12 Confusing English Nouns

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today we'll look

Salut. Je m'appelle Rebecca de engVid. Aujourd'hui, nous allons examiner

at 12 nouns, and more specifically, 6 pairs

12 noms, et plus précisément 6 paires

of nouns that often cause confusion for English

de noms qui prêtent souvent à confusion chez

learners. Some of the mistakes with these

les apprenants d'anglais. Certaines des erreurs avec ces

nouns are made while speaking, and some are

noms sont commises en parlant, et d’autres

made while writing. Some are vocabulary errors,

en écrivant. Certaines sont des erreurs de vocabulaire, des

pronunciation errors, or spelling errors.

erreurs de prononciation ou des fautes d’orthographe.

So let's understand exactly what these words

Comprenons donc exactement ce que signifient ces mots

mean and how to use them correctly. Okay? Now, if you're interested in improving your

et comment les utiliser correctement. D'accord? Maintenant, si vous souhaitez améliorer votre

English, especially in this way, I have an entire course called Correct Your English

anglais, notamment de cette manière, j'ai un cours complet intitulé Corrigez vos

Errors in 10 Minutes a Day, where we look at over 160 such errors, which have to do

erreurs d'anglais en 10 minutes par jour, dans lequel nous examinons plus de 160 erreurs de ce type, liées au

with vocabulary, grammar, pronunciation, and

vocabulaire, à la grammaire. , la prononciation, et

more. So if you're interested in that, please

plus encore. Donc, si cela vous intéresse,

feel free to check the link below. But for now, let's get started.

n'hésitez pas à consulter le lien ci-dessous. Mais pour l'instant, commençons.

Alright, so number one. "We're invited to their wedding." or "We're invited to their

Très bien, donc numéro un. "Nous sommes invités à leur mariage." ou "Nous sommes invités à leur

marriage." What is correct? What should we say? Now, if you want to... If you need a

mariage." Qu'est-ce qui est correct ? Que devrions-nous dire ? Maintenant, si vous voulez... Si vous avez besoin d'un

little more time, just pause the video, think

peu plus de temps, mettez simplement la vidéo en pause, réfléchissez-

about it, and then continue. So which of those

y, puis continuez. Alors, lequel de ces éléments

is correct? The correct answer is "We're invited to their wedding." Okay? So what's

est correct ? La bonne réponse est « Nous sommes invités à leur mariage ». D'accord? Alors, quelle est

the difference between a wedding and a marriage?

la différence entre un mariage et un mariage ?

The wedding is the actual ceremony. Okay?

Le mariage est la véritable cérémonie. D'accord?

The party, the event, where two people are

La fête, l'événement, où deux personnes se

married, get married. Okay? Or someone marries

marient, se marient. D'accord ? Ou quelqu'un

them. After that celebration, after that event, the wedding, then they are married,

les épouse. Après cette célébration, après cet événement, le mariage, puis ils se marient

and the rest of their life is known as their

et le reste de leur vie est connu sous le nom de leur

marriage. Okay? That is the legal relationship

mariage. D'accord? Il s’agit de la relation juridique

that they share after the wedding ceremony

qu’ils partagent après la cérémonie de mariage

takes place to describe their marital status.

pour décrire leur état civil. D'accord

Okay? So the wedding is the event, and the

? Le mariage est donc l'événement, et le

marriage is the relationship that exists between

mariage est la relation qui existe entre

those two people for the rest of their lives

ces deux personnes pour le reste de leur vie

or for their marriage. Okay? So that's the

ou pour leur mariage. D'accord ? Voilà donc la

difference. So, "You're invited to their wedding.

différence. Donc, "Vous êtes invité à leur mariage.

