Advanced English Slang: "Good Call" vs. "Good Shout" | Learn Native English Phrases!

if you don't learn how to use these words naturally,

nếu bạn không học cách sử dụng những từ này một cách tự nhiên, bạn

it will lose you points in your speaking exam.

sẽ mất điểm trong phần thi nói của mình.

I promise you.

Tôi hứa với bạn.

Okay.

Được rồi. Hãy

Imagine you're planning something for this weekend.

tưởng tượng bạn đang lên kế hoạch cho một cái gì đó vào cuối tuần này.

You want to do something fun.

Bạn muốn làm một cái gì đó vui vẻ.

So your friend suggests:

Vì vậy, bạn của bạn đề nghị:

Let's go to the park.

Hãy đi đến công viên. Trời

It's sunny.

nắng.

And you want to say

Và bạn muốn nói

“WOW! That suggestion is amazing!”

“WOW! Đề xuất đó thật tuyệt vời!”

“We can have a picnic, That's a great suggestion!”

“Chúng ta có thể đi dã ngoại, Đó là một gợi ý tuyệt vời!”

Here you can replace the word “SUGGESTION”

Ở đây bạn có thể thay thế từ “Suggestion”

or “RECOMMENDATION” with “SHOUT”

hoặc “RecommENDATION” bằng “SHOUT”

“We can have a picnic. That's a great SHOUT”

“We can have a picnic. Đó là một LỜI NÓI tuyệt vời”

So in this context, “SHOUT” replaces “SUGGESTION” or “RECOMMENDATION”

Vì vậy, trong ngữ cảnh này, “LÀM NÓI” thay thế “ĐỀ XUẤT” hoặc “KHUYẾN NGHỊ”

but be careful.

nhưng hãy cẩn thận.

You can't replace every “RECOMMENDATION” or “SUGGESTION” with “SHOUT”

Bạn không thể thay thế mọi “ĐỀ NGHỊ” hoặc “ĐỀ XUẤT” bằng “SHOUT”

This is where students in speaking exams completely fail.

Đây là lúc học sinh thất bại hoàn toàn trong bài thi nói.

For example, you learn that we can replace

Ví dụ: bạn biết rằng chúng tôi có thể thay thế

suggestion or recommendation with shout.

gợi ý hoặc đề xuất bằng tiếng hét.

So you're like, “That sounds like natural English

Vì vậy, bạn sẽ nói, “Điều đó nghe giống như tiếng Anh tự nhiên,

I'm going to use that in my exam and show how natural I sound!”

tôi sẽ sử dụng điều đó trong bài kiểm tra của mình và cho thấy tôi phát âm tự nhiên như thế nào!”

No, You need to know when you can, and more importantly,

Không, Bạn cần biết khi nào bạn có thể, và quan trọng hơn,

when you can't use these words to replace other words.

khi nào bạn không thể dùng những từ này để thay thế những từ khác.

So for example, this this is only really used in a reply.

Vì vậy, ví dụ, this this chỉ thực sự được sử dụng trong một câu trả lời.

When you want to say that suggestion is good,

Khi bạn muốn nói rằng gợi ý đó là tốt,

that's a good shout or that recommendation yesterday.

đó là một tiếng hét tốt hoặc đề xuất đó ngày hôm qua.

That was terrible.

Điều đó thật tồi tệ.

That was a terrible shout.

Đó là một tiếng hét khủng khiếp.

that's when you can use it.

đó là khi bạn có thể sử dụng nó.

But if you used “SHOUT” to replace “SUGGESTION”

Nhưng nếu bạn sử dụng “SHOUT” để thay thế “Suggestion” ở

just anywhere, that would sound wrong and unnatural.

bất cứ đâu, điều đó nghe có vẻ sai và không tự nhiên.

So this. No, no.

Vì vậy, điều này. Không không.

So yeah, if you are preparing for an English speaking exam

Vì vậy, vâng, nếu bạn đang chuẩn bị cho một kỳ thi nói tiếng Anh

like IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge exams, it doesn't matter.

như kỳ thi IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge, điều đó không thành vấn đề.

Make sure you know when you can use these new slang terms

Hãy chắc chắn rằng bạn biết khi nào bạn có thể sử dụng các thuật ngữ tiếng lóng mới này

and when you really shouldn't.

và khi nào bạn thực sự không nên.

When it will sound unnatural like this because these tests

Khi nó nghe có vẻ không tự nhiên như thế này bởi vì những bài kiểm tra này

test for natural use of language, and it will only sound natural

kiểm tra cách sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên và nó sẽ chỉ nghe tự nhiên

if you've used it before

nếu bạn đã sử dụng nó trước đây

and more importantly, if you've used it and made a mistake

và quan trọng hơn, nếu bạn đã sử dụng nó và mắc lỗi

and someone's corrected you on it, because then you truly know how to use it.

và ai đó đã sửa lỗi đó cho bạn , bởi vì sau đó bạn thực sự biết làm thế nào để sử dụng nó.

