12 Confusing English Nouns

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today we'll look

Hola. Soy Rebecca de engVid. Hoy veremos

at 12 nouns, and more specifically, 6 pairs

12 sustantivos y, más específicamente, 6 pares

of nouns that often cause confusion for English

de sustantivos que a menudo causan confusión a los

learners. Some of the mistakes with these

estudiantes de inglés. Algunos de los errores con estos

nouns are made while speaking, and some are

sustantivos se cometen al hablar y otros

made while writing. Some are vocabulary errors,

al escribir. Algunos son errores de vocabulario,

pronunciation errors, or spelling errors.

errores de pronunciación o errores de ortografía.

So let's understand exactly what these words

Entonces, comprendamos exactamente qué significan estas palabras

mean and how to use them correctly. Okay? Now, if you're interested in improving your

y cómo usarlas correctamente. ¿Bueno? Ahora, si estás interesado en mejorar tu

English, especially in this way, I have an entire course called Correct Your English

inglés, especialmente de esta manera, tengo un curso completo llamado Corrige tus

Errors in 10 Minutes a Day, where we look at over 160 such errors, which have to do

errores de inglés en 10 minutos al día, donde analizamos más de 160 errores de este tipo, que tienen que ver

with vocabulary, grammar, pronunciation, and

con vocabulario, gramática. , pronunciación y

more. So if you're interested in that, please

más. Entonces, si está interesado en eso, no

feel free to check the link below. But for now, let's get started.

dude en consultar el enlace a continuación. Pero por ahora, comencemos.

Alright, so number one. "We're invited to their wedding." or "We're invited to their

Muy bien, entonces el número uno. "Estamos invitados a su boda". o "Estamos invitados a su

marriage." What is correct? What should we say? Now, if you want to... If you need a

boda". ¿Qué es correcto? ¿Qué deberíamos decir? Ahora, si quieres... Si necesitas un

little more time, just pause the video, think

poco más de tiempo, simplemente pausa el vídeo,

about it, and then continue. So which of those

piénsalo y luego continúa. Entonces, ¿cuál de ellas

is correct? The correct answer is "We're invited to their wedding." Okay? So what's

es correcta? La respuesta correcta es "Estamos invitados a su boda". ¿Bueno? Entonces, ¿cuál es

the difference between a wedding and a marriage?

la diferencia entre una boda y un matrimonio?

The wedding is the actual ceremony. Okay?

La boda es la ceremonia real. ¿Bueno?

The party, the event, where two people are

La fiesta, el evento, donde dos personas se

married, get married. Okay? Or someone marries

casan, se casan. ¿ Bueno? O alguien se casa con

them. After that celebration, after that event, the wedding, then they are married,

ellos. Después de esa celebración, después de ese evento, la boda, entonces se casan,

and the rest of their life is known as their

y el resto de su vida se conoce como su

marriage. Okay? That is the legal relationship

matrimonio. ¿Bueno? Esa es la relación jurídica

that they share after the wedding ceremony

que comparten después de que se lleva a cabo la ceremonia nupcial

takes place to describe their marital status.

para describir su estado civil. ¿

Okay? So the wedding is the event, and the

Bueno? Entonces la boda es el evento, y el

marriage is the relationship that exists between

matrimonio es la relación que existe entre

those two people for the rest of their lives

esas dos personas por el resto de sus vidas

or for their marriage. Okay? So that's the

o para su matrimonio. ¿ Bueno? Entonces esa es la

difference. So, "You're invited to their wedding.

diferencia. Entonces, "Estás invitado a su boda.

You're not invited to their marriage." Let's

No estás invitado a su matrimonio".

make sure of that. Okay, number two. Do we say, "The fire department told them to stay

Asegurémonos de eso. Bien, número dos. Decimos: "El departamento de bomberos les dijo que se quedaran

in their suit." or "The fire department told

con el traje". o "El departamento de bomberos

them to stay in their suite."? Which is correct?

les dijo que se quedaran en su suite". ¿Cuál es correcto?

In this case, the second one is correct. "The

En este caso, la segunda es correcta. "El

fire department told them to stay in their

departamento de bomberos les dijo que se quedaran en su

suite." Suite. Okay? Now, what's the difference

suite". Suite. ¿Bueno? Ahora bien, ¿cuál es la diferencia

between a suit and a suite? A suit is something

entre traje y suite? Un traje es algo

that you wear, a man or a woman, like a jacket

que usas, un hombre o una mujer, como una chaqueta

and pants, or a jacket and a skirt, or whatever.

y pantalones, o una chaqueta y una falda, o lo que sea.