You're not invited to their marriage." Let's

Vous n'êtes pas invité à leur mariage."

make sure of that. Okay, number two. Do we say, "The fire department told them to stay

Assurons-nous-en. D'accord, numéro deux. Dirons-nous : « Les pompiers leur ont dit de rester

in their suit." or "The fire department told

dans leur combinaison ». ou "Les pompiers leur ont dit

them to stay in their suite."? Which is correct?

de rester dans leur suite."? Qu'est-ce qui est correct ?

In this case, the second one is correct. "The

Dans ce cas, la seconde est correcte. "Les

fire department told them to stay in their

pompiers leur ont dit de rester dans leur

suite." Suite. Okay? Now, what's the difference

suite." Suite. D'accord? Maintenant, quelle est la différence

between a suit and a suite? A suit is something

entre un costume et une suite ? Un costume est quelque chose

that you wear, a man or a woman, like a jacket

que vous portez, un homme ou une femme, comme une veste

and pants, or a jacket and a skirt, or whatever.

et un pantalon, ou une veste et une jupe, ou autre.

It's a piece of clothing. It's a suit. A suite

C'est un vêtement. C'est un costume. Une suite

is either like a fancy apartment or a fancy

est soit comme un appartement chic, soit comme une

room in a hotel. Completely different. Right?

chambre chic dans un hôtel. Complètement différent. Droite?

So, "The fire department didn't ask them to

Ainsi, « les pompiers ne leur ont pas demandé de

wear special clothes. The fire department just told them to stay in their apartment

porter des vêtements spéciaux. Les pompiers leur ont simplement dit de rester dans leur appartement

or their suite." And this word, even though

ou leur suite ». Et ce mot, même s'il

it's spelled s-u-i-t-e, it's pronounced like

s'écrit s-u-i-t-e, il se prononce comme

suite. Okay? That's how we pronounce it. So,

suite. D'accord? C'est comme ça qu'on le prononce. Donc,

if you're using this word, make sure you're

si vous utilisez ce mot, assurez-vous d'

using the correct word, not using this word,

utiliser le mot correct, de ne pas utiliser ce mot,

using this one, pronouncing it like this,

d'utiliser celui-ci, de le prononcer comme ceci

and spelling it like that. Okay? There are a few points to keep in mind there.

et de l'épeler comme ça. D'accord? Il y a quelques points à garder à l’esprit.

Next, number three. Do we say, "What's the weather like today?" or do we say, "What's

Ensuite, le numéro trois. Est-ce qu'on dit : « Quel temps fait-il aujourd'hui ? ou disons-nous : « Quel est

the climate like today?" What's the difference

le climat aujourd'hui ? Quelle est la différence

here? The correct word would be, "What's the

ici ? Le mot correct serait : « Quel

weather like today?" because "weather" talks about

temps fait-il aujourd'hui ? » parce que « météo » parle de conditions

short-term weather patterns. Okay? Temperature,

météorologiques à court terme . D'accord? Température,

rain, snow, etc. "Climate" is talking about

pluie, neige, etc. Le « climat » fait référence

the general patterns, the long-term patterns.

aux modèles généraux, aux modèles à long terme.

And especially here, we asked "today". Right?

Et surtout ici, nous avons demandé « aujourd'hui ». Droite?

We're just talking about today. Is it hot?

Nous parlons juste d'aujourd'hui. Est-ce que c'est chaud?

Is it cold? Is it raining? Is it snowing?

Est-ce qu'il fait froid ? Est-ce qu'il pleut ? Est-ce qu'il neige ?

How is it? Is it windy? Is it stormy? Right?

Comment c'est? Est-ce qu'il y a du vent ? Est-ce qu'il y a de l'orage ? Droite?

So, we want to use "weather" to talk about a

Nous voulons donc utiliser « météo » pour parler d'une

short period of time, like a day or sometimes

courte période de temps, comme un jour ou parfois

a week or something like that. But if we're talking about the climate in this country,

une semaine ou quelque chose comme ça. Mais si nous parlons du climat de ce pays,

that's different. We're talking about the

c'est différent. Nous parlons des

seasons and things like that. Okay? So, there's

saisons et de choses comme ça. D'accord? Il y a donc

a huge difference there.

là une énorme différence.