So please don't just watch my videos and say, Wow, he's the best English

Vì vậy, xin đừng chỉ xem video của tôi và nói, Ồ, anh ấy là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất

teacher ever. I mean, yeah, sure.

từ ​​trước đến nay. Ý tôi là, vâng, chắc chắn rồi.

But I also want you to talk about how handsome I am.

Nhưng tôi cũng muốn bạn nói về việc tôi đẹp trai như thế nào.

I'm kidding.

Tôi đùa đấy.

What I want you to do is make examples with these new words,

Điều tôi muốn bạn làm là làm ví dụ với những từ mới này,

but make them examples that you will use in the future.

nhưng hãy biến chúng thành những ví dụ mà bạn sẽ sử dụng trong tương lai.

Then actually use them in your daily conversation

Sau đó, hãy thực sự sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện hàng ngày của

with your friends, with your classmates, with anyone who also speaks English.

bạn với bạn bè, với bạn cùng lớp, với bất kỳ ai cũng nói tiếng Anh.

Because if you don't learn how to use these words naturally,

Vì nếu bạn không học cách sử dụng những từ này một cách tự nhiên,

it will lose you points in your speaking exam.

nó sẽ khiến bạn mất điểm trong phần thi nói.

I promise you.

Tôi hứa với bạn.

So these two still need to make a decision about what to do.

Vì vậy, hai người này vẫn cần đưa ra quyết định về những việc cần làm.

Right.

Phải.

But she doesn't want to make the decision.

Nhưng cô ấy không muốn đưa ra quyết định.

She wants to say I don't mind.

Cô ấy muốn nói rằng tôi không phiền.

It's your decision. I’ll follow you!

Đó là quyết định của bạn. Tôi sẽ theo bạn!

When you want to say it's your “DECISION”

Khi bạn muốn nói đó là “ QUYẾT ĐỊNH” của bạn

You can replace the word “DECISION” with

Bạn có thể thay từ “ QUYẾT ĐỊNH ” bằng

“CALL” “It's your CALL”

“ GỌI” “Đó là CUỘC GỌI của bạn”

I'll follow you.

Tôi sẽ theo bạn.

K. But can you change “DECISION” for “CALL” in all situations?

K. Nhưng liệu bạn có thể thay “Quyết định” thành “GỌI” trong mọi tình huống không?

Will it sound unnatural?

Nó sẽ âm thanh không tự nhiên?

I'm glad you asked.

Tôi rất vui vì bạn đã hỏi.

so let's imagine you have a difficult decision to make.

vì vậy hãy tưởng tượng bạn có một quyết định khó khăn để thực hiện.

For example, you're offered a new job in a different country,

Ví dụ, bạn được mời làm một công việc mới ở một quốc gia khác,

or you want to go study in a different country,

hoặc bạn muốn đi du học ở một quốc gia khác,

but you have to leave your family and friends behind. Hmm.

nhưng bạn phải bỏ lại gia đình và bạn bè của mình. Hừm.

You could say it three different ways.

Bạn có thể nói nó theo ba cách khác nhau.

I have a difficult call to make.

Tôi có một cuộc gọi khó thực hiện.

It's my call.

Đó là cuộc gọi của tôi.

I have to make this call.

Tôi phải thực hiện cuộc gọi này.

I don't know if you noticed the way I said that,

Tôi không biết bạn có để ý cách tôi nói không,

But two of those sentences carry the same meaning, the same feeling.

nhưng hai trong số những câu đó mang cùng một ý nghĩa, cùng một cảm xúc.

But this one

Nhưng cái này

sounds a bit different. In this one,

nghe hơi khác một chút. Trong phần này,

It's not wrong to change “DECISION” to “CALL”

không sai khi thay đổi “Quyết định” thành “GỌI”

in this one.

trong phần này.

but it's definitely more common and more natural to use call

nhưng chắc chắn sẽ phổ biến hơn và tự nhiên hơn khi sử dụng lời gọi

to mean decision when you're talking about

đến quyết định có nghĩa là khi bạn đang nói về

WHOSE decision it is.

quyết định của AI.

I have to make this call.

Tôi phải thực hiện cuộc gọi này.

It's my call.

Đó là cuộc gọi của tôi.

But this one, this one focuses more on the decision itself.

Nhưng cái này, cái này tập trung nhiều hơn vào chính quyết định.

And yeah, this still collocates to “MAKE”

Và vâng, điều này vẫn kết hợp với “MAKE”

you MAKE a decision, you MAKE a call.

bạn ĐƯA RA quyết định, bạn THỰC HIỆN cuộc gọi.

Okay, Let's go to the pub.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến quán rượu. Cuộc

Good call.

gọi tốt.

and yes, like the way we use shout,

và vâng, giống như cách chúng ta sử dụng hét lên,

we can also use call to mean decision,

chúng ta cũng có thể sử dụng gọi để chỉ quyết định,

not just to say who's decision,

không chỉ để nói quyết định của ai,

but also to say how good or how bad that decision was.

mà còn để nói quyết định đó tốt hay xấu như thế nào.

so here, if she wants to say that's a good decision: “Good call!”

vì vậy ở đây, nếu cô ấy muốn nói rằng đó là một quyết định đúng đắn: “Good call!”

If she wants to say that's a good suggestion: “Good ....?”

