pause the video and join me

زمان کمی نیاز دارید، ویدیو را مکث کنید و

when you're ready. Otherwise, let's continue.

وقتی آماده شدید به من بپیوندید. وگرنه ادامه بدیم

What's the right answer there? "The weather was great last week". Why? We talked about

جواب درست اونجا چیه؟ " هفته گذشته هوا عالی بود." چرا؟ ما در مورد

last week. Right? So, we're just talking

هفته گذشته صحبت کردیم. درسته؟ بنابراین، ما فقط در

about a short period of time. All right? We're

مورد یک دوره زمانی کوتاه صحبت می کنیم. باشه؟ ما

not talking about climate patterns in general. All right?

در مورد الگوهای آب و هوایی به طور کلی صحبت نمی کنیم. باشه؟

Number two. "200 guests attended their wedding"

شماره دو "200 مهمان در عروسی آنها شرکت کردند"

or "200 guests attended their marriage". What

یا "200 مهمان در ازدواج آنها شرکت کردند".

do you think? Which is the right answer? I

نظر شما چیست؟ جواب درست کدام است؟

know you know this one, now. The correct answer

میدونم که الان این یکی رو میدونی پاسخ صحیح

is "wedding". Okay? The ceremony, the event.

"عروسی" است. باشه؟ مراسم، رویداد.

Number three. "You look amazing in that suit"

شماره سه. "شما در آن کت و شلوار شگفت انگیز به نظر می رسید"

or "You look amazing in that suite". Which

یا "شما در آن سوئیت شگفت انگیز به نظر می رسید". کدام

one is it? In this case, it's this one because

یک است؟ در این مورد، این یکی است زیرا

what is a suit? A suit is clothing. Right?

کت و شلوار چیست؟ کت و شلوار لباس است. درسته؟

Suit and pants or suit and skirt. Right? It's

کت و شلوار یا کت و شلوار و دامن. درسته؟

clothing. But a suite, as we said, is an apartment,

لباس است اما سوئیت همانطور که گفتیم یک آپارتمان،

a fancy apartment, or a fancy room in a hotel, and so on. All right?

یک آپارتمان فانتزی یا یک اتاق فانتزی در یک هتل و ... است. باشه؟

Next, number four. "Many residents complained

بعد، شماره چهار. "بسیاری از ساکنان

about the noise" or "Many residents complained

از سر و صدا شکایت کردند" یا "بسیاری از ساکنان

about the noise". Which is the right one? It should be "many residents". Okay? With

از سر و صدا شکایت کردند". کدام مناسب است؟ باید "ساکنان زیادی" باشد. باشه؟ با

a "ts", resident, if it's one. "Many residents

«تس»، مقیم، اگر یکی باشد. مردم شکایت کردند: "بسیاری از ساکنان

complained about the noise", the people complained.

از سر و صدا شکایت کردند."

The place did not complain; the people complained.

محل شکایت نکرد. مردم شکایت کردند

So, residents are the people, and the residence

پس ساکنین مردم هستند و سکونت

is the place.

مکان.

Next, number five. "The school offers English

بعد، شماره پنج. " مدرسه

classes to foreigners" or "to strangers".

کلاس های انگلیسی را برای خارجی ها" یا "به غریبه ها" ارائه می دهد.

What do you think? I think it's the first one. "The school offers English classes to

نظر شما چیست؟ فکر کنم اولیش باشه "مدرسه کلاس های زبان انگلیسی را به مردم کشورهای دیگر ارائه می دهد،

people from other countries", not just to

نه فقط برای

people they don't know. Of course, foreigners

افرادی که آنها را نمی شناسند. البته تا زمانی که آنها را نشناسید، خارجی ها

can be strangers to you until you get to know

می توانند برای شما غریبه باشند

them, but "foreigners" has a different meaning,

، اما "خارجی ها" معنای دیگری دارد،

as in people from a different place, a different country.

مانند افرادی که از یک مکان متفاوت، یک کشور متفاوت هستند.

Number six. "The Sahara is one of the largest

شماره شش. "صحرا یکی از بزرگترین

desserts in the world" or "one of the largest

دسرهای جهان است" یا "یکی از بزرگترین

deserts in the world". Which is it? Is the Sahara a desert or is the Sahara a dessert?

بیابان های جهان". کدام است؟ صحرا صحرا است یا صحرا یک دسر؟

The Sahara is a desert, so it will be the first one. The Sahara is one of the largest

صحرا یک بیابان است، بنابراین اولین آن خواهد بود. صحرا یکی از بزرگترین

deserts in the world, and not dessert, which

صحراهای جهان است و نه دسر که

is your cake, or your ice cream, or the other

کیک شما باشد یا بستنی شما یا

sweet things that you eat. Okay? So, as I

چیزهای شیرین دیگری که می خورید. باشه؟ بنابراین، همانطور که

said, here, you have just learned, and I hope

گفتم، در اینجا، شما به تازگی یاد گرفته اید، و امیدوارم

mastered and feel more confident about using

در استفاده

these words correctly when you're speaking,

صحیح از این کلمات هنگام صحبت کردن،

when you're writing. These are just 12. As I

هنگام نوشتن، تسلط داشته باشید و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید. اینها فقط 12 مورد هستند. همانطور که

said, if you'd like to go further with your

گفتم، اگر می خواهید با زبان انگلیسی خود بیشتر پیش بروید

English and really upgrade your English one step at a time, check out the course. I'll

و واقعاً زبان انگلیسی خود را یک مرحله به مرحله ارتقا دهید، دوره را بررسی کنید. من

give you the link below, and you can continue

لینک زیر را به شما می‌دهم و می‌توانید

to improve your English every single day.

هر روز به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید. باشه

All right? Take care. All the best, and don't

؟ مراقب باشید. با آرزوی بهترین ها، و

forget to do the quiz on engVid because that'll

فراموش نکنید که مسابقه را در engVid انجام دهید، زیرا این کار باعث می شود،

make, you know, really sure that you know what you just learned. Okay? Take care. Bye

مطمئن باشید که آنچه را که تازه یاد گرفته اید، می دانید. باشه؟ مراقب باشید. فعلا خداحافظ

for now.