Advanced English Slang: "Good Call" vs. "Good Shout" | Learn Native English Phrases!

if you don't learn how to use these words naturally,

jeśli nie nauczysz się używać tych słów w naturalny sposób,

it will lose you points in your speaking exam.

stracisz punkty na egzaminie ustnym.

I promise you.

Obiecuję ci.

Okay.

Dobra.

Imagine you're planning something for this weekend.

Wyobraź sobie, że planujesz coś na ten weekend.

You want to do something fun.

Chcesz zrobić coś fajnego.

So your friend suggests:

Więc twój przyjaciel sugeruje:

Let's go to the park.

Chodźmy do parku.

It's sunny.

Jest słonecznie.

And you want to say

I chcesz powiedzieć

“WOW! That suggestion is amazing!”

„WOW! Ta sugestia jest niesamowita!”

“We can have a picnic, That's a great suggestion!”

„Możemy zrobić sobie piknik, to świetna propozycja!”

Here you can replace the word “SUGGESTION”

Tutaj możesz zamienić słowo „SUGGESTION”

or “RECOMMENDATION” with “SHOUT”

lub „RECOMMENDATION” na „KRZYCZ”

“We can have a picnic. That's a great SHOUT”

„Możemy urządzić sobie piknik. To świetny KRZYK”.

So in this context, “SHOUT” replaces “SUGGESTION” or “RECOMMENDATION”

W tym kontekście „KRZYK” zastępuje „SUGGESTION” lub „RECOMMENDATION”,

but be careful.

ale bądź ostrożny.

You can't replace every “RECOMMENDATION” or “SUGGESTION” with “SHOUT”

Nie można zastąpić każdej „REKOMENDACJI” lub „SUGESTII” słowem „KRZYCZ”.

This is where students in speaking exams completely fail.

To jest moment, w którym uczniowie zdający egzaminy ustne całkowicie ponoszą porażkę.

For example, you learn that we can replace

Na przykład dowiadujesz się, że

suggestion or recommendation with shout.

sugestię lub rekomendację możemy zastąpić krzykiem.

So you're like, “That sounds like natural English

Mówisz więc: „To brzmi jak naturalny angielski.

I'm going to use that in my exam and show how natural I sound!”

Użyję tego na egzaminie i pokażę, jak naturalnie brzmię!”

No, You need to know when you can, and more importantly,

Nie, musisz wiedzieć, kiedy możesz, a co ważniejsze,

when you can't use these words to replace other words.

kiedy nie możesz użyć tych słów w celu zastąpienia innych słów.

So for example, this this is only really used in a reply.

Na przykład this this jest naprawdę używane tylko w odpowiedzi.

When you want to say that suggestion is good,

Kiedy chcesz powiedzieć, że sugestia jest dobra,

that's a good shout or that recommendation yesterday.

to dobry okrzyk lub wczorajsza rekomendacja.

That was terrible.

To było okropne.

That was a terrible shout.

To był straszny krzyk.

that's when you can use it.

wtedy możesz go użyć.

But if you used “SHOUT” to replace “SUGGESTION”

Ale gdybyś użył „KRZYCZ” zamiast „SUGGESTION”

just anywhere, that would sound wrong and unnatural.

gdziekolwiek, brzmiałoby to źle i nienaturalnie.

So this. No, no.

Więc to. Nie? Nie.

So yeah, if you are preparing for an English speaking exam

Więc tak, jeśli przygotowujesz się do egzaminu z języka angielskiego,

like IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge exams, it doesn't matter.

takiego jak egzaminy IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge, nie ma to znaczenia.

Make sure you know when you can use these new slang terms

Upewnij się, że wiesz, kiedy możesz używać tych nowych terminów slangowych,

and when you really shouldn't.

a kiedy naprawdę nie powinieneś.

When it will sound unnatural like this because these tests

Kiedy to zabrzmi nienaturalnie, ponieważ te testy

test for natural use of language, and it will only sound natural

sprawdzają naturalne użycie języka i będzie brzmiało naturalnie tylko

if you've used it before

wtedy, gdy używałeś go wcześniej

and more importantly, if you've used it and made a mistake

i, co ważniejsze, jeśli używałeś go i popełniłeś błąd,

and someone's corrected you on it, because then you truly know how to use it.

a ktoś cię poprawił , ponieważ wtedy naprawdę wiesz, jak go używać.

