12 Confusing English Nouns

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today we'll look

Oi. Sou Rebecca da engVid. Hoje veremos

at 12 nouns, and more specifically, 6 pairs

12 substantivos e, mais especificamente, 6 pares

of nouns that often cause confusion for English

de substantivos que costumam causar confusão para os

learners. Some of the mistakes with these

alunos de inglês. Alguns dos erros com esses

nouns are made while speaking, and some are

substantivos são cometidos durante a fala e outros

made while writing. Some are vocabulary errors,

durante a escrita. Alguns são erros de vocabulário,

pronunciation errors, or spelling errors.

erros de pronúncia ou erros ortográficos.

So let's understand exactly what these words

Então vamos entender exatamente o que essas palavras

mean and how to use them correctly. Okay? Now, if you're interested in improving your

significam e como usá-las corretamente. OK? Agora, se você tem interesse em melhorar seu

English, especially in this way, I have an entire course called Correct Your English

inglês, principalmente dessa forma, tenho um curso completo chamado Corrija seus

Errors in 10 Minutes a Day, where we look at over 160 such errors, which have to do

erros de inglês em 10 minutos por dia, onde analisamos mais de 160 desses erros, que têm a ver

with vocabulary, grammar, pronunciation, and

com vocabulário, gramática , pronúncia e muito

more. So if you're interested in that, please

mais. Então, se você estiver interessado nisso,

feel free to check the link below. But for now, let's get started.

fique à vontade para verificar o link abaixo. Mas por enquanto, vamos começar.

Alright, so number one. "We're invited to their wedding." or "We're invited to their

Tudo bem, então número um. "Fomos convidados para o casamento deles." ou "Fomos convidados para o

marriage." What is correct? What should we say? Now, if you want to... If you need a

casamento deles". O que é correto? O que deveríamos dizer? Agora, se quiser... Se precisar de um

little more time, just pause the video, think

pouco mais de tempo, basta pausar o vídeo, pensar a

about it, and then continue. So which of those

respeito e depois continuar. Então, qual deles

is correct? The correct answer is "We're invited to their wedding." Okay? So what's

está correto? A resposta correta é “Fomos convidados para o casamento deles”. OK? Então, qual é

the difference between a wedding and a marriage?

a diferença entre um casamento e um casamento?

The wedding is the actual ceremony. Okay?

O casamento é a cerimônia real. OK?

The party, the event, where two people are

A festa, o evento, onde duas pessoas se

married, get married. Okay? Or someone marries

casam, se casam. OK? Ou alguém se casa com

them. After that celebration, after that event, the wedding, then they are married,

eles. Depois dessa celebração, depois daquele evento, o casamento, então eles se casam,

and the rest of their life is known as their

e o resto da vida é conhecido como

marriage. Okay? That is the legal relationship

casamento. OK? Essa é a relação jurídica

that they share after the wedding ceremony

que eles compartilham após a cerimônia de casamento

takes place to describe their marital status.

para descrever seu estado civil.

Okay? So the wedding is the event, and the

OK? Então o casamento é o acontecimento, e o

marriage is the relationship that exists between

casamento é a relação que existe entre

those two people for the rest of their lives

essas duas pessoas para o resto da vida

or for their marriage. Okay? So that's the

ou para o casamento. OK? Então essa é a

difference. So, "You're invited to their wedding.

diferença. Então, "Você está convidado para o casamento deles.

You're not invited to their marriage." Let's

Você não está convidado para o casamento deles." Vamos

make sure of that. Okay, number two. Do we say, "The fire department told them to stay

ter certeza disso. Ok, número dois. Dizemos: “O corpo de bombeiros disse-lhes para ficarem

in their suit." or "The fire department told

de terno”. ou "O corpo de bombeiros disse-

them to stay in their suite."? Which is correct?

lhes para ficarem na suíte."? O que está correto?

In this case, the second one is correct. "The

Neste caso, a segunda está correta. “O

fire department told them to stay in their

corpo de bombeiros disse- lhes para ficarem na

suite." Suite. Okay? Now, what's the difference

suíte.” Suíte. OK? Agora, qual é a diferença

between a suit and a suite? A suit is something

entre um terno e uma suíte? Um terno é algo

that you wear, a man or a woman, like a jacket

que você veste, homem ou mulher, como uma jaqueta

and pants, or a jacket and a skirt, or whatever.

e calça, ou uma jaqueta e uma saia, ou qualquer outra coisa.

