12 Confusing English Nouns

Hi. I'm Rebecca from engVid. Today we'll look

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. Dzisiaj przyjrzymy się

at 12 nouns, and more specifically, 6 pairs

12 rzeczownikom, a dokładniej 6 parom

of nouns that often cause confusion for English

rzeczowników, które często powodują zamieszanie wśród

learners. Some of the mistakes with these

uczących się języka angielskiego. Niektóre błędy z tymi

nouns are made while speaking, and some are

rzeczownikami popełniane są podczas mówienia, a inne

made while writing. Some are vocabulary errors,

podczas pisania. Niektóre z nich to błędy słownictwa,

pronunciation errors, or spelling errors.

błędy wymowy lub błędy ortograficzne.

So let's understand exactly what these words

Rozumiemy więc dokładnie, co oznaczają te słowa

mean and how to use them correctly. Okay? Now, if you're interested in improving your

i jak poprawnie ich używać. Dobra? Jeśli jesteś zainteresowany poprawą swojego

English, especially in this way, I have an entire course called Correct Your English

angielskiego, zwłaszcza w ten sposób, mam cały kurs zatytułowany Poprawiaj

Errors in 10 Minutes a Day, where we look at over 160 such errors, which have to do

błędy angielskiego w 10 minut dziennie, podczas którego przyglądamy się ponad 160 takim błędom, które mają związek

with vocabulary, grammar, pronunciation, and

ze słownictwem, gramatyką , wymowa i

more. So if you're interested in that, please

nie tylko. Jeśli więc jesteś tym zainteresowany, nie

feel free to check the link below. But for now, let's get started.

wahaj się sprawdzić poniższego linku. Ale na razie zacznijmy.

Alright, so number one. "We're invited to their wedding." or "We're invited to their

Dobra, więc numer jeden. – Jesteśmy zaproszeni na ich ślub. lub „Jesteśmy zaproszeni na ich

marriage." What is correct? What should we say? Now, if you want to... If you need a

ślub”. Co jest poprawne? Co powinniśmy powiedzieć? A teraz, jeśli chcesz... Jeśli potrzebujesz

little more time, just pause the video, think

trochę więcej czasu, po prostu zatrzymaj wideo, przemyśl

about it, and then continue. So which of those

to i kontynuuj. Które z nich

is correct? The correct answer is "We're invited to their wedding." Okay? So what's

jest zatem prawidłowe? Prawidłowa odpowiedź brzmi: „Jesteśmy zaproszeni na ich ślub”. Dobra? Jaka jest więc

the difference between a wedding and a marriage?

różnica między ślubem a małżeństwem?

The wedding is the actual ceremony. Okay?

Ślub jest prawdziwą ceremonią. Dobra?

The party, the event, where two people are

Impreza, wydarzenie, podczas którego dwie osoby

married, get married. Okay? Or someone marries

biorą ślub. Dobra? Albo ktoś

them. After that celebration, after that event, the wedding, then they are married,

ich poślubia. Po tej uroczystości, po tym wydarzeniu, ślubie, potem biorą ślub

and the rest of their life is known as their

i reszta ich życia nazywana jest ich

marriage. Okay? That is the legal relationship

małżeństwem. Dobra? Jest to stosunek prawny,

that they share after the wedding ceremony

jaki łączą ich po ceremonii ślubnej,

takes place to describe their marital status.

określający ich stan cywilny.

Okay? So the wedding is the event, and the

Dobra? Zatem ślub jest wydarzeniem, a

marriage is the relationship that exists between

małżeństwo jest relacją, która istnieje między

those two people for the rest of their lives

tymi dwojgiem ludzi przez resztę ich życia

or for their marriage. Okay? So that's the

lub przez całe ich małżeństwo. Dobra? Więc to jest

difference. So, "You're invited to their wedding.

różnica. Zatem: „Jesteś zaproszony na ich ślub.

You're not invited to their marriage." Let's

Nie jesteś zaproszony na ich małżeństwo”. Upewnijmy się

make sure of that. Okay, number two. Do we say, "The fire department told them to stay

o to. OK, numer dwa. Czy mówimy: „Straż pożarna kazała im pozostać

in their suit." or "The fire department told

w kombinezonach?” lub „ Straż pożarna kazała

them to stay in their suite."? Which is correct?

im pozostać w apartamentach.”? Które jest prawidłowe?

In this case, the second one is correct. "The

W tym przypadku poprawne jest to drugie. „

fire department told them to stay in their

Straż pożarna kazała im pozostać w

suite." Suite. Okay? Now, what's the difference

apartamentach”. Apartament. Dobra? Jaka jest różnica

between a suit and a suite? A suit is something

między garniturem a apartamentem? Garnitur to coś,

that you wear, a man or a woman, like a jacket

co nosisz, mężczyzna lub kobieta, na przykład marynarka

and pants, or a jacket and a skirt, or whatever.

i spodnie, marynarka i spódnica lub cokolwiek innego. To

It's a piece of clothing. It's a suit. A suite

element garderoby. To garnitur. Apartament

is either like a fancy apartment or a fancy

przypomina albo luksusowy apartament, albo elegancki

room in a hotel. Completely different. Right?

pokój w hotelu. Zupełnie inny. Prawidłowy?

So, "The fire department didn't ask them to

Zatem „Straż pożarna nie poprosiła ich o

wear special clothes. The fire department just told them to stay in their apartment

noszenie specjalnych ubrań. Straż pożarna po prostu kazała im pozostać w mieszkaniu

or their suite." And this word, even though

lub apartamencie”. I to słowo, mimo że

it's spelled s-u-i-t-e, it's pronounced like

jest pisane s-u-i-t-e, wymawia się jak

suite. Okay? That's how we pronounce it. So,

suite. Dobra? Tak to wymawiamy.

if you're using this word, make sure you're

Jeśli więc używasz tego słowa, upewnij się, że

using the correct word, not using this word,

używasz właściwego słowa, a nie tego słowa, tylko tego,

using this one, pronouncing it like this,

wymawiając je w ten sposób

and spelling it like that. Okay? There are a few points to keep in mind there.

i pisząc je w ten sposób. Dobra? Jest tam kilka punktów, o których warto pamiętać.

Next, number three. Do we say, "What's the weather like today?" or do we say, "What's

Następny numer trzy. Czy pytamy: „Jaka jest dzisiaj pogoda?” czy też pytamy: „Jaki jest

the climate like today?" What's the difference

dzisiaj klimat?” Jaka jest

here? The correct word would be, "What's the

tutaj różnica? Prawidłowe słowo brzmiałoby: „Jaka jest

weather like today?" because "weather" talks about

dzisiaj pogoda?” ponieważ „pogoda” mówi o

short-term weather patterns. Okay? Temperature,

krótkoterminowych wzorcach pogodowych. Dobra? Temperatura,

rain, snow, etc. "Climate" is talking about

deszcz, śnieg itp. „Klimat” mówi o

the general patterns, the long-term patterns.

ogólnych wzorcach, wzorcach długoterminowych.

And especially here, we asked "today". Right?

A szczególnie tutaj pytaliśmy „dzisiaj”. Prawidłowy?

We're just talking about today. Is it hot?

Rozmawiamy właśnie o dzisiejszym dniu. Czy jest gorące? Czy jest

Is it cold? Is it raining? Is it snowing?

zimno? Czy pada deszcz? Czy pada śnieg?

How is it? Is it windy? Is it stormy? Right?

Jak to jest? Czy jest wietrznie? Czy jest burzowo? Prawidłowy?

So, we want to use "weather" to talk about a

Zatem słowa „pogoda” chcemy używać, gdy mówimy o

short period of time, like a day or sometimes

krótkim okresie czasu, np. o dniu, czasem o

a week or something like that. But if we're talking about the climate in this country,

tygodniu lub czymś podobnym. Ale jeśli mówimy o klimacie w tym kraju,

that's different. We're talking about the

to jest inaczej. Mówimy o

seasons and things like that. Okay? So, there's

porach roku i tym podobnych rzeczach . Dobra? Zatem jest

a huge difference there.

tam ogromna różnica.

Next, number four. Do we ask... Maybe in a

Następny numer cztery. Czy pytamy… Może w

restaurant, somebody might ask this question,

restauracji ktoś mógłby zadać pytanie:

"Would you like some dessert?" or "Would you

„Czy masz ochotę na deser?” lub „Czy masz

like some dessert?" Which is correct? And

ochotę na deser?” Które jest prawidłowe? A

which of these words is it? Okay? So, it's this

które to z tych słów ? Dobra? Więc to jest ten

one. "Would you like some dessert?" "Dessert"

. – Czy masz ochotę na deser? „Deser”

is the sweet dish that we eat, like a cake or a pie or whatever else, after our meal.

to słodkie danie, które jemy po posiłku, na przykład ciasto, ciasto lub cokolwiek innego.

All right? That's "dessert". It's spelled

W porządku? To jest „deser”. Pisze się to w

like this, with two s's, and it's pronounced

ten sposób, z dwoma „s” i wymawia się

"dessert".

„deser”.

What's a "desert", then? A "desert" is a place,

Czym zatem jest „pustynia”? „Pustynia” to miejsce,

a very hot, dry place with a lot of sand.

bardzo gorące, suche miejsce z dużą ilością piasku. Na całym świecie

There are many deserts all over the world. Okay?

jest wiele pustyń . Dobra?

And there are many desserts in restaurants.

A w restauracjach jest mnóstwo deserów.

All right. So, here it should be. "Would you

W porządku. Więc tutaj powinno być. – Czy masz

like some dessert?" Make sure you get that

ochotę na deser? Upewnij się, że robisz to

right.

dobrze.

Okay, number five. Do we say, "Many foreigners

OK, numer pięć. Czy mówimy: „Wielu obcokrajowców

are buying property in our city" or "Many

kupuje nieruchomości w naszym mieście” czy „Wielu

strangers are buying property in our city"?

obcych kupuje nieruchomości w naszym mieście”?

Think about it. Here, it should be "foreigners".

Pomyśl o tym. Tutaj powinno być „obcokrajowcy”.

Okay? So, what's the difference between a

Dobra? Jaka jest więc różnica między

foreigner and a stranger? Maybe in your language,

obcokrajowcem a nieznajomym? Być może w twoim języku nie ma

there is no difference. Okay? But in English,

różnicy. Dobra? Ale w języku angielskim

"foreigners" refers to people from another

„obcokrajowcy” odnoszą się do osób z innego

country. Okay? From a foreign country, another

kraju. Dobra? Z obcego kraju, innego

country, another place. And "strangers" just

kraju, innego miejsca. A „obcy” oznacza po prostu

means people we don't know. Okay? Like, I

ludzi, których nie znamy. Dobra? Na przykład

know you, we're not strangers, we're friends.

znam cię, nie jesteśmy sobie obcy, jesteśmy przyjaciółmi.

But if you... If there are people just walking

Ale jeśli... Jeśli ulicą idą ludzie,

down the street and you don't know who they

a ty nie wiesz, kim

are, they're strangers to you. Okay? "Strangers"

są, są dla ciebie obcy. Dobra? „Obcy”

could become friends. "Strangers" may be foreigners

mogliby zostać przyjaciółmi. „Obcy” mogą być obcokrajowcami

or not foreigners, they may be locals. So, a

lub nie, mogą to być miejscowi. Zatem

foreigner is someone from a different country,

obcokrajowiec to ktoś z innego kraju,

and a stranger is simply someone you don't know or don't know yet. Okay? All right.

a obcy to po prostu ktoś, kogo nie znasz lub jeszcze nie znasz. Dobra? W porządku.

Next, number six. Should we say, "All residents

Następny numer sześć. Czy powinniśmy powiedzieć: „Wszyscy mieszkańcy

should attend the meeting" or "All residents

powinni uczestniczyć w spotkaniu” czy „Wszyscy mieszkańcy

should attend the meeting"? This one is a

powinni uczestniczyć w spotkaniu”? To jest

little bit tricky. It also sounds almost the

trochę trudne. Brzmi też prawie tak

same, but not completely, and the meaning is

samo, ale nie do końca, a znaczenie jest

completely different. So it should be "All

zupełnie inne. Powinno więc brzmieć: „Wszyscy

residents should attend the meeting", because

mieszkańcy powinni być obecni na spotkaniu”, ponieważ

"residents", okay, refers to people. All right?

„mieszkańcy”, OK, odnosi się do ludzi. W porządku?

"One resident", "many residents". This refers

„Jeden mieszkaniec”, „wielu mieszkańców”. To odnosi się

to people. "Residents" refers to the place

do ludzi. „Mieszkańcy” odnoszą się do

itself. Okay? This is my residence, this is

samego miejsca. Dobra? To jest moje miejsce zamieszkania, to jest

my home, this is my apartment. But the people

mój dom, to jest moje mieszkanie. Ale ludzie,

who live in that residence, the people who live in the residence are residents, or the

którzy mieszkają w tej rezydencji, ludzie, którzy mieszkają w tej rezydencji, są mieszkańcami lub

people who live in a building are the building's

ludzie, którzy mieszkają w budynku, są

residents. Okay? Pronunciation, almost the

mieszkańcami tego budynku. Dobra? Wymowa prawie taka

same, slightly different. "Residents" and "residents". This is a little bit softer.

sama, trochę inna. „Mieszkańcy” i „Mieszkańcy”. To jest trochę bardziej miękkie.

Okay? Got that? All right. So, let's practice

Dobra? Rozumiem? W porządku. Poćwiczmy więc

a little bit more to make sure that you've

trochę więcej, aby upewnić się, że

really mastered these confusing nouns. All

naprawdę opanowałeś te mylące rzeczowniki. W

right. So, number one. Do we say, "The weather

porządku. Zatem numer jeden. Czy mówimy: „Pogoda

was great last week" or "The climate was great

była wspaniała w zeszłym tygodniu” czy „Klimat był wspaniały w

last week"? What do you think? If you need

zeszłym tygodniu”? Jak myślisz? Jeśli potrzebujesz

a little time, pause the video and join me

trochę czasu, zatrzymaj wideo i dołącz do mnie,

when you're ready. Otherwise, let's continue.

gdy będziesz gotowy. W przeciwnym razie kontynuujmy.

What's the right answer there? "The weather was great last week". Why? We talked about

Jaka jest tam prawidłowa odpowiedź? „W zeszłym tygodniu pogoda była wspaniała”. Dlaczego? Rozmawialiśmy o

last week. Right? So, we're just talking

zeszłym tygodniu. Prawidłowy? Mówimy więc

about a short period of time. All right? We're

o krótkim okresie czasu. W porządku?

not talking about climate patterns in general. All right?

Nie mówimy ogólnie o wzorcach klimatycznych. W porządku?

Number two. "200 guests attended their wedding"

Numer dwa. „200 gości było na ich weselu”

or "200 guests attended their marriage". What

lub „200 gości było na ich ślubie”. Jak

do you think? Which is the right answer? I

myślisz? Która odpowiedź jest prawidłowa?

know you know this one, now. The correct answer

Wiem, że teraz znasz tego . Prawidłowa odpowiedź

is "wedding". Okay? The ceremony, the event.

to „ślub”. Dobra? Ceremonia, wydarzenie.

Number three. "You look amazing in that suit"

Numer trzy. „ Wyglądasz niesamowicie w tym garniturze”

or "You look amazing in that suite". Which

lub „Wyglądasz niesamowicie w tym garniturze”.

one is it? In this case, it's this one because

Który to jest? W tym przypadku jest to ten, bo

what is a suit? A suit is clothing. Right?

czym jest garnitur? Garnitur to ubranie. Prawidłowy?