Nếu cô ấy muốn nói thì đó là một gợi ý hay: “Tốt ....?”

“SHOUT!”

"HÉT LÊN!"

Exactly.

Chính xác.

okay.

He made the call and you're finally at the pub.

được rồi.

Anh ấy đã thực hiện cuộc gọi và bạn cuối cùng đã ở quán rượu.

But last time you went to the pub with your friends, he paid.

Nhưng lần trước bạn đến quán rượu với bạn bè, anh ấy đã trả tiền.

He paid for the drinks. He paid for the food.

Anh trả tiền đồ uống. Anh ấy trả tiền cho thức ăn.

This time you want to pay.

Lần này bạn muốn trả tiền.

So you ask, Hey, what do you want to drink?

Vì vậy, bạn hỏi, Này, bạn muốn uống gì?

I'm going to pay.

Tôi sẽ trả tiền.

How can you replace this?

Làm thế nào bạn có thể thay thế điều này?

I know for Spanish speakers you would say something like, “I’m inviting you”

Tôi biết đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ nói điều gì đó như "Tôi đang mời bạn"

but we don't use “I'm inviting you” for this situation in English.

nhưng chúng tôi không sử dụng "Tôi đang mời bạn" cho tình huống này bằng tiếng Anh.

Instead, we could say, “I'm buying!”

Thay vào đó, chúng ta có thể nói, “Tôi đang mua!”

No, no, no, no! You stay there! I'm getting them!

Không, không, không, không! Bạn ở lại đó! Tôi đang nhận được chúng!

My treat! Put your money away!

Tôi mời! Đặt tiền của bạn đi!

You could also say “They're on me”

Bạn cũng có thể nói “Họ đang ở trên tôi”.

That's way less common.

Cách đó ít phổ biến hơn.

These are more common to hear in this situation.

Đây là những điều phổ biến hơn để nghe trong tình huống này.

but you can replace “I'm going to pay” with...

nhưng bạn có thể thay thế “I'm going to pay” bằng...

What do you want? It’s my SHOUT!

Bạn muốn gì? Đó là tiếng Hét của tôi!

Okay, then! Tequila!

Được thôi! Tequila!

Yeah, Tequila!

Vâng, Tequila!

if she thinks that is a great suggestion, what can she say?

nếu cô ấy nghĩ đó là một gợi ý tuyệt vời, cô ấy có thể nói gì?

Nice. That is a great shout!

Đẹp. Đó là một tiếng hét tuyệt vời!

I don't see any bad consequences coming from drinking tequila.

Tôi không thấy bất kỳ hậu quả xấu nào đến từ việc uống rượu tequila.

so now you know shout can be used when you want to say

Vì vậy, bây giờ bạn biết hét có thể được sử dụng khi bạn muốn nói

how good or how bad someone's suggestion or recommendation is.

đề xuất hoặc khuyến nghị của ai đó tốt hay xấu như thế nào .

Call is when you want to, same as “shout”

Gọi là khi bạn muốn, giống như “hét”

say how good or bad someone's decision

nói quyết định của ai đó tốt hay xấu như thế nào

was, or when you talk about

, hoặc khi bạn nói về

whose decision it was and also shout

quyết định đó là của ai và cũng

can mean I'm buying the drinks in a pub.

có thể hét lên có nghĩa là tôi đang mua đồ uống trong quán rượu.

again. I can't say this often enough.

lại. Tôi không thể nói điều này đủ thường xuyên.

Please actually use these in your English.

Hãy thực sự sử dụng chúng trong tiếng Anh của bạn.

If you think someone's suggestion was good, tell them!

Nếu bạn nghĩ đề xuất của ai đó là tốt, hãy nói với họ!

“Great shout!”

“Tiếng hét tuyệt vời!”

If you think someone made a bad decision.

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đã đưa ra một quyết định tồi tệ.

Mate, that was a Sh*t call!

Mate, đó là một cuộc gọi Sh * t! Rượu

That tequila.

tequila đó.

That wasn't a good shout.

Đó không phải là một tiếng hét tốt.

So what do you want to learn in a future video?

Vì vậy, những gì bạn muốn tìm hiểu trong một video trong tương lai ?

Let me know down below and I'll include it in a future lesson.

Hãy cho tôi biết bên dưới và tôi sẽ đưa nó vào một bài học trong tương lai.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Bạn có thể thực hành với điều này và hàng trăm bài học khác

in my ultimate English e-book available on patreon.com/papateachme

trong sách điện tử tiếng Anh cuối cùng của tôi có sẵn trên patreon.com/papateachme

Or my webstie: papateachme.com

Hoặc webstie của tôi: papateachme.com

Okay, let's

Được rồi, chúng ta hãy

Let's go to the pub! Whose shout is it?!

đi đến quán rượu! Tiếng kêu của ai?!

Is it your shout?! Your shout? Is it your shout?!

Có phải đó là tiếng hét của bạn?! Tiếng hét của bạn? Có phải đó là tiếng hét của bạn?!

It's not my shout I paid last time!

Đó không phải là tiếng hét của tôi mà tôi đã trả lần trước!