Advanced English Slang: "Good Call" vs. "Good Shout" | Learn Native English Phrases!

if you don't learn how to use these words naturally,

se non impari a usare queste parole in modo naturale,

it will lose you points in your speaking exam.

perderai punti nell'esame di conversazione. Te lo

I promise you.

prometto.

Okay.

Va bene.

Imagine you're planning something for this weekend.

Immagina di pianificare qualcosa per questo fine settimana.

You want to do something fun.

Vuoi fare qualcosa di divertente.

So your friend suggests:

Quindi il tuo amico suggerisce:

Let's go to the park.

andiamo al parco.

It's sunny.

C'è il sole.

And you want to say

E vuoi dire

“WOW! That suggestion is amazing!”

"WOW! Questo suggerimento è fantastico!

“We can have a picnic, That's a great suggestion!”

"Possiamo fare un picnic, è un ottimo suggerimento!"

Here you can replace the word “SUGGESTION”

Qui puoi sostituire la parola “SUGGERIMENTO”

or “RECOMMENDATION” with “SHOUT”

o “RACCOMANDAZIONE” con “GRIDA”

“We can have a picnic. That's a great SHOUT”

“Possiamo fare un picnic. Questo è un grande GRIDA”

So in this context, “SHOUT” replaces “SUGGESTION” or “RECOMMENDATION”

Quindi in questo contesto, “GRIDA” sostituisce “SUGGERIMENTO” o “RACCOMANDAZIONE”

but be careful.

ma fai attenzione.

You can't replace every “RECOMMENDATION” or “SUGGESTION” with “SHOUT”

Non puoi sostituire ogni "RACCOMANDAZIONE" o "SUGGERIMENTO" con "GRIDA"

This is where students in speaking exams completely fail.

È qui che gli studenti negli esami di conversazione falliscono completamente.

For example, you learn that we can replace

Ad esempio, apprendi che possiamo sostituire il

suggestion or recommendation with shout.

suggerimento o la raccomandazione con gridare.

So you're like, “That sounds like natural English

Quindi sei tipo "Sembra un inglese naturale,

I'm going to use that in my exam and show how natural I sound!”

lo userò nel mio esame e mostrerò quanto suono naturale!"

No, You need to know when you can, and more importantly,

No, devi sapere quando puoi e, soprattutto,

when you can't use these words to replace other words.

quando non puoi usare queste parole per sostituire altre parole.

So for example, this this is only really used in a reply.

Quindi, ad esempio, this this è realmente utilizzato solo in una risposta.

When you want to say that suggestion is good,

Quando vuoi dire che il suggerimento è buono,

that's a good shout or that recommendation yesterday.

è un bel grido o quella raccomandazione di ieri.

That was terrible.

È stato terribile. È

That was a terrible shout.

stato un urlo terribile.

that's when you can use it.

è allora che puoi usarlo.

But if you used “SHOUT” to replace “SUGGESTION”

Ma se usassi "SHOUT" per sostituire "SUGGESTION"

just anywhere, that would sound wrong and unnatural.

ovunque, suonerebbe sbagliato e innaturale.

So this. No, no.

Così questo. No, no.

So yeah, if you are preparing for an English speaking exam

Quindi sì, se ti stai preparando per un esame di lingua inglese

like IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge exams, it doesn't matter.

come IELTS, TOEFL, TOEIC, esami Cambridge, non importa.

Make sure you know when you can use these new slang terms

Assicurati di sapere quando puoi usare questi nuovi termini gergali

and when you really shouldn't.

e quando invece non dovresti.

When it will sound unnatural like this because these tests

Quando suonerà innaturale in questo modo perché questi test

test for natural use of language, and it will only sound natural

testano l'uso naturale del linguaggio, e suonerà naturale solo

if you've used it before

se l'hai usato prima

and more importantly, if you've used it and made a mistake

e, cosa più importante, se l'hai usato e hai fatto un errore

and someone's corrected you on it, because then you truly know how to use it.

e qualcuno ti ha corretto su di esso , perché allora sai davvero come usarlo.

So please don't just watch my videos and say, Wow, he's the best English

Quindi, per favore, non limitarti a guardare i miei video e dire, Wow, è il miglior

teacher ever. I mean, yeah, sure.

insegnante di inglese di sempre. Voglio dire, sì, certo.