Suit and pants or suit and skirt. Right? It's

Garnitur i spodnie lub garnitur i spódnica. Prawidłowy? To

clothing. But a suite, as we said, is an apartment,

odzież. Ale apartament, jak powiedzieliśmy, to mieszkanie,

a fancy apartment, or a fancy room in a hotel, and so on. All right?

fantazyjne mieszkanie lub fantazyjny pokój w hotelu i tak dalej. W porządku?

Next, number four. "Many residents complained

Następny numer cztery. „Wielu mieszkańców skarżyło się

about the noise" or "Many residents complained

na hałas” lub „Wielu mieszkańców skarżyło się

about the noise". Which is the right one? It should be "many residents". Okay? With

na hałas”. Który jest właściwy? Powinno być „wielu mieszkańców”. Dobra? Z

a "ts", resident, if it's one. "Many residents

„ts”, rezydentem, jeśli taki jest. „Wielu mieszkańców

complained about the noise", the people complained.

skarżyło się na hałas” – skarżyli się ludzie.

The place did not complain; the people complained.

Miejsce nie narzekało; ludzie narzekali.

So, residents are the people, and the residence

Zatem mieszkańcy to ludzie, a rezydencja

is the place.

to miejsce.

Next, number five. "The school offers English

Następny numer pięć. „ Szkoła oferuje zajęcia z języka angielskiego

classes to foreigners" or "to strangers".

obcokrajowcom” lub „obcym”.

What do you think? I think it's the first one. "The school offers English classes to

Jak myślisz? Myślę, że to pierwsze. „Szkoła oferuje zajęcia z języka angielskiego

people from other countries", not just to

osobom z innych krajów”, a nie tylko

people they don't know. Of course, foreigners

osobom, których nie znają. Oczywiście cudzoziemcy

can be strangers to you until you get to know

mogą być dla Ciebie obcy, dopóki

them, but "foreigners" has a different meaning,

ich nie poznasz, ale „obcokrajowcy” mają inne znaczenie,

as in people from a different place, a different country.

jak u ludzi z innego miejsca, z innego kraju.

Number six. "The Sahara is one of the largest

Numer sześć. „Sahara to jeden z największych

desserts in the world" or "one of the largest

deserów na świecie” lub „jedna z największych

deserts in the world". Which is it? Is the Sahara a desert or is the Sahara a dessert?

pustyń na świecie”. Który to jest? Czy Sahara jest pustynią, czy Sahara jest deserem?

The Sahara is a desert, so it will be the first one. The Sahara is one of the largest

Sahara to pustynia, więc będzie pierwsza. Sahara to jedna z największych

deserts in the world, and not dessert, which

pustyń na świecie, a nie deser, czyli

is your cake, or your ice cream, or the other

ciasto, lody czy inne

sweet things that you eat. Okay? So, as I

słodycze, które jesz. Dobra? Tak więc, jak powiedziałem,

said, here, you have just learned, and I hope

właśnie się nauczyłeś i mam nadzieję, że

mastered and feel more confident about using

opanowałeś je i czujesz się pewniej, jeśli chodzi o

these words correctly when you're speaking,

prawidłowe używanie tych słów, gdy mówisz i

when you're writing. These are just 12. As I

piszesz. To tylko 12. Jak

said, if you'd like to go further with your

powiedziałem, jeśli chcesz pójść dalej w swoim języku

English and really upgrade your English one step at a time, check out the course. I'll

angielskim i naprawdę udoskonalać swój angielski krok po kroku, sprawdź ten kurs.

give you the link below, and you can continue

Dam Ci link poniżej, a Ty będziesz mógł codziennie

to improve your English every single day.

doskonalić swój angielski.

All right? Take care. All the best, and don't

W porządku? Dbać o siebie. Wszystkiego najlepszego i nie

forget to do the quiz on engVid because that'll

zapomnij zrobić quizu na engVid, bo to da ci

make, you know, really sure that you know what you just learned. Okay? Take care. Bye

naprawdę pewność, że wiesz, czego się właśnie nauczyłeś. Dobra? Dbać o siebie.

for now.

Na razie cześć.