12 Confusing English Nouns

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today we'll look

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Oggi

at 12 nouns, and more specifically, 6 pairs

esamineremo 12 sostantivi e, più specificamente, 6 coppie

of nouns that often cause confusion for English

di sostantivi che spesso causano confusione negli

learners. Some of the mistakes with these

studenti di inglese. Alcuni degli errori con questi

nouns are made while speaking, and some are

nomi vengono commessi mentre si parla, altri

made while writing. Some are vocabulary errors,

mentre si scrive. Alcuni sono errori di vocabolario,

pronunciation errors, or spelling errors.

errori di pronuncia o errori di ortografia.

So let's understand exactly what these words

Cerchiamo quindi di capire esattamente cosa significano queste parole

mean and how to use them correctly. Okay? Now, if you're interested in improving your

e come usarle correttamente. Va bene? Ora, se sei interessato a migliorare il tuo

English, especially in this way, I have an entire course called Correct Your English

inglese, soprattutto in questo modo, ho un intero corso chiamato Correggi i tuoi

Errors in 10 Minutes a Day, where we look at over 160 such errors, which have to do

errori di inglese in 10 minuti al giorno, in cui esamineremo oltre 160 errori di questo tipo, che hanno a che fare

with vocabulary, grammar, pronunciation, and

con il vocabolario, la grammatica , pronuncia e

more. So if you're interested in that, please

altro ancora. Quindi, se sei interessato a questo, non

feel free to check the link below. But for now, let's get started.

esitare a controllare il link sottostante. Ma per ora, cominciamo.

Alright, so number one. "We're invited to their wedding." or "We're invited to their

Va bene, quindi numero uno. "Siamo invitati al loro matrimonio." oppure "Siamo invitati al loro

marriage." What is correct? What should we say? Now, if you want to... If you need a

matrimonio". Cosa è corretto? Cosa dovremmo dire? Ora, se vuoi... Se hai bisogno di un

little more time, just pause the video, think

po' più di tempo, metti in pausa il video,

about it, and then continue. So which of those

pensaci e poi continua. Quindi quale di questi

is correct? The correct answer is "We're invited to their wedding." Okay? So what's

è corretto? La risposta corretta è "Siamo invitati al loro matrimonio". Va bene? Allora qual è

the difference between a wedding and a marriage?

la differenza tra un matrimonio e un matrimonio?

The wedding is the actual ceremony. Okay?

Il matrimonio è la cerimonia vera e propria. Va bene?

The party, the event, where two people are

La festa, l'evento, in cui due persone si

married, get married. Okay? Or someone marries

sposano, si sposano. Va bene? Oppure qualcuno

them. After that celebration, after that event, the wedding, then they are married,

li sposa. Dopo quella celebrazione, dopo quell'evento , il matrimonio, poi si sposano,

and the rest of their life is known as their

e il resto della loro vita è conosciuto come il loro

marriage. Okay? That is the legal relationship

matrimonio. Va bene? Questo è il rapporto giuridico

that they share after the wedding ceremony

che condividono dopo la cerimonia nuziale

takes place to describe their marital status.

per descrivere il loro stato civile. Va

Okay? So the wedding is the event, and the

bene? Quindi il matrimonio è l'evento, e il

marriage is the relationship that exists between

matrimonio è la relazione che esiste tra

those two people for the rest of their lives

queste due persone per il resto della loro vita

or for their marriage. Okay? So that's the

o per il loro matrimonio. Va bene? Quindi questa è la

difference. So, "You're invited to their wedding.

differenza. Quindi: "Sei invitato al loro matrimonio.

You're not invited to their marriage." Let's

Non sei invitato al loro matrimonio".

make sure of that. Okay, number two. Do we say, "The fire department told them to stay

Assicuriamocene. Ok, numero due. Diciamo forse : "I vigili del fuoco hanno detto loro di restare

in their suit." or "The fire department told

con la tuta". oppure "I vigili del fuoco hanno detto

them to stay in their suite."? Which is correct?

loro di restare nella loro suite."? Quale è corretto?

In this case, the second one is correct. "The

In questo caso è corretta la seconda. "I

fire department told them to stay in their

vigili del fuoco hanno detto loro di restare nella loro

suite." Suite. Okay? Now, what's the difference

suite." Suite. Va bene? Ora, qual è la differenza

between a suit and a suite? A suit is something

tra un abito e una suite? Un abito è qualcosa

that you wear, a man or a woman, like a jacket

che indossi, un uomo o una donna, come una giacca

and pants, or a jacket and a skirt, or whatever.

e pantaloni, o una giacca e una gonna, o qualsiasi altra cosa.

It's a piece of clothing. It's a suit. A suite

È un capo di abbigliamento. È un vestito. Una suite

is either like a fancy apartment or a fancy

è come un appartamento elegante o una

room in a hotel. Completely different. Right?

camera elegante in un hotel. Completamente diverso. Giusto?

So, "The fire department didn't ask them to

Quindi, "I vigili del fuoco non hanno chiesto loro di

wear special clothes. The fire department just told them to stay in their apartment

indossare abiti speciali. I vigili del fuoco hanno semplicemente detto loro di restare nel loro appartamento

or their suite." And this word, even though

o nella loro suite." E questa parola, anche se si

it's spelled s-u-i-t-e, it's pronounced like

scrive s-u-i-t-e, si pronuncia come

suite. Okay? That's how we pronounce it. So,

suite. Va bene? È così che lo pronunciamo. Quindi,

if you're using this word, make sure you're

se stai usando questa parola, assicurati di

using the correct word, not using this word,

usare la parola corretta, non usare questa parola,

using this one, pronouncing it like this,

usare questa, pronunciandola così

and spelling it like that. Okay? There are a few points to keep in mind there.

e scrivendola così. Va bene? Ci sono alcuni punti da tenere a mente.

Next, number three. Do we say, "What's the weather like today?" or do we say, "What's

Poi, il numero tre. Diciamo forse: "Che tempo fa oggi?" oppure diciamo: "Com'è

the climate like today?" What's the difference

il clima oggi?" Qual è la differenza

here? The correct word would be, "What's the

qui? La parola corretta sarebbe: "Che

weather like today?" because "weather" talks about

tempo fa oggi?" perché "meteo" parla di modelli

short-term weather patterns. Okay? Temperature,

meteorologici a breve termine . Va bene? Temperatura,

rain, snow, etc. "Climate" is talking about

pioggia, neve, ecc. Il "clima" si riferisce

the general patterns, the long-term patterns.

ai modelli generali, ai modelli a lungo termine.

And especially here, we asked "today". Right?

E soprattutto qui, abbiamo chiesto "oggi". Giusto?

We're just talking about today. Is it hot?

Parliamo solo di oggi. Fa caldo?

Is it cold? Is it raining? Is it snowing?

Fa freddo? Sta piovendo? Sta nevicando?

How is it? Is it windy? Is it stormy? Right?

Come è? C'è vento? È tempestoso? Giusto?

So, we want to use "weather" to talk about a

Quindi, vogliamo usare "meteo" per parlare di un

short period of time, like a day or sometimes

breve periodo di tempo, come un giorno o talvolta

a week or something like that. But if we're talking about the climate in this country,

una settimana o qualcosa del genere. Ma se parliamo del clima in questo paese,

that's different. We're talking about the

è diverso. Stiamo parlando delle

seasons and things like that. Okay? So, there's

stagioni e cose del genere. Va bene? Quindi, c'è

a huge difference there.

un'enorme differenza lì.

Next, number four. Do we ask... Maybe in a

Poi, il numero quattro. Chiediamo... Forse in un

restaurant, somebody might ask this question,

ristorante, qualcuno potrebbe fare questa domanda:

"Would you like some dessert?" or "Would you

"Vuoi del dessert?" o "Vuoi un po'

like some dessert?" Which is correct? And

di dessert?" Quale è corretto? E

which of these words is it? Okay? So, it's this

quale di queste parole è? Va bene? Quindi è questo

one. "Would you like some dessert?" "Dessert"

. "Vuoi un po' di dolce?" Il "dessert"

is the sweet dish that we eat, like a cake or a pie or whatever else, after our meal.

è il piatto dolce che mangiamo, come una torta o una crostata o quant'altro, dopo il pasto.

All right? That's "dessert". It's spelled

Va bene? Questo è "dessert". Si scrive

like this, with two s's, and it's pronounced

così, con due s, e si pronuncia

"dessert".

"dessert".

What's a "desert", then? A "desert" is a place,

Che cos'è un "deserto", allora? Un "deserto" è un luogo

a very hot, dry place with a lot of sand.

molto caldo e asciutto con molta sabbia.

There are many deserts all over the world. Okay?

Ci sono molti deserti in tutto il mondo. Va bene?

And there are many desserts in restaurants.

E ci sono molti dolci nei ristoranti.

All right. So, here it should be. "Would you

Va bene. Quindi, eccolo qui . "

like some dessert?" Make sure you get that

Vuoi un po' di dolce?" Assicurati di farlo

right.

bene.

Okay, number five. Do we say, "Many foreigners

Ok, numero cinque. Diciamo: "Molti stranieri

are buying property in our city" or "Many

acquistano proprietà nella nostra città" o "Molti

strangers are buying property in our city"?

stranieri acquistano proprietà nella nostra città"?