But I also want you to talk about how handsome I am.

Ma voglio anche che parli di quanto sono bello.

I'm kidding.

Sto scherzando.

What I want you to do is make examples with these new words,

Quello che voglio che tu faccia è fare degli esempi con queste nuove parole,

but make them examples that you will use in the future.

ma crea degli esempi che userai in futuro.

Then actually use them in your daily conversation

Quindi usali effettivamente nella tua conversazione quotidiana

with your friends, with your classmates, with anyone who also speaks English.

con i tuoi amici, con i tuoi compagni di classe, con chiunque parli anche inglese.

Because if you don't learn how to use these words naturally,

Perché se non impari a usare queste parole in modo naturale,

it will lose you points in your speaking exam.

perderai punti nell'esame di conversazione. Te lo

I promise you.

prometto.

So these two still need to make a decision about what to do.

Quindi questi due devono ancora prendere una decisione su cosa fare.

Right.

Giusto.

But she doesn't want to make the decision.

Ma lei non vuole prendere la decisione.

She wants to say I don't mind.

Vuole dire che non mi dispiace.

It's your decision. I’ll follow you!

È una tua decisione. Ti seguirò!

When you want to say it's your “DECISION”

Quando vuoi dire che è la tua “DECISIONE”

You can replace the word “DECISION” with

Puoi sostituire la parola “DECISIONE” con “

“CALL” “It's your CALL”

CHIAMATA” “È la tua CHIAMATA”

I'll follow you.

Ti seguirò.

K. But can you change “DECISION” for “CALL” in all situations?

K. Ma puoi cambiare "DECISIONE" con "CHIAMATA" in tutte le situazioni?

Will it sound unnatural?

Sembrerà innaturale?

I'm glad you asked.

Sono contento che tu l'abbia chiesto.

so let's imagine you have a difficult decision to make.

quindi immaginiamo che tu abbia una decisione difficile da prendere.

For example, you're offered a new job in a different country,

Ad esempio, ti viene offerto un nuovo lavoro in un altro paese,

or you want to go study in a different country,

o vuoi andare a studiare in un altro paese,

but you have to leave your family and friends behind. Hmm.

ma devi lasciare la tua famiglia e i tuoi amici. Hmm.

You could say it three different ways.

Potresti dirlo in tre modi diversi.

I have a difficult call to make.

Ho una chiamata difficile da fare.

It's my call.

È la mia chiamata.

I have to make this call.

Devo fare questa chiamata.

I don't know if you noticed the way I said that,

Non so se hai notato il modo in cui l' ho detto,

But two of those sentences carry the same meaning, the same feeling.

ma due di quelle frasi hanno lo stesso significato, la stessa sensazione.

But this one

Ma questo

sounds a bit different. In this one,

suona un po' diverso. In questo,

It's not wrong to change “DECISION” to “CALL”

non è sbagliato cambiare "DECISIONE" in "CHIAMATA"

in this one.

.

but it's definitely more common and more natural to use call

ma è decisamente più comune e più naturale usare call

to mean decision when you're talking about

per indicare decisione quando parli di

WHOSE decision it is.

CHI è la decisione.

I have to make this call.

Devo fare questa chiamata.

It's my call.

È la mia chiamata.

But this one, this one focuses more on the decision itself.

Ma questo, questo si concentra maggiormente sulla decisione stessa.

And yeah, this still collocates to “MAKE”

E sì, questo si colloca ancora in "FARE",

you MAKE a decision, you MAKE a call.

PRENDERE una decisione, FARE una chiamata.

Okay, Let's go to the pub.

Ok, andiamo al pub.

Good call.

Ottima scelta.

and yes, like the way we use shout,

e sì, come nel modo in cui usiamo shout,

we can also use call to mean decision,

possiamo anche usare call per indicare decisione,

not just to say who's decision,

non solo per dire chi ha deciso,

but also to say how good or how bad that decision was.

ma anche per dire quanto è stata buona o cattiva quella decisione.

so here, if she wants to say that's a good decision: “Good call!”

quindi qui, se vuole dire che è una buona decisione: "Buona chiamata!"

If she wants to say that's a good suggestion: “Good ....?”

Se vuole dire che è un buon suggerimento: "Bene ....?"

“SHOUT!”

"GRIDARE!"

Exactly.

Esattamente.

okay.

He made the call and you're finally at the pub.

Va bene. Ha

fatto la chiamata e finalmente sei al pub.

But last time you went to the pub with your friends, he paid.

Ma l'ultima volta che sei andato al pub con i tuoi amici, ha pagato lui.

He paid for the drinks. He paid for the food.

Ha pagato le bevande. Ha pagato per il cibo.

This time you want to pay.

Questa volta vuoi pagare.

So you ask, Hey, what do you want to drink?

Quindi chiedi, Ehi, cosa vuoi bere?

I'm going to pay.

vado a pagare.

How can you replace this?

Come puoi sostituirlo? So che

I know for Spanish speakers you would say something like, “I’m inviting you”

per chi parla spagnolo diresti qualcosa come "ti sto invitando"

but we don't use “I'm inviting you” for this situation in English.

ma non usiamo "ti sto invitando" per questa situazione in inglese.

Instead, we could say, “I'm buying!”

Invece, potremmo dire: "Sto comprando!"

No, no, no, no! You stay there! I'm getting them!

No, no, no, no! Tu resta lì! le sto prendendo! Il

My treat! Put your money away!

mio regalo! Metti via i tuoi soldi!

You could also say “They're on me”

Potresti anche dire "Sono su di me"

That's way less common.

Questo è molto meno comune.

These are more common to hear in this situation.

Questi sono più comuni da ascoltare in questa situazione.

but you can replace “I'm going to pay” with...

ma puoi sostituire “vado a pagare” con...

What do you want? It’s my SHOUT!

Cosa vuoi? È il mio SHOUT!

Okay, then! Tequila!

Ok, allora! Tequila!

Yeah, Tequila!

Sì, Tequila!

if she thinks that is a great suggestion, what can she say?

se pensa che sia un ottimo suggerimento, cosa può dire?

Nice. That is a great shout!

Carino. Questo è un grande grido!

I don't see any bad consequences coming from drinking tequila.

Non vedo conseguenze negative derivanti dal bere tequila.

so now you know shout can be used when you want to say

quindi ora sai che shout può essere usato quando vuoi dire

how good or how bad someone's suggestion or recommendation is.

quanto è buono o cattivo il suggerimento o la raccomandazione di qualcuno.

Call is when you want to, same as “shout”

Chiama è quando vuoi, come "gridare"

say how good or bad someone's decision

dire quanto è stata buona o cattiva la decisione di qualcuno

was, or when you talk about

, o quando parli di

whose decision it was and also shout

chi è stata la decisione e anche gridare

can mean I'm buying the drinks in a pub.

può significare che sto comprando da bere in un pub.

again. I can't say this often enough.

Ancora. Non posso dirlo abbastanza spesso.

Please actually use these in your English.

Per favore, usali effettivamente nel tuo inglese.

If you think someone's suggestion was good, tell them!

Se pensi che il suggerimento di qualcuno sia buono, diglielo!

“Great shout!”

"Grande grido!"

If you think someone made a bad decision.

Se pensi che qualcuno abbia preso una decisione sbagliata.

Mate, that was a Sh*t call!

Amico, è stata una chiamata di merda!

That tequila.

Quella tequila.

That wasn't a good shout.

Non era un bel grido.

So what do you want to learn in a future video?

Quindi cosa vuoi imparare in un futuro video?

Let me know down below and I'll include it in a future lesson.

Fammi sapere in basso e lo includerò in una lezione futura.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Puoi esercitarti con questa e centinaia di altre lezioni

in my ultimate English e-book available on patreon.com/papateachme

nel mio ultimo e-book in inglese disponibile su patreon.com/papateachme

Or my webstie: papateachme.com

O sul mio webstie: papateachme.com

Okay, let's

Okay,

Let's go to the pub! Whose shout is it?!

andiamo al pub! Di chi è il grido?!

Is it your shout?! Your shout? Is it your shout?!

È il tuo grido?! Il tuo grido? È il tuo grido?!

It's not my shout I paid last time!

Non è il mio grido che ho pagato l'ultima volta!