Next, number four. Do we ask... Maybe in a

Ensuite, le numéro quatre. Est-ce qu'on demande... Peut-être que dans un

restaurant, somebody might ask this question,

restaurant, quelqu'un pourrait poser cette question :

"Would you like some dessert?" or "Would you

« Voudriez-vous un dessert ? ou "Voulez-vous

like some dessert?" Which is correct? And

un dessert?" Qu'est-ce qui est correct ? Et

which of these words is it? Okay? So, it's this

lequel de ces mots s’agit-il ? D'accord? Donc, c'est

one. "Would you like some dessert?" "Dessert"

celui-ci. "Veux-tu un dessert ?" Le « dessert »

is the sweet dish that we eat, like a cake or a pie or whatever else, after our meal.

est le plat sucré que nous mangeons, comme un gâteau , une tarte ou autre, après notre repas.

All right? That's "dessert". It's spelled

D'accord? C'est "dessert". Ça s'écrit

like this, with two s's, and it's pronounced

comme ça, avec deux s, et ça se prononce

"dessert".

« dessert ».

What's a "desert", then? A "desert" is a place,

Alors, qu’est-ce qu’un « désert » ? Un « désert » est un endroit

a very hot, dry place with a lot of sand.

très chaud et sec avec beaucoup de sable.

There are many deserts all over the world. Okay?

Il existe de nombreux déserts partout dans le monde. D'accord?

And there are many desserts in restaurants.

Et il existe de nombreux desserts dans les restaurants.

All right. So, here it should be. "Would you

D'accord. Donc, ça devrait être ici. "Veux-tu

like some dessert?" Make sure you get that

un dessert ?" Assurez-vous de bien faire les

right.

choses.

Okay, number five. Do we say, "Many foreigners

D'accord, numéro cinq. Disons-nous : « De nombreux étrangers

are buying property in our city" or "Many

achètent une propriété dans notre ville » ou « De nombreux

strangers are buying property in our city"?

étrangers achètent une propriété dans notre ville » ?

Think about it. Here, it should be "foreigners".

Pensez-y. Ici, il devrait s'agir d'"étrangers". D'accord

Okay? So, what's the difference between a

? Alors, quelle est la différence entre un

foreigner and a stranger? Maybe in your language,

étranger et un étranger ? Peut-être que dans votre langue,

there is no difference. Okay? But in English,

il n'y a aucune différence. D'accord ? Mais en anglais,

"foreigners" refers to people from another

« étrangers » fait référence aux personnes originaires d’un autre

country. Okay? From a foreign country, another

pays. D'accord? D'un pays étranger, d'un autre

country, another place. And "strangers" just

pays, d'un autre endroit. Et « étrangers »

means people we don't know. Okay? Like, I

signifie simplement des personnes que nous ne connaissons pas. D'accord? Genre, je

know you, we're not strangers, we're friends.

te connais, nous ne sommes pas des étrangers, nous sommes amis.

But if you... If there are people just walking

Mais si vous... S’il y a des gens qui marchent

down the street and you don't know who they

dans la rue et que vous ne savez pas qui ils

are, they're strangers to you. Okay? "Strangers"

sont, ils vous sont étrangers . D'accord? Les « étrangers »

could become friends. "Strangers" may be foreigners

pourraient devenir amis. Les « étrangers » peuvent être des étrangers

or not foreigners, they may be locals. So, a

ou non, ils peuvent être des locaux. Ainsi, un

foreigner is someone from a different country,

étranger est quelqu'un qui vient d'un autre pays,

and a stranger is simply someone you don't know or don't know yet. Okay? All right.

et un étranger est simplement quelqu'un que vous ne connaissez pas ou que vous ne connaissez pas encore. D'accord? D'accord.