It's a piece of clothing. It's a suit. A suite

Es una prenda de vestir. Es un traje. Una suite

is either like a fancy apartment or a fancy

es como un apartamento elegante o una

room in a hotel. Completely different. Right?

habitación elegante en un hotel. Completamente diferente. ¿Bien?

So, "The fire department didn't ask them to

Entonces, "el departamento de bomberos no les pidió que

wear special clothes. The fire department just told them to stay in their apartment

usaran ropa especial. Simplemente les dijeron que se quedaran en su apartamento

or their suite." And this word, even though

o suite". Y esta palabra, aunque se

it's spelled s-u-i-t-e, it's pronounced like

escribe s-u-i-t-e, se pronuncia como

suite. Okay? That's how we pronounce it. So,

suite. ¿Bueno? Así lo pronunciamos. Entonces,

if you're using this word, make sure you're

si estás usando esta palabra, asegúrate de

using the correct word, not using this word,

usar la palabra correcta, no usar esta palabra,

using this one, pronouncing it like this,

usar esta, pronunciarla así

and spelling it like that. Okay? There are a few points to keep in mind there.

y escribirla así. ¿Bueno? Hay algunos puntos a tener en cuenta allí.

Next, number three. Do we say, "What's the weather like today?" or do we say, "What's

A continuación, el número tres. ¿Decimos: "¿Cómo está el clima hoy?" o decimos: "¿Cómo es

the climate like today?" What's the difference

el clima hoy?" ¿ Cuál es la diferencia

here? The correct word would be, "What's the

aquí? La palabra correcta sería: "¿Cómo está el

weather like today?" because "weather" talks about

clima hoy?" porque "clima" habla de patrones

short-term weather patterns. Okay? Temperature,

climáticos a corto plazo . ¿Bueno? Temperatura,

rain, snow, etc. "Climate" is talking about

lluvia, nieve, etc. "Clima" se refiere a

the general patterns, the long-term patterns.

los patrones generales, los patrones a largo plazo.

And especially here, we asked "today". Right?

Y especialmente aquí preguntamos "hoy". ¿Bien?

We're just talking about today. Is it hot?

Sólo estamos hablando de hoy. ¿Hace calor? ¿

Is it cold? Is it raining? Is it snowing?

Hace frío? ¿Está lloviendo? ¿Está nevando? ¿

How is it? Is it windy? Is it stormy? Right?

Cómo es? ¿Hace viento? ¿ Es tormentoso? ¿Bien?

So, we want to use "weather" to talk about a

Entonces queremos usar "clima" para hablar de un

short period of time, like a day or sometimes

período corto de tiempo, como un día o, a veces,

a week or something like that. But if we're talking about the climate in this country,

una semana o algo así. Pero si hablamos del clima en este país,

that's different. We're talking about the

eso es diferente. Estamos hablando de las

seasons and things like that. Okay? So, there's

estaciones y cosas así. ¿Bueno? Entonces, hay

a huge difference there.

una gran diferencia ahí.

Next, number four. Do we ask... Maybe in a

A continuación, el número cuatro. ¿ Preguntamos... Tal vez en un

restaurant, somebody might ask this question,

restaurante, alguien podría hacer esta pregunta:

"Would you like some dessert?" or "Would you

"¿Quieres un postre?" o "¿

like some dessert?" Which is correct? And

Quieres un postre?" ¿ Cuál es correcto? ¿Y

which of these words is it? Okay? So, it's this

cuál de estas palabras es? ¿Bueno? Entonces, es

one. "Would you like some dessert?" "Dessert"

éste. "¿Quieres un postre?" "Postre"

is the sweet dish that we eat, like a cake or a pie or whatever else, after our meal.

es el plato dulce que comemos, como un pastel o una tarta o cualquier otra cosa, después de la comida. ¿

All right? That's "dessert". It's spelled

Está bien? Eso es "postre". Se escribe

like this, with two s's, and it's pronounced

así, con dos s, y se pronuncia

"dessert".

"postre". ¿

What's a "desert", then? A "desert" is a place,

Qué es entonces un "desierto"? Un "desierto" es un lugar

a very hot, dry place with a lot of sand.

muy caluroso, seco y con mucha arena.

There are many deserts all over the world. Okay?

Hay muchos desiertos en todo el mundo. ¿Bueno?

And there are many desserts in restaurants.

Y hay muchos postres en los restaurantes.

All right. So, here it should be. "Would you

Está bien. Así que aquí debería estar. "¿

like some dessert?" Make sure you get that

Quieres un postre?" Asegúrate de hacerlo

right.

bien.

