The Secret to English Vocabulary – How to remember more

Hi. This is Rebecca. Let me start this lesson by asking you a question. Which of these two

سلام. این ربکا است. اجازه دهید این درس را با پرسیدن یک سوال از شما شروع کنم. کدام یک از این دو

exercises is easier for you? Let me go through them with you.

تمرین برای شما راحت تر است؟ بگذار با تو از آنها عبور کنم.

"Chaos means __________." Something. Fill in the blank. Okay? In other

"آشوب یعنی __________." یه چیزی جای خالی را پر کنید. باشه؟ به عبارت دیگر

words, they're asking you here: the word "chaos" means what?

، اینجا از شما می پرسند : کلمه "آشوب" یعنی چه؟

Or second question:

یا سوال دوم:

"Chaos means a) sadness b) disorder c) illness".

«آشوب یعنی الف) غم ب) بی نظمی ج) بیماری».

Okay? Think about that for a second. So, which of these two questions was easier for you?

باشه؟ درموردش یک لحظه فکر کن. بنابراین، کدام یک از این دو سوال برای شما راحت تر بود؟

Okay? If you're like most students, you will probably say that this question was easier

باشه؟ اگر شما هم مانند اکثر دانش‌آموزان هستید، احتمالاً خواهید گفت که این سؤال برای شما آسان‌تر بوده است

for you, because you had a choice of something. And here, you actually had to think of the

، زیرا شما یک انتخاب را داشتید. و در اینجا، در واقع باید به پاسخ فکر می کردید

answer. All right?

. خیلی خوب؟

So, let me explain why that is the case. Here, in the fill in the blank question, you were

بنابراین، اجازه دهید توضیح دهم که چرا چنین است. در اینجا، در پر کردن سوال خالی، از شما

asked to remember the answer. When you're trying to remember a word, you're using your

خواسته شد که پاسخ را به خاطر بسپارید. وقتی سعی می کنید کلمه ای را به خاطر بسپارید، از واژگان فعال خود استفاده می کنید

active vocabulary. In English, like any other language, you have two kinds of skills. We

. در زبان انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، شما دو نوع مهارت دارید. ما

have productive skills and receptive skills. Productive skills are what we use when we

مهارت های مولد و مهارت های دریافتی داریم. مهارت‌های تولیدی همان چیزی است که ما هنگام

are speaking and writing, because when we speak and write, we have to remember words

صحبت کردن و نوشتن از آن استفاده می‌کنیم، زیرا وقتی صحبت می‌کنیم و می‌نویسیم،

in order to do that. Right? And receptive skills are what you use when you're reading

برای انجام آن باید کلمات را به خاطر بسپاریم. درست؟ و مهارت‌های دریافتی همان چیزی است که هنگام خواندن

or listening, because when you do either of these activities, you just have to recognize

یا گوش دادن از آن استفاده می‌کنید، زیرا وقتی هر یک از این فعالیت‌ها را انجام می‌دهید، فقط باید

the word, so you have to recall what they mean, but you don't have to think of them

کلمه را تشخیص دهید، بنابراین باید معنای آنها را به خاطر بیاورید ، اما لازم نیست به آن فکر کنید. آنها

by yourself. You just have to recognize them.

توسط خودتان فقط باید آنها را بشناسید.

So the vocabulary that's involved here on this side is your passive vocabulary of being

بنابراین واژگانی که در این سمت درگیر است، واژگان منفعل شما

able to recognize things. The vocabulary that's demanded here for speaking and writing is

برای تشخیص چیزها است. واژگانی که در اینجا برای صحبت کردن و نوشتن مورد نیاز است

your active vocabulary, which you need when you're doing these activities and which you

، واژگان فعال شما است که هنگام انجام این فعالیت ها به آن نیاز دارید و

needed here in the fill in the blank answer. Okay? So, this is true not only in English.

در اینجا در پاسخ خالی به آن نیاز دارید. باشه؟ بنابراین، این نه تنها در زبان انگلیسی صادق است.