Think about it. Here, it should be "foreigners".

Pensaci. Qui dovrebbero trattarsi di "stranieri". Va

Okay? So, what's the difference between a

bene? Allora, qual è la differenza tra uno

foreigner and a stranger? Maybe in your language,

straniero e un estraneo? Forse nella tua lingua

there is no difference. Okay? But in English,

non c'è differenza. Va bene? Ma in inglese,

"foreigners" refers to people from another

"stranieri" si riferisce a persone provenienti da un altro

country. Okay? From a foreign country, another

paese. Va bene? Da un paese straniero, un altro

country, another place. And "strangers" just

paese, un altro posto. E "estranei"

means people we don't know. Okay? Like, I

significa semplicemente persone che non conosciamo. Va bene? Tipo:

know you, we're not strangers, we're friends.

ti conosco, non siamo estranei, siamo amici.

But if you... If there are people just walking

Ma se tu... Se ci sono persone che camminano

down the street and you don't know who they

per strada e non sai chi

are, they're strangers to you. Okay? "Strangers"

sono, per te sono degli estranei . Va bene? Gli "estranei"

could become friends. "Strangers" may be foreigners

potrebbero diventare amici. Gli "stranieri" possono essere stranieri

or not foreigners, they may be locals. So, a

o non stranieri, possono essere gente del posto. Quindi, uno

foreigner is someone from a different country,

straniero è qualcuno che viene da un paese diverso,

and a stranger is simply someone you don't know or don't know yet. Okay? All right.

e uno straniero è semplicemente qualcuno che non conosci o che non conosci ancora. Va bene? Va bene.

Next, number six. Should we say, "All residents

Poi, il numero sei. Dovremmo dire "Tutti i residenti

should attend the meeting" or "All residents

dovrebbero partecipare alla riunione" o "Tutti i residenti

should attend the meeting"? This one is a

dovrebbero partecipare alla riunione"? Questo è un

little bit tricky. It also sounds almost the

po' complicato. Sembra anche quasi lo

same, but not completely, and the meaning is

stesso, ma non completamente, e il significato è

completely different. So it should be "All

completamente diverso. Quindi dovrebbe essere "Tutti i

residents should attend the meeting", because

residenti dovrebbero partecipare alla riunione", perché

"residents", okay, refers to people. All right?

"residenti", okay, si riferisce alle persone. Va bene?

"One resident", "many residents". This refers

“Un residente”, “molti residenti”. Questo si riferisce

to people. "Residents" refers to the place

alle persone. "Residenti" si riferisce al luogo

itself. Okay? This is my residence, this is

stesso. Va bene? Questa è la mia residenza, questa è la

my home, this is my apartment. But the people

mia casa, questo è il mio appartamento. Ma le persone

who live in that residence, the people who live in the residence are residents, or the

che vivono in quella residenza, le persone che vivono nella residenza sono residenti, o le

people who live in a building are the building's

persone che vivono in un edificio sono i

residents. Okay? Pronunciation, almost the

residenti dell'edificio. Va bene? Pronuncia quasi la

same, slightly different. "Residents" and "residents". This is a little bit softer.

stessa, leggermente diversa. "Residenti" e "residenti". Questo è un po' più morbido. Va

Okay? Got that? All right. So, let's practice

bene? Capito? Va bene. Quindi, esercitiamoci ancora un po'

a little bit more to make sure that you've

per assicurarci di

really mastered these confusing nouns. All

padroneggiare davvero questi nomi confusi. Va

right. So, number one. Do we say, "The weather

bene. Quindi, numero uno. Diciamo "Il tempo

was great last week" or "The climate was great

è stato fantastico la settimana scorsa" oppure "Il clima è stato fantastico la

last week"? What do you think? If you need

settimana scorsa"? Cosa ne pensi? Se hai bisogno di

a little time, pause the video and join me

un po' di tempo, metti in pausa il video e unisciti a me

when you're ready. Otherwise, let's continue.

quando sei pronto. Altrimenti, continuiamo.

What's the right answer there? "The weather was great last week". Why? We talked about

Qual è la risposta giusta lì? "Il tempo è stato fantastico la settimana scorsa". Perché? Ne abbiamo parlato la

last week. Right? So, we're just talking

settimana scorsa. Giusto? Quindi parliamo solo

about a short period of time. All right? We're

di un breve periodo di tempo. Va bene?

not talking about climate patterns in general. All right?

Non stiamo parlando di modelli climatici in generale. Va bene?