It's a piece of clothing. It's a suit. A suite

É uma peça de roupa. É um terno. Uma suíte

is either like a fancy apartment or a fancy

é como um apartamento chique ou um

room in a hotel. Completely different. Right?

quarto chique de hotel. Completamente diferente. Certo?

So, "The fire department didn't ask them to

Então, “O corpo de bombeiros não pediu que eles

wear special clothes. The fire department just told them to stay in their apartment

usassem roupas especiais. O corpo de bombeiros apenas disse para eles ficarem em seus apartamentos

or their suite." And this word, even though

ou suítes”. E esta palavra, embora

it's spelled s-u-i-t-e, it's pronounced like

seja escrita su-u-i-t-e, é pronunciada como

suite. Okay? That's how we pronounce it. So,

suite. OK? É assim que pronunciamos. Então,

if you're using this word, make sure you're

se você estiver usando esta palavra, certifique-se de

using the correct word, not using this word,

usar a palavra correta, não usar esta palavra,

using this one, pronouncing it like this,

usar esta, pronunciá-la assim

and spelling it like that. Okay? There are a few points to keep in mind there.

e soletrá-la assim. OK? Existem alguns pontos a serem considerados.

Next, number three. Do we say, "What's the weather like today?" or do we say, "What's

A seguir, número três. Dizemos: "Como está o tempo hoje?" ou dizemos: "Como está

the climate like today?" What's the difference

o clima hoje?" Qual é a diferença

here? The correct word would be, "What's the

aqui? A palavra correta seria: "Como está o

weather like today?" because "weather" talks about

tempo hoje?" porque “clima” fala sobre padrões

short-term weather patterns. Okay? Temperature,

climáticos de curto prazo . OK? Temperatura,

rain, snow, etc. "Climate" is talking about

chuva, neve, etc. “Clima” refere-se

the general patterns, the long-term patterns.

aos padrões gerais, aos padrões de longo prazo.

And especially here, we asked "today". Right?

E especialmente aqui pedimos “hoje”. Certo?

We're just talking about today. Is it hot?

Estamos falando apenas de hoje. Está muito quente?

Is it cold? Is it raining? Is it snowing?

Está frio? Está chovendo? Está nevando?

How is it? Is it windy? Is it stormy? Right?

Como é? Está ventando? Está tempestuoso? Certo?

So, we want to use "weather" to talk about a

Então, queremos usar “clima” para falar sobre um

short period of time, like a day or sometimes

curto período de tempo, como um dia ou às vezes

a week or something like that. But if we're talking about the climate in this country,

uma semana ou algo parecido. Mas se falamos do clima neste país,

that's different. We're talking about the

é diferente. Estamos falando sobre as

seasons and things like that. Okay? So, there's

estações e coisas assim. OK? Então, há

a huge difference there.

uma diferença enorme aí.

Next, number four. Do we ask... Maybe in a

A seguir, número quatro. Perguntamos... Talvez em um

restaurant, somebody might ask this question,

restaurante alguém possa fazer esta pergunta:

"Would you like some dessert?" or "Would you

"Você gostaria de uma sobremesa?" ou "Você

like some dessert?" Which is correct? And

gostaria de alguma sobremesa?" O que está correto? E

which of these words is it? Okay? So, it's this

qual dessas palavras é essa? OK? Então, é este

one. "Would you like some dessert?" "Dessert"

. "Você gostaria de alguma sobremesa?" “Sobremesa”

is the sweet dish that we eat, like a cake or a pie or whatever else, after our meal.

é o prato doce que comemos, como um bolo ou uma torta ou qualquer outra coisa, após a refeição.

All right? That's "dessert". It's spelled

Tudo bem? Isso é "sobremesa". É escrito

like this, with two s's, and it's pronounced

assim, com dois s, e se pronuncia

"dessert".

"sobremesa".

What's a "desert", then? A "desert" is a place,

O que é um “deserto”, então? Um “deserto” é um lugar

a very hot, dry place with a lot of sand.

muito quente, seco e com muita areia.

There are many deserts all over the world. Okay?

Existem muitos desertos em todo o mundo. OK?

And there are many desserts in restaurants.

E há muitas sobremesas nos restaurantes.

All right. So, here it should be. "Would you

Tudo bem. Então, aqui deveria estar. "Você

like some dessert?" Make sure you get that

gostaria de alguma sobremesa?" Certifique-se de

right.

acertar.