It's true in every language. You have a productive... You have productive skills and receptive skills.

در هر زبانی صادق است. شما یک مولد دارید ... شما دارای مهارت های سازنده و مهارت های پذیرا هستید.

You have an active vocabulary and a passive vocabulary. And, in all languages, people's

شما یک واژگان فعال و یک واژگان منفعل دارید . و در همه زبانها،

passive vocabulary is always much, much larger than their active vocabulary. That's why you

دایره واژگان غیرفعال افراد همیشه بسیار بسیار بزرگتر از واژگان فعال آنهاست. به همین دلیل است که می

can read hundreds of books and understand thousands and thousands of words, but you

توانید صدها کتاب بخوانید و هزاران و هزاران کلمه را بفهمید، اما

may not actually use those words yourself, even in your own language and certainly in

ممکن است خودتان از آن کلمات استفاده نکنید، حتی در زبان خودتان و قطعاً در

English. So, next, I'll explain to you how to develop this active vocabulary.

انگلیسی. بنابراین، در ادامه به شما توضیح خواهم داد که چگونه این واژگان فعال را توسعه دهید.

So there are many ways to improve your active vocabulary. Today I'm going to show you one

بنابراین راه های زیادی برای بهبود دایره لغات فعال شما وجود دارد. امروز یک راه را به شما نشان خواهم داد

way. All right? So, what I've done is written a lot of vocabulary on the board, and what

. خیلی خوب؟ بنابراین، کاری که من انجام داده‌ام واژگان زیادی روی تخته نوشته‌ام، و کاری

I'd like you to do is to take a theme, a vocabulary theme. What do I mean by a vocabulary theme?

که من از شما می‌خواهم انجام دهید این است که یک موضوع، یک موضوع واژگان را انتخاب کنید. منظور من از موضوع واژگان چیست؟

I mean an area, such as here, I've taken education, here I've taken religion, and here I've taken

منظورم منطقه ای است، مانند اینجا، من تحصیل کرده ام، اینجا دین گرفته ام، و اینجا

business or work. All right? And then you divide it. Let's say you have a piece of paper

تجارت یا کار کرده ام. خیلی خوب؟ و سپس آن را تقسیم می کنید. فرض کنید یک تکه کاغذ

or you could do it, you know, on... You could do it written or you could do it in your mind,

دارید یا می توانید آن را انجام دهید، می دانید، روی ... می توانید آن را به صورت نوشتاری انجام دهید یا می توانید آن را در ذهن خود انجام دهید،

and you divide it into categories, such as: in the field of education, you want to think

و آن را به دسته هایی تقسیم می کنید، مانند: در زمینه آموزش ، می خواهید به

of people, you want to think of places, and you want to think of actions which are the

مردم فکر کنید، می خواهید به مکان ها فکر کنید، و می خواهید به اعمالی فکر کنید که

verbs. Right?

افعال هستند. درست؟

So you could start by just doing it in a simple way and see if you can come up with at least

بنابراین می توانید با انجام آن به روشی ساده شروع کنید و ببینید که آیا می توانید حداقل

three examples. All right? Three examples of people in education: "teacher", "student",

سه مثال بیاورید یا خیر. خیلی خوب؟ سه نمونه از افراد در آموزش و پرورش: «معلم»، «دانش آموز»،

"principal"; places: "school", "college", "university"; actions: "study", "teach", "learn".

«مدیر»; مکان ها: "مدرسه"، "دانشگاه"، "دانشگاه"؛ اقدامات: "مطالعه"، "آموزش"، "یادگیری".

