Job Interview: How to talk about your education

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to talk about your

سلام نام من ربکا است و در درس امروز به شما نشان خواهم داد که چگونه در مورد

educational background or academic qualifications.

سوابق تحصیلی یا مدارک تحصیلی خود صحبت کنید.

Now, this is, of course, an important subject that might come up quite often in your life.

اکنون، این البته موضوع مهمی است که ممکن است اغلب در زندگی شما مطرح شود.

It could come up in your personal life, such as when you meet somebody at a party, or it

این ممکن است در زندگی شخصی شما رخ دهد، مانند زمانی که با شخصی در یک مهمانی ملاقات می کنید، یا

could come up in an academic or a professional context when you're asked to talk about your

زمانی که از شما خواسته می شود در مورد مدارک تحصیلی خود صحبت کنید، ممکن است در زمینه علمی یا حرفه ای مطرح شود

educational qualifications.

.

So let's look at some ways in which you can do this, okay?

پس بیایید به چند روش برای انجام این کار نگاه کنیم، خوب؟

So on the board, I've written the names of five people.

بنابراین روی تابلو، نام پنج نفر را نوشته ام.

I've written the degree that they hold.

من مدرک تحصیلی آنها را نوشته ام.

I've written the subject, the name of the subject in which they specialized.

من موضوع را نوشته ام، نام موضوعی که در آن تخصص داشتند.

And last, I've written the name of the university that they graduated from.

و در آخر، نام دانشگاهی که از آن فارغ التحصیل شده اند را نوشته ام.

So now, let's try to make some sentences to describe what's going on here, all right?

خب حالا، بیایید سعی کنیم جملاتی برای توصیف آنچه در اینجا می‌گذرد بسازیم، خوب است؟

So we could say about the first person, Tom, "Tom has a B.A. in History from the University

بنابراین می‌توانیم در مورد نفر اول، تام، بگوییم: «تام دارای مدرک لیسانس تاریخ از

of Toronto."

دانشگاه تورنتو است».

"Tom has a B.A. in History from the University of Toronto."

تام دارای مدرک لیسانس تاریخ از دانشگاه تورنتو است.

Right?

درست؟

You see that here, "Tom has a B.A. in History from the University of Toronto."

می بینید که در اینجا، "تام دارای مدرک لیسانس تاریخ از دانشگاه تورنتو است."

Now, one point about the university.

حالا یک نکته در مورد دانشگاه.

Universities are usually named in two ways.

دانشگاه ها معمولا به دو صورت نامگذاری می شوند.

Either we say, "University of something", or we say, "Something University".

یا می گوییم «دانشگاه فلانی» یا می گوییم «دانشگاه فلانی».

If we say, "University of something", like, "University of Toronto", then before the word

اگر بگوییم "دانشگاه چیزی"، مانند "دانشگاه تورنتو"، قبل از کلمه

"university", you need to add the word "the".

"دانشگاه " باید کلمه "the" را اضافه کنید.

So, "Tom has a B.A. in History from the University of Toronto."

بنابراین، "تام دارای مدرک لیسانس در تاریخ از دانشگاه تورنتو است."

Now, if Tom had studied, had graduated from another university that we have in Toronto

حالا، اگر تام تحصیل کرده بود، از دانشگاه دیگری که ما در تورنتو داریم

called York University, then we would say, "Tom has a B.A. in History from York University."

به نام دانشگاه یورک فارغ التحصیل شده بود، می گفتیم: "تام دارای مدرک لیسانس تاریخ از دانشگاه یورک است."

Then you don't need to say "the", you just say the name and followed by the word "university".

سپس نیازی به گفتن "the" نیست، فقط نام را بگویید و بعد از آن کلمه "دانشگاه" را بنویسید.

And you will see that in the examples that follow, okay?

و در مثال های بعدی خواهید دید، خوب است؟

Let's look at another way, by the way, before we go on to Maria, let's look at another way

بیایید به روش دیگری نگاه کنیم، اتفاقاً، قبل از اینکه به ماریا برویم، اجازه دهید راه دیگری را بررسی

we can talk about Tom.

کنیم که بتوانیم در مورد تام صحبت کنیم.

We could say, "Tom graduated, Tom graduated from the University of Toronto with a B.A.

می توانیم بگوییم، "تام فارغ التحصیل شد، تام از دانشگاه تورنتو با مدرک لیسانس تاریخ فارغ التحصیل

in History."

شد."

B.A., of course, is Bachelor of Arts.

البته B.A لیسانس هنر است.

"Tom graduated from the University of Toronto with a B.A. in History."

"تام با مدرک لیسانس تاریخ از دانشگاه تورنتو فارغ التحصیل شد."

So, you could also express it that way, okay?

بنابراین، شما همچنین می توانید آن را به این شکل بیان کنید، خوب؟

Whatever is easier.

هر چی راحت تره

The first one I gave you is probably the easiest.

اولین موردی که به شما دادم احتمالاً ساده ترین است.

Let's look at another example, Maria.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم، ماریا.

So, we could say, "Maria holds an M.B.A. from Harvard University."

بنابراین، می توانیم بگوییم، "ماریا دارای مدرک M.B.A از دانشگاه هاروارد است."

You could also say, "Maria has an M.B.A." or "Maria holds an M.B.A. from Harvard University."

همچنین می توانید بگویید "ماریا مدرک M.B.A دارد." یا "ماریا دارای مدرک M.B.A از دانشگاه هاروارد است."

Master of Business Administration is an M.B.A.

کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی M.B.A است

Now, you'll notice that I said, "an M.B.A."

، حالا متوجه می شوید که من گفتم: "M.B.A."