Okay, number five. Do we say, "Many foreigners

Bien, número cinco. ¿ Decimos: "Muchos extranjeros

are buying property in our city" or "Many

están comprando propiedades en nuestra ciudad" o "Muchos

strangers are buying property in our city"?

extraños están comprando propiedades en nuestra ciudad"?

Think about it. Here, it should be "foreigners".

Piénsalo. Aquí deberían ser "extranjeros". ¿

Okay? So, what's the difference between a

Bueno? Entonces, ¿cuál es la diferencia entre un

foreigner and a stranger? Maybe in your language,

extranjero y un extraño? Quizás en tu idioma

there is no difference. Okay? But in English,

no haya diferencia. ¿ Bueno? Pero en inglés,

"foreigners" refers to people from another

"extranjeros" se refiere a personas de otro

country. Okay? From a foreign country, another

país. ¿Bueno? De un país extranjero, de otro

country, another place. And "strangers" just

país, de otro lugar. Y "extraños" simplemente

means people we don't know. Okay? Like, I

significa personas que no conocemos. ¿Bueno?

know you, we're not strangers, we're friends.

Te conozco, no somos extraños, somos amigos.

But if you... If there are people just walking

Pero si Ud.... Si hay gente caminando

down the street and you don't know who they

por la calle y Ud. no sabe quiénes

are, they're strangers to you. Okay? "Strangers"

son, son extraños para Ud. ¿Bueno? Los "extraños"

could become friends. "Strangers" may be foreigners

podrían convertirse en amigos. Los "extraños" pueden ser extranjeros

or not foreigners, they may be locals. So, a

o no extranjeros, pueden ser locales. Entonces, un

foreigner is someone from a different country,

extranjero es alguien de un país diferente,

and a stranger is simply someone you don't know or don't know yet. Okay? All right.

y un extraño es simplemente alguien que no conoces o que aún no conoces. ¿Bueno? Está bien.

Next, number six. Should we say, "All residents

A continuación, el número seis. ¿Deberíamos decir "Todos los residentes

should attend the meeting" or "All residents

deberían asistir a la reunión" o "Todos los residentes

should attend the meeting"? This one is a

deberían asistir a la reunión"? Este es un

little bit tricky. It also sounds almost the

poco complicado. También suena casi

same, but not completely, and the meaning is

igual, pero no del todo, y el significado es

completely different. So it should be "All

completamente diferente. Entonces debería ser "Todos

residents should attend the meeting", because

los residentes deben asistir a la reunión", porque

"residents", okay, refers to people. All right?

"residentes", bueno, se refiere a personas. ¿Está bien?

"One resident", "many residents". This refers

"Un residente", "muchos residentes". Esto se refiere

to people. "Residents" refers to the place

a las personas. "Residentes" se refiere al lugar

itself. Okay? This is my residence, this is

mismo. ¿Bueno? Esta es mi residencia, esta es

my home, this is my apartment. But the people

mi casa, este es mi apartamento. Pero las personas

who live in that residence, the people who live in the residence are residents, or the

que viven en esa residencia, las personas que viven en la residencia son residentes, o las

people who live in a building are the building's

personas que viven en un edificio son los residentes del edificio

residents. Okay? Pronunciation, almost the

. ¿Bueno? Pronunciación, casi

same, slightly different. "Residents" and "residents". This is a little bit softer.

igual, ligeramente diferente. "Residentes" y "residentes". Este es un poquito más suave. ¿

Okay? Got that? All right. So, let's practice

Bueno? ¿Entendiste eso? Está bien. Entonces, practiquemos

a little bit more to make sure that you've

un poco más para asegurarnos de que

really mastered these confusing nouns. All

realmente dominas estos sustantivos confusos. Está

right. So, number one. Do we say, "The weather

bien. Entonces, el número uno. ¿ Decimos: "El clima

was great last week" or "The climate was great

estuvo excelente la semana pasada" o "El clima estuvo excelente la

last week"? What do you think? If you need

semana pasada"? ¿Qué opinas? Si necesitas

a little time, pause the video and join me

un poco de tiempo, pausa el vídeo y únete a mí

when you're ready. Otherwise, let's continue.

cuando estés listo. De lo contrario, sigamos. ¿

What's the right answer there? "The weather was great last week". Why? We talked about

Cuál es la respuesta correcta allí? "La semana pasada hizo buen tiempo". ¿Por qué? Hablamos de la

last week. Right? So, we're just talking

semana pasada. ¿Bien? Entonces, estamos hablando sólo

about a short period of time. All right? We're

de un corto período de tiempo. ¿Está bien?

not talking about climate patterns in general. All right?

No estamos hablando de patrones climáticos en general. ¿Está bien?