Okay, number five. Do we say, "Many foreigners

Ok, número cinco. Dizemos: “Muitos estrangeiros

are buying property in our city" or "Many

estão comprando imóveis em nossa cidade” ou “Muitos

strangers are buying property in our city"?

estranhos estão comprando imóveis em nossa cidade”?

Think about it. Here, it should be "foreigners".

Pense nisso. Aqui deveriam ser “estrangeiros”.

Okay? So, what's the difference between a

OK? Então, qual é a diferença entre um

foreigner and a stranger? Maybe in your language,

estrangeiro e um estranho? Talvez no seu idioma

there is no difference. Okay? But in English,

não haja diferença. OK? Mas em inglês,

"foreigners" refers to people from another

“estrangeiros” refere-se a pessoas de outro

country. Okay? From a foreign country, another

país. OK? De um país estrangeiro, de outro

country, another place. And "strangers" just

país, de outro lugar. E “estranhos”

means people we don't know. Okay? Like, I

significa apenas pessoas que não conhecemos. OK? Tipo, eu

know you, we're not strangers, we're friends.

conheço você, não somos estranhos, somos amigos.

But if you... If there are people just walking

Mas se você... Se há pessoas andando pela

down the street and you don't know who they

rua e você não sabe quem elas

are, they're strangers to you. Okay? "Strangers"

são, elas são estranhas para você. OK? "Estranhos"

could become friends. "Strangers" may be foreigners

poderiam se tornar amigos. Os “estranhos” podem ser estrangeiros

or not foreigners, they may be locals. So, a

ou não, podem ser locais. Então,

foreigner is someone from a different country,

estrangeiro é alguém de um país diferente,

and a stranger is simply someone you don't know or don't know yet. Okay? All right.

e estranho é simplesmente alguém que você não conhece ou ainda não conhece. OK? Tudo bem.

Next, number six. Should we say, "All residents

A seguir, o número seis. Deveríamos dizer: “Todos os residentes

should attend the meeting" or "All residents

devem comparecer à reunião” ou “Todos os residentes

should attend the meeting"? This one is a

devem comparecer à reunião”? Este é um

little bit tricky. It also sounds almost the

pouco complicado. Também soa quase

same, but not completely, and the meaning is

igual, mas não completamente, e o significado é

completely different. So it should be "All

completamente diferente. Então deveria ser “Todos os

residents should attend the meeting", because

moradores devem comparecer à reunião”, porque

"residents", okay, refers to people. All right?

“moradores”, tudo bem, se refere a pessoas. Tudo bem?

"One resident", "many residents". This refers

“Um morador”, “muitos moradores”. Isso se refere

to people. "Residents" refers to the place

a pessoas. “Residentes” refere-se ao

itself. Okay? This is my residence, this is

próprio local. OK? Esta é a minha residência, esta é a

my home, this is my apartment. But the people

minha casa, este é o meu apartamento. Mas as pessoas

who live in that residence, the people who live in the residence are residents, or the

que moram naquela residência, as pessoas que moram na residência são residentes, ou as

people who live in a building are the building's

pessoas que moram em um prédio são os moradores do prédio

residents. Okay? Pronunciation, almost the

. OK? Pronúncia, quase a

same, slightly different. "Residents" and "residents". This is a little bit softer.

mesma, um pouco diferente. “Residentes” e “residentes”. Isso é um pouco mais suave.

Okay? Got that? All right. So, let's practice

OK? Entendeu? Tudo bem. Então, vamos praticar

a little bit more to make sure that you've

um pouco mais para ter certeza de que você

really mastered these confusing nouns. All

realmente domina esses substantivos confusos. Tudo

right. So, number one. Do we say, "The weather

bem. Então, número um. Dizemos: “O tempo

was great last week" or "The climate was great

estava ótimo na semana passada” ou “O clima estava ótimo na

last week"? What do you think? If you need

semana passada”? O que você acha? Se precisar de

a little time, pause the video and join me

um tempinho, pause o vídeo e junte-se a mim

when you're ready. Otherwise, let's continue.

quando estiver pronto. Caso contrário, vamos continuar.

What's the right answer there? "The weather was great last week". Why? We talked about

Qual é a resposta certa aí? “O tempo estava ótimo na semana passada”. Por que? Conversamos sobre a

last week. Right? So, we're just talking

semana passada. Certo? Então, estamos falando apenas

about a short period of time. All right? We're

de um curto período de tempo. Tudo bem?

not talking about climate patterns in general. All right?

Não estamos falando de padrões climáticos em geral. Tudo bem?