Here I said, "Tom has a B.A."

اینجا گفتم: "تام لیسانس دارد."

Here I said, "Maria has an M.B.A."

اینجا گفتم ماریا M.B.A دارد.

Why is that?

چرا اینطور است؟

Why did I not say, "a M.B.A."?

چرا نگفتم «م.بی.ا»؟

Because the letter M, if we actually were to write or spell out the letter M, we would

چون حرف M، اگر واقعا حرف M را بنویسیم یا املا کنیم،

spell it out as E-M, M.

آن را به صورت E-M، M می نویسیم

It has a vowel sound at the beginning.

. در ابتدای آن صدای مصوت دارد.

And whenever you have a vowel sound, not just a vowel, but also a vowel sound at the beginning

و هر زمان که یک صدای مصوت داشتید، نه فقط یک مصوت، بلکه یک صدای مصوت در

of something, then before that, you need to say, "an M.B.A." so that it flows more smoothly

ابتدای چیزی، پس قبل از آن، باید بگویید "یک M.B.A." به طوری که روان

than saying, "a M."

تر از گفتن "یک M" جریان می یابد.

Okay?

باشه؟

"An M.B.A."

"M.B.A."

All right?

خیلی خوب؟

Let's look at the third example, Hassan, right?

بیایید به مثال سوم، حسن نگاه کنیم، درست است؟

"Hassan graduated from the University of Cambridge with a B.S.C. in Microbiology."

حسن فارغ التحصیل رشته میکروبیولوژی از دانشگاه کمبریج است.

All right?

خیلی خوب؟

I'll say that for you again.

دوباره برای شما می گویم.

"Hassan graduated from the University of Cambridge with a B.S.C. in Microbiology."

حسن فارغ التحصیل رشته میکروبیولوژی از دانشگاه کمبریج است.

B.S.C. stands for Bachelor of Science.

B.S.C. مخفف عبارت Bachelor of Science می باشد.

Okay?

باشه؟

Let's take another example.

بیایید مثال دیگری بزنیم.

"Olga," now we can say this, all of these we can say in a variety of ways, so I'm going

"اولگا" اکنون می توانیم این را بگوییم، همه اینها را می توانیم به روش های مختلف بگوییم، بنابراین من

to show you another way.

راه دیگری را به شما نشان خواهم داد.

"Olga obtained an M.A. in Psychology from Oxford University."

اولگا مدرک کارشناسی ارشد روانشناسی را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد.

"Olga obtained an M.A. in Psychology from Oxford University."

اولگا مدرک کارشناسی ارشد روانشناسی را از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد.

You could say, "She obtained an M.A."

می توانید بگویید "او مدرک M.A گرفت."

What does "obtained" mean?

"به دست آمده" به چه معناست؟

It means she got it.

یعنی فهمیده

So you could also say, "Olga got an M.A. in Psychology from Oxford University."

بنابراین می توانید بگویید: "اولگا مدرک کارشناسی ارشد روانشناسی را از دانشگاه آکسفورد گرفت."

You could also say, "Olga completed an M.A. in Psychology at Oxford University."

همچنین می توانید بگویید: "اولگا مدرک کارشناسی ارشد روانشناسی را در دانشگاه آکسفورد به پایان رساند."

Okay?

باشه؟

There are various ways in which you can say it.

راه های مختلفی وجود دارد که می توانید آن را بیان کنید.

Some are more informal, some are more formal.

برخی غیررسمی تر و برخی رسمی تر هستند.

So depending on the situation, you could change the verb a little bit.

بنابراین بسته به موقعیت، می توانید فعل را کمی تغییر دهید.

The last one here is "Raj."

آخرین مورد اینجا "راج" است.

So we could say here that "Raj has a Ph.D.," "Raj has a Ph.D. in Economics from MIT."

بنابراین می توانیم در اینجا بگوییم که "راج دارای مدرک دکترا است"، "راج دارای مدرک دکترای اقتصاد از MIT است."

All right?

خیلی خوب؟

Sometimes they also say, "Raj was awarded a Ph.D. in Economics by MIT."

گاهی هم می گویند راج دکترای اقتصاد را از MIT دریافت کرد.

All right?

خیلی خوب؟

So now, you should have the means to describe your educational background and qualifications.

بنابراین اکنون، شما باید ابزاری برای توصیف سوابق تحصیلی و مدارک خود داشته باشید.

So a good thing that you could do right after this lesson is to write a few sentences to

پس کار خوبی که می توانید بلافاصله بعد از این درس انجام دهید این است که چند جمله بنویسید تا

describe your educational background using any of these patterns, okay?

سابقه تحصیلی خود را با استفاده از هر یک از این الگوها توصیف کنید، خوب است؟

As I said, there are many different ways in which to explain and describe your educational

همانطور که گفتم، روش‌های مختلفی برای توضیح و توصیف

background, and you could use any of the examples that I've given you here.

سوابق تحصیلی‌تان وجود دارد، و می‌توانید از هر یک از مثال‌هایی که در اینجا برایتان آورده‌ام استفاده کنید.

If you'd like a little more practice in this, you could also go to our website at www.engvid.com.

اگر می خواهید کمی بیشتر در این زمینه تمرین کنید، می توانید به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com نیز بروید.

There you'll find a little quiz on this, and that will help you to review some of the points

در آنجا یک مسابقه کوچک در این مورد پیدا خواهید کرد و به شما کمک می کند تا برخی از نکاتی را

that we've talked about today.

که امروز در مورد آنها صحبت کردیم مرور کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Good luck with your English.

در انگلیسی خود موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.