Number two. "200 guests attended their wedding"

Número dos. “200 invitados asistieron a su boda”

or "200 guests attended their marriage". What

o “200 invitados asistieron a su matrimonio”. ¿Qué

do you think? Which is the right answer? I

opinas? ¿Cuál es la respuesta correcta?

know you know this one, now. The correct answer

Sé que ahora conoces este . La respuesta correcta

is "wedding". Okay? The ceremony, the event.

es "boda". ¿Bueno? La ceremonia, el evento.

Number three. "You look amazing in that suit"

Número tres. " Estás increíble con ese traje"

or "You look amazing in that suite". Which

o "Estás increíble con esa suite". ¿

one is it? In this case, it's this one because

Cuál es? En este caso es este porque ¿

what is a suit? A suit is clothing. Right?

qué es un traje? Un traje es ropa. ¿Bien?

Suit and pants or suit and skirt. Right? It's

Traje y pantalón o traje y falda. ¿Bien? Es

clothing. But a suite, as we said, is an apartment,

ropa. Pero una suite, como decíamos, es un apartamento,

a fancy apartment, or a fancy room in a hotel, and so on. All right?

un apartamento elegante, o una habitación elegante en un hotel, etcétera. ¿Está bien?

Next, number four. "Many residents complained

A continuación, el número cuatro. "Muchos vecinos se quejaron

about the noise" or "Many residents complained

del ruido" o "Muchos vecinos se quejaron

about the noise". Which is the right one? It should be "many residents". Okay? With

del ruido". ¿Cuál es el correcto? Deberían ser "muchos residentes". ¿Bueno? Con

a "ts", resident, if it's one. "Many residents

"ts", residente, si lo es . "Muchos vecinos

complained about the noise", the people complained.

se quejaron del ruido", se quejó la gente.

The place did not complain; the people complained.

El lugar no se quejó; la gente se quejó.

So, residents are the people, and the residence

Entonces, los residentes son las personas y la residencia

is the place.

es el lugar.

Next, number five. "The school offers English

A continuación, el número cinco. "La escuela ofrece

classes to foreigners" or "to strangers".

clases de inglés a extranjeros" o "a desconocidos". ¿

What do you think? I think it's the first one. "The school offers English classes to

Qué opinas? Creo que es el primero. "La escuela ofrece clases de inglés a

people from other countries", not just to

gente de otros países", no sólo a

people they don't know. Of course, foreigners

gente que no conoce. Por supuesto, los extranjeros

can be strangers to you until you get to know

pueden ser extraños para ti hasta que

them, but "foreigners" has a different meaning,

los conozcas, pero "extranjeros" tiene un significado diferente,

as in people from a different place, a different country.

como en personas de un lugar diferente, de un país diferente.

Number six. "The Sahara is one of the largest

Número seis. "El Sahara es uno de los desiertos más grandes

desserts in the world" or "one of the largest

del mundo" o "uno de los desiertos más grandes

deserts in the world". Which is it? Is the Sahara a desert or is the Sahara a dessert?

del mundo". ¿Cuál es? ¿Es el Sahara un desierto o es un desierto?

The Sahara is a desert, so it will be the first one. The Sahara is one of the largest

El Sahara es un desierto, por lo que será el primero. El Sahara es uno de los desiertos más grandes

deserts in the world, and not dessert, which

del mundo, y no el postre, que

is your cake, or your ice cream, or the other

es tu pastel, o tu helado, o los demás

sweet things that you eat. Okay? So, as I

dulces que comes. ¿Bueno? Entonces, como

said, here, you have just learned, and I hope

dije, aquí acaban de aprender y espero que las

mastered and feel more confident about using

dominen y se sientan más seguros al usar

these words correctly when you're speaking,

estas palabras correctamente cuando hablan y

when you're writing. These are just 12. As I

escriben. Estos son solo 12. Como

said, if you'd like to go further with your

dije, si quieres ir más allá con tu

English and really upgrade your English one step at a time, check out the course. I'll

inglés y realmente mejorarlo paso a paso, consulta el curso.

give you the link below, and you can continue

Te daré el enlace a continuación y podrás seguir

to improve your English every single day.

mejorando tu inglés todos los días. ¿

All right? Take care. All the best, and don't

Está bien? Cuidarse. Todo lo mejor, y no

forget to do the quiz on engVid because that'll

olvides hacer el cuestionario en engVid porque eso te hará estar

make, you know, really sure that you know what you just learned. Okay? Take care. Bye

realmente seguro de que sabes lo que acabas de aprender. ¿Bueno? Cuidarse. Adiós

for now.

por ahora.