Next, number six. Should we say, "All residents

Ensuite, le numéro six. Devons- nous dire : « Tous les résidents

should attend the meeting" or "All residents

devraient assister à la réunion » ou « Tous les résidents

should attend the meeting"? This one is a

devraient assister à la réunion » ? Celui-ci est un

little bit tricky. It also sounds almost the

peu délicat. Cela semble également presque

same, but not completely, and the meaning is

pareil, mais pas complètement, et le sens est

completely different. So it should be "All

complètement différent. Cela devrait donc être « Tous

residents should attend the meeting", because

les résidents devraient assister à la réunion », parce que

"residents", okay, refers to people. All right?

« résidents », d'accord, fait référence aux personnes. D'accord?

"One resident", "many residents". This refers

« Un résident », « plusieurs résidents ». Cela fait référence

to people. "Residents" refers to the place

aux personnes. « Résidents » fait référence au lieu

itself. Okay? This is my residence, this is

lui-même. D'accord? C'est ma résidence, c'est

my home, this is my apartment. But the people

ma maison, c'est mon appartement. Mais les gens

who live in that residence, the people who live in the residence are residents, or the

qui habitent dans cette résidence, les gens qui habitent dans la résidence sont des résidents, ou encore les

people who live in a building are the building's

gens qui habitent dans un immeuble sont les résidents de cet immeuble

residents. Okay? Pronunciation, almost the

. D'accord? Prononciation, presque la

same, slightly different. "Residents" and "residents". This is a little bit softer.

même, légèrement différente. "Résidents" et "résidents". C'est un peu plus doux. D'accord

Okay? Got that? All right. So, let's practice

? Compris ? D' accord. Alors, pratiquons

a little bit more to make sure that you've

un peu plus pour nous assurer que vous

really mastered these confusing nouns. All

maîtrisez bien ces noms déroutants. D'

right. So, number one. Do we say, "The weather

accord. Donc, numéro un. Dit-on : « Le temps

was great last week" or "The climate was great

était superbe la semaine dernière » ou « Le climat était superbe la

last week"? What do you think? If you need

semaine dernière » ? Qu'en penses-tu? Si vous avez besoin d'

a little time, pause the video and join me

un peu de temps, mettez la vidéo en pause et rejoignez-moi

when you're ready. Otherwise, let's continue.

lorsque vous êtes prêt. Sinon , continuons.

What's the right answer there? "The weather was great last week". Why? We talked about

Quelle est la bonne réponse? "Il faisait beau la semaine dernière". Pourquoi? Nous en avons parlé la

last week. Right? So, we're just talking

semaine dernière. Droite? Nous parlons donc simplement d’

about a short period of time. All right? We're

une courte période de temps. D'accord? Nous

not talking about climate patterns in general. All right?

ne parlons pas des modèles climatiques en général. D'accord?

Number two. "200 guests attended their wedding"

Numéro deux. "200 invités ont assisté à leur mariage"

or "200 guests attended their marriage". What

ou "200 invités ont assisté à leur mariage". Qu'en

do you think? Which is the right answer? I

penses-tu? Quelle est la bonne réponse ? Je

know you know this one, now. The correct answer

sais que tu connais celui-là, maintenant. La bonne réponse

is "wedding". Okay? The ceremony, the event.

est « mariage ». D'accord? La cérémonie, l'événement.

Number three. "You look amazing in that suit"

Numéro trois. "Tu es superbe dans ce costume"

or "You look amazing in that suite". Which

ou "Tu es superbe dans cette suite".

one is it? In this case, it's this one because

Lequel est-ce ? Dans ce cas, c'est celui-ci car

what is a suit? A suit is clothing. Right?

qu'est-ce qu'un costume ? Un costume est un vêtement. Droite?

Suit and pants or suit and skirt. Right? It's

Costume et pantalon ou costume et jupe. Droite? C'est des

clothing. But a suite, as we said, is an apartment,

vêtements. Mais une suite, comme nous l'avons dit, est un appartement,

a fancy apartment, or a fancy room in a hotel, and so on. All right?

un appartement chic ou une chambre chic dans un hôtel, etc. D'accord?