Number two. "200 guests attended their wedding"

Número dois. “200 convidados compareceram ao casamento”

or "200 guests attended their marriage". What

ou “200 convidados compareceram ao casamento”. O que

do you think? Which is the right answer? I

você acha? Qual é a resposta certa? Eu

know you know this one, now. The correct answer

sei que você conhece esse agora. A resposta correta

is "wedding". Okay? The ceremony, the event.

é “casamento”. OK? A cerimônia, o evento.

Number three. "You look amazing in that suit"

Número três. “Você está incrível nesse terno”

or "You look amazing in that suite". Which

ou “Você está incrível nessa suíte”.

one is it? In this case, it's this one because

Qual é? Nesse caso é esse porque

what is a suit? A suit is clothing. Right?

o que é um terno? Um terno é uma roupa. Certo?

Suit and pants or suit and skirt. Right? It's

Terno e calça ou terno e saia. Certo? São

clothing. But a suite, as we said, is an apartment,

roupas. Mas uma suíte, como dissemos, é um apartamento,

a fancy apartment, or a fancy room in a hotel, and so on. All right?

um apartamento chique ou um quarto chique de hotel e assim por diante. Tudo bem?

Next, number four. "Many residents complained

A seguir, número quatro. “Muitos moradores reclamaram

about the noise" or "Many residents complained

do barulho” ou “Muitos moradores reclamaram

about the noise". Which is the right one? It should be "many residents". Okay? With

do barulho”. Qual é o certo? Deveriam ser “muitos moradores”. OK? Com

a "ts", resident, if it's one. "Many residents

“ts”, residente, se for. “Muitos moradores

complained about the noise", the people complained.

reclamaram do barulho”, reclamaram as pessoas.

The place did not complain; the people complained.

O lugar não reclamou; o povo reclamou.

So, residents are the people, and the residence

Então, os moradores são as pessoas e a residência

is the place.

é o lugar.

Next, number five. "The school offers English

A seguir, número cinco. “A escola oferece

classes to foreigners" or "to strangers".

aulas de inglês para estrangeiros” ou “para estranhos”.

What do you think? I think it's the first one. "The school offers English classes to

O que você acha? Acho que é o primeiro. “A escola oferece aulas de inglês para

people from other countries", not just to

pessoas de outros países”, não apenas para

people they don't know. Of course, foreigners

pessoas que não conhecem. É claro que os estrangeiros

can be strangers to you until you get to know

podem ser estranhos para você até que você

them, but "foreigners" has a different meaning,

os conheça, mas “estrangeiros” tem um significado diferente,

as in people from a different place, a different country.

como pessoas de um lugar diferente, de um país diferente.

Number six. "The Sahara is one of the largest

Número seis. “O Saara é uma das maiores

desserts in the world" or "one of the largest

sobremesas do mundo” ou “um dos maiores

deserts in the world". Which is it? Is the Sahara a desert or is the Sahara a dessert?

desertos do mundo”. Qual é? O Saara é um deserto ou o Saara é uma sobremesa?

The Sahara is a desert, so it will be the first one. The Sahara is one of the largest

O Saara é um deserto, então será o primeiro. O Saara é um dos maiores

deserts in the world, and not dessert, which

desertos do mundo, e não a sobremesa, que

is your cake, or your ice cream, or the other

é o seu bolo, ou o seu sorvete, ou os outros

sweet things that you eat. Okay? So, as I

doces que você come. OK? Então, como eu

said, here, you have just learned, and I hope

disse, aqui você acabou de aprender, e espero que

mastered and feel more confident about using

tenha dominado e se sinta mais confiante para usar

these words correctly when you're speaking,

essas palavras corretamente quando estiver falando,

when you're writing. These are just 12. As I

quando estiver escrevendo. São apenas 12. Como eu

said, if you'd like to go further with your

disse, se você quiser aprimorar seu

English and really upgrade your English one step at a time, check out the course. I'll

inglês e realmente aprimorá-lo um passo de cada vez, dê uma olhada no curso.

give you the link below, and you can continue

Darei o link abaixo e você poderá continuar

to improve your English every single day.

melhorando seu inglês todos os dias.

All right? Take care. All the best, and don't

Tudo bem? Tomar cuidado. Tudo de bom, e não se

forget to do the quiz on engVid because that'll

esqueça de fazer o quiz no engVid porque isso vai

make, you know, really sure that you know what you just learned. Okay? Take care. Bye

dar, você sabe, a certeza de que sabe o que acabou de aprender. OK? Tomar cuidado. Adeus

for now.

por agora.