Okay? In the area of religion, if we're talking about different kinds of people, people of

باشه؟ در حوزه دین، اگر در مورد انواع مختلف مردم صحبت می کنیم، افراد

different religions: "Muslims", "Christians", "Hindus"; places in the area of religion:

دارای مذاهب مختلف: "مسلمانان"، "مسیحیان"، "هندوها"; مکان هایی در حوزه دین:

"mosque", "church", "temple"; actions could be: "pray", "bless", "believe". Obviously,

«مسجد»، «کلیسا»، «معبد»; اعمال می تواند: «دعا»، «برکت»، «ایمان» باشد. بدیهی است که

these are not the only examples; I'm just showing you how to do it. In the field of

اینها تنها نمونه نیستند. من فقط به شما نشان می دهم که چگونه این کار را انجام دهید. در زمینه

business, for people you might put: "manager", "employee", "supervisor"; for places: "office",

کسب و کار، برای افرادی که ممکن است عبارتند از: "مدیر"، "کارمند"، "سرپرست"؛ برای مکان ها: "دفتر"،

"factory", "department"; and for actions, things like: "work", or "recruit", or "promote".

"کارخانه"، "بخش"؛ و برای اقدامات، چیزهایی مانند: "کار"، یا "استخدام"، یا "ترفیع".

Okay?

باشه؟

So, even though it seems like a really simple exercise, what will happen is as you start

بنابراین، حتی اگر به نظر یک تمرین واقعاً ساده است ، چه اتفاقی می‌افتد این است که

to try to remember from your active vocabulary... Right? Words related to certain themes, you

سعی کنید از واژگان فعال خود به یاد بیاورید... درست است؟ کلمات مرتبط با مضامین خاص،

might find that you can't actually think of too many examples in a particular area, and

ممکن است متوجه شوید که در واقع نمی توانید به مثال های زیادی در یک زمینه خاص فکر کنید، و

then you'll be able to know and diagnose what your weaknesses are.

سپس می توانید نقاط ضعف خود را بدانید و تشخیص دهید.

That: okay, I need to learn more business vocabulary,

این: خوب، من باید واژگان تجاری بیشتری یاد بگیرم،

but when it comes to education I'm okay, or vice versa. Okay?

اما وقتی نوبت به آموزش می رسد، خوب هستم یا برعکس. باشه؟

Now, there are many ways you can expand on this activity. So one way is to expand on

اکنون، راه های زیادی وجود دارد که می توانید این فعالیت را گسترش دهید . بنابراین یک راه این است که

it horizontally. What do I mean by that? Well, I gave you three categories; people, places,

آن را به صورت افقی گسترش دهید. منظور من از آن چیست؟ خوب، من به شما سه دسته دادم. افراد، مکان‌ها

and actions, but you could add more categories. You could add, for example, things, what things

و اقدامات، اما می‌توانید دسته‌های بیشتری اضافه کنید. می توانید مثلاً چیزهایی را اضافه کنید،

do you find in educational places? What problems or issues are involved in the field of education?

چه چیزهایی در مکان های آموزشی پیدا می کنید؟ چه مشکلات یا مسائلی در حوزه آموزش دخیل است؟

Now, why is this important? Why is it important to develop a vocabulary of a particular field?

حالا چرا این مهم است؟ چرا توسعه واژگان یک رشته خاص مهم است؟

Because let's say you're writing an exam, such as the IELTS or TOEFL, and you have an

چون فرض کنید در حال نوشتن یک امتحان هستید، مانند آیلتس یا تافل، و یک

essay topic given to you which is about education. Well, one of the ways you're going to get

موضوع مقاله به شما داده شده است که در مورد آموزش است. خوب، یکی از راه‌هایی که می‌خواهید

higher marks is by using a lot of varied vocabulary about that field. So this is a way to check

نمرات بالاتری کسب کنید، استفاده از واژگان بسیار متنوع در مورد آن رشته است. بنابراین این راهی است برای بررسی

where you stand and to expand on that vocabulary. So, as I said, you can choose new categories.

جایگاه شما و گسترش آن واژگان. بنابراین، همانطور که گفتم، می توانید دسته بندی های جدیدی را انتخاب کنید.

For example, if you chose issues when it came to business or problems related to business,

به عنوان مثال، اگر مسائل مربوط به کسب و کار یا مشکلات مربوط به کسب و کار را انتخاب

you might mention things like unemployment, or absenteeism, or stress. Okay? See how many

کردید، ممکن است مواردی مانند بیکاری ، غیبت یا استرس را ذکر کنید. باشه؟ ببینید چه تعداد

ideas and vocabulary words you can come up with related to those themes.