Number two. "200 guests attended their wedding"

Numero due. "200 ospiti hanno partecipato al loro matrimonio"

or "200 guests attended their marriage". What

o "200 ospiti hanno partecipato al loro matrimonio". Cosa ne

do you think? Which is the right answer? I

pensi? Qual è la risposta giusta?

know you know this one, now. The correct answer

So che questo lo sai, adesso. La risposta corretta

is "wedding". Okay? The ceremony, the event.

è "matrimonio". Va bene? La cerimonia, l'evento.

Number three. "You look amazing in that suit"

Numero tre. " Stai benissimo con quel vestito"

or "You look amazing in that suite". Which

oppure "Stai benissimo con quella suite".

one is it? In this case, it's this one because

Quale è? In questo caso è questo perché

what is a suit? A suit is clothing. Right?

cos'è un abito? Un abito è un abbigliamento. Giusto?

Suit and pants or suit and skirt. Right? It's

Abito e pantaloni oppure abito e gonna. Giusto? È

clothing. But a suite, as we said, is an apartment,

abbigliamento. Ma una suite, come abbiamo detto, è un appartamento,

a fancy apartment, or a fancy room in a hotel, and so on. All right?

un appartamento di lusso, oppure una camera di lusso in un albergo, e così via. Va bene?

Next, number four. "Many residents complained

Poi, il numero quattro. "Molti residenti si sono lamentati

about the noise" or "Many residents complained

del rumore" oppure "Molti residenti si sono lamentati

about the noise". Which is the right one? It should be "many residents". Okay? With

del rumore". Qual è quello giusto? Dovrebbero essere "molti residenti". Va bene? Con

a "ts", resident, if it's one. "Many residents

la "ts", residente, se presente. "Molti residenti

complained about the noise", the people complained.

si sono lamentati del rumore", si è lamentata la gente.

The place did not complain; the people complained.

Il posto non si è lamentato; la gente si lamentava.

So, residents are the people, and the residence

Quindi, i residenti sono le persone e la residenza

is the place.

è il luogo.

Next, number five. "The school offers English

Quindi, il numero cinque. "La scuola offre

classes to foreigners" or "to strangers".

lezioni di inglese a stranieri" o "a sconosciuti".

What do you think? I think it's the first one. "The school offers English classes to

Cosa ne pensi? Penso che sia il primo. "La scuola offre lezioni di inglese a

people from other countries", not just to

persone provenienti da altri paesi", non solo a

people they don't know. Of course, foreigners

persone che non conoscono. Naturalmente, gli stranieri

can be strangers to you until you get to know

possono risultarti estranei finché non

them, but "foreigners" has a different meaning,

li conosci, ma "stranieri" ha un significato diverso,

as in people from a different place, a different country.

come nel caso di persone provenienti da un luogo diverso, da un paese diverso.

Number six. "The Sahara is one of the largest

Numero sei. "Il Sahara è uno dei deserti più grandi

desserts in the world" or "one of the largest

del mondo" oppure "uno dei deserti più grandi

deserts in the world". Which is it? Is the Sahara a desert or is the Sahara a dessert?

del mondo". Qual è? Il Sahara è un deserto o il Sahara è un dessert?

The Sahara is a desert, so it will be the first one. The Sahara is one of the largest

Il Sahara è un deserto, quindi sarà il primo. Il Sahara è uno dei deserti più grandi

deserts in the world, and not dessert, which

del mondo, e non il dessert, che

is your cake, or your ice cream, or the other

è la tua torta, o il tuo gelato, o gli altri

sweet things that you eat. Okay? So, as I

dolci che mangi. Va bene? Quindi, come ho

said, here, you have just learned, and I hope

detto, qui, hai appena imparato, e spero di

mastered and feel more confident about using

padroneggiarlo e di sentirti più sicuro nell'usare

these words correctly when you're speaking,

correttamente queste parole quando parli,

when you're writing. These are just 12. As I

quando scrivi. Questi sono solo 12. Come ho

said, if you'd like to go further with your

detto, se desideri approfondire il tuo

English and really upgrade your English one step at a time, check out the course. I'll

inglese e migliorare davvero il tuo inglese un passo alla volta, dai un'occhiata al corso.

give you the link below, and you can continue

Ti darò il link qui sotto e potrai continuare

to improve your English every single day.

a migliorare il tuo inglese ogni singolo giorno.

All right? Take care. All the best, and don't

Va bene? Occuparsi. Ti auguro il meglio e non

forget to do the quiz on engVid because that'll

dimenticare di fare il quiz su engVid perché questo ti

make, you know, really sure that you know what you just learned. Okay? Take care. Bye

renderà davvero sicuro di sapere cosa hai appena imparato. Va bene? Occuparsi. Arrivederci.

for now.