Next, number four. "Many residents complained

Ensuite, le numéro quatre. "De nombreux habitants se sont plaints

about the noise" or "Many residents complained

du bruit" ou "De nombreux habitants se sont plaints

about the noise". Which is the right one? It should be "many residents". Okay? With

du bruit". Quelle est la bonne ? Il devrait s'agir de « de nombreux habitants ». D'accord? Avec

a "ts", resident, if it's one. "Many residents

un "ts", résident, si c'en est un. "De nombreux habitants

complained about the noise", the people complained.

se sont plaints du bruit", ont déploré les habitants.

The place did not complain; the people complained.

L'endroit ne s'est pas plaint ; les gens se plaignaient.

So, residents are the people, and the residence

Ainsi, les résidents sont les personnes et la résidence

is the place.

est le lieu.

Next, number five. "The school offers English

Ensuite, le numéro cinq. "L' école propose

classes to foreigners" or "to strangers".

des cours d'anglais aux étrangers" ou "aux étrangers".

What do you think? I think it's the first one. "The school offers English classes to

Qu'en penses-tu? Je pense que c'est le premier. "L'école propose des cours d'anglais à des

people from other countries", not just to

personnes venant d'autres pays", pas seulement à

people they don't know. Of course, foreigners

des inconnus. Bien sûr, les étrangers

can be strangers to you until you get to know

peuvent vous être étrangers jusqu'à ce que vous appreniez à

them, but "foreigners" has a different meaning,

les connaître, mais « étrangers » a une signification différente,

as in people from a different place, a different country.

comme pour les personnes venant d'un autre endroit, d'un autre pays.

Number six. "The Sahara is one of the largest

Numéro six. "Le Sahara est l'un des plus grands

desserts in the world" or "one of the largest

desserts du monde" ou encore "l'un des plus grands

deserts in the world". Which is it? Is the Sahara a desert or is the Sahara a dessert?

déserts du monde". Qu'est-ce que c'est ? Le Sahara est-il un désert ou le Sahara est-il un désert ?

The Sahara is a desert, so it will be the first one. The Sahara is one of the largest

Le Sahara est un désert, ce sera donc le premier. Le Sahara est l'un des plus grands

deserts in the world, and not dessert, which

déserts du monde, et ce n'est pas le dessert, qui

is your cake, or your ice cream, or the other

est votre gâteau, ou votre glace, ou les autres

sweet things that you eat. Okay? So, as I

choses sucrées que vous mangez. D'accord? Donc, comme je l'ai

said, here, you have just learned, and I hope

dit, ici, vous venez d'apprendre, et j'espère que vous

mastered and feel more confident about using

maîtrisez et vous sentez plus en confiance pour utiliser

these words correctly when you're speaking,

correctement ces mots lorsque vous parlez,

when you're writing. These are just 12. As I

lorsque vous écrivez. Il n'y en a que 12. Comme je l'ai

said, if you'd like to go further with your

dit, si vous souhaitez aller plus loin dans votre

English and really upgrade your English one step at a time, check out the course. I'll

anglais et vraiment améliorer votre anglais étape par étape, consultez le cours. Je

give you the link below, and you can continue

vous donnerai le lien ci-dessous et vous pourrez continuer

to improve your English every single day.

à améliorer votre anglais chaque jour.

All right? Take care. All the best, and don't

D'accord? Prends soin de toi. Bonne chance, et n'oubliez pas

forget to do the quiz on engVid because that'll

de faire le quiz sur engVid car cela

make, you know, really sure that you know what you just learned. Okay? Take care. Bye

vous permettra d'être vraiment sûr que vous savez ce que vous venez d'apprendre. D'accord? Prends soin de toi. Au revoir

for now.

pour l'instant.