ایده و واژه واژگانی می توانید در رابطه با آن مضامین ایجاد کنید.

You can also work vertically. By that, I mean, instead of just taking three examples as I've

شما همچنین می توانید به صورت عمودی کار کنید. منظورم این است که به جای اینکه فقط سه مثال را همانطور که من

done on the board, you can take four or five, or you can just try to see: how many words

روی تخته انجام داده‌ام بیاورید، می‌توانید چهار یا پنج مثال بزنید یا فقط سعی کنید ببینید: چند کلمه

can I think of related to people in education? All right? Or people at work. Just make the

می‌توانم به افراد در آموزش فکر کنم؟ خیلی خوب؟ یا افرادی که سر کار هستند. فقط تا

list as long as you can.

جایی که می توانید لیست را طولانی کنید.

You can make it a kind of game for yourself. You can do this while you're standing in line

می توانید آن را به نوعی بازی برای خود تبدیل کنید. شما می توانید این کار را در زمانی که جایی در صف ایستاده اید

somewhere or when you're waiting for a bus, or something like that. You can just play

یا زمانی که منتظر اتوبوس هستید یا چیزی شبیه به آن انجام دهید. شما فقط می توانید

this game in your mind. All right. Another way to do it is to use more advanced cate-...

این بازی را در ذهن خود انجام دهید. خیلی خوب. راه دیگر برای انجام آن استفاده از cate-...

Topics, not categories, but topics. For example, here I used education, religion, and business,

موضوعات، نه دسته ها، بلکه موضوعات است. به عنوان مثال، در اینجا من از آموزش، مذهب و تجارت استفاده کردم،

but you could use history, or politics, or economics. Right? And this way, you would

اما شما می توانید از تاریخ، یا سیاست یا اقتصاد استفاده کنید. درست؟ و به این ترتیب،

have the same information regarding yourself. Where do you stand regarding vocabulary in

شما همان اطلاعات را در مورد خودتان خواهید داشت. نظر شما در مورد واژگان در

these many different areas? Okay?

این حوزه های مختلف کجاست؟ باشه؟

As I mentioned, you could do this by yourself. You could also do it as a game along with

همانطور که اشاره کردم، می توانید این کار را خودتان انجام دهید. شما همچنین می توانید آن را به عنوان یک بازی همراه با

a partner. You could sit down and play a game to see who can think of more words in one

یک شریک انجام دهید. می توانید بنشینید و یک بازی انجام دهید تا ببینید چه کسی می تواند در یک

minute that have to do with education, people in education, or places in education, or actions

دقیقه به کلمات بیشتری فکر کند که مربوط به آموزش است، افراد در آموزش و پرورش یا مکان هایی در آموزش و پرورش یا اقدامات

related to education. So you could make it a game. And, as I said, it's a really good

مربوط به آموزش. بنابراین می توانید آن را به یک بازی تبدیل کنید. و همانطور که گفتم، این تمرین واقعاً خوبی

exercise to diagnose your own weaknesses so you will know which areas you need to develop

برای تشخیص ضعف‌های خود است، بنابراین می‌دانید که در چه زمینه‌هایی باید

your active vocabulary in. And as I said, you need active vocabulary in order to speak

واژگان فعال خود را توسعه دهید. و همانطور که گفتم، برای صحبت کردن و نوشتن مؤثرتر به واژگان فعال نیاز دارید

and write more effectively. All right?

. خیلی خوب؟

If you'd like to do a quiz on this subject, please visit our website: www.engvid.com.

اگر مایل به انجام یک مسابقه در مورد این موضوع هستید، لطفا از وب سایت ما دیدن کنید: www.engvid.com.

You could also subscribe to my YouTube channel for more lessons like these.

همچنین می توانید برای درس های بیشتر از این قبیل در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

So good luck with your English. Bye for now.

پس در انگلیسی خود موفق باشید. فعلا خداحافظ.