So please don't just watch my videos and say, Wow, he's the best English

Więc proszę, nie oglądaj moich filmów i nie mów: „Wow, to najlepszy

teacher ever. I mean, yeah, sure.

nauczyciel angielskiego na świecie”. To znaczy, tak, jasne.

But I also want you to talk about how handsome I am.

Ale chcę też, żebyś mówił o tym, jaki jestem przystojny.

I'm kidding.

Żartuję.

What I want you to do is make examples with these new words,

Chcę, abyś zrobił przykłady z tymi nowymi słowami,

but make them examples that you will use in the future.

ale zrób z nich przykłady, których będziesz używać w przyszłości.

Then actually use them in your daily conversation

Następnie faktycznie używaj ich w codziennych rozmowach

with your friends, with your classmates, with anyone who also speaks English.

z przyjaciółmi, kolegami z klasy, z każdym, kto również mówi po angielsku.

Because if you don't learn how to use these words naturally,

Ponieważ jeśli nie nauczysz się używać tych słów w sposób naturalny,

it will lose you points in your speaking exam.

stracisz punkty na egzaminie ustnym.

I promise you.

Obiecuję ci.

So these two still need to make a decision about what to do.

Tak więc ta dwójka wciąż musi podjąć decyzję, co robić.

Right.

Prawidłowy.

But she doesn't want to make the decision.

Ale ona nie chce podejmować decyzji.

She wants to say I don't mind.

Chce powiedzieć, że mi to nie przeszkadza. To

It's your decision. I’ll follow you!

Twoja decyzja. Będę za Tobą podążać!

When you want to say it's your “DECISION”

Kiedy chcesz powiedzieć, że to twoja „DECYZJA”

You can replace the word “DECISION” with

Możesz zamienić słowo „DECYZJA” na „

“CALL” “It's your CALL”

POWOŁANIE” „To twoje POWOŁANIE” Pójdę za

I'll follow you.

tobą.

K. But can you change “DECISION” for “CALL” in all situations?

K. Ale czy możesz zmienić „DECYZJĘ” na „WEZWANIE” we wszystkich sytuacjach? Czy

Will it sound unnatural?

nie będzie to brzmiało nienaturalnie?

I'm glad you asked.

Cieszę się, że zapytałeś.

so let's imagine you have a difficult decision to make.

więc wyobraźmy sobie, że masz trudną decyzję do podjęcia.

For example, you're offered a new job in a different country,

Na przykład zaoferowano Ci nową pracę w innym kraju

or you want to go study in a different country,

lub chcesz wyjechać na studia do innego kraju,

but you have to leave your family and friends behind. Hmm.

ale musisz zostawić rodzinę i przyjaciół. Hmm.

You could say it three different ways.

Można to powiedzieć na trzy różne sposoby.

I have a difficult call to make.

Mam trudny telefon do wykonania.

It's my call.

To moja decyzja.

I have to make this call.

Muszę wykonać ten telefon.

I don't know if you noticed the way I said that,

Nie wiem, czy zauważyłeś, jak to powiedziałem,

But two of those sentences carry the same meaning, the same feeling.

ale dwa z tych zdań mają to samo znaczenie, to samo uczucie.

But this one

Ale ten

sounds a bit different. In this one,

brzmi trochę inaczej. W tym przypadku

It's not wrong to change “DECISION” to “CALL”

nie ma nic złego w zmianie „DECISION” na „CALL”

in this one.

w tym przypadku.

but it's definitely more common and more natural to use call

ale zdecydowanie bardziej powszechne i naturalne jest używanie call

to mean decision when you're talking about

na oznaczenie decyzji, gdy mówimy o

WHOSE decision it is.

CZYJ to decyzja.

I have to make this call.

Muszę wykonać ten telefon.

It's my call.

To moja decyzja.

But this one, this one focuses more on the decision itself.

Ale ten, ten skupia się bardziej na samej decyzji.

And yeah, this still collocates to “MAKE”

I tak, to wciąż kolokuje się z „ZROBIĆ”,

you MAKE a decision, you MAKE a call.

PODEJMUJESZ decyzję, WYKONUJESZ telefon.

Okay, Let's go to the pub.

Dobra, chodźmy do pubu.

Good call.

Dobra decyzja.

and yes, like the way we use shout,

i tak, podobnie jak sposób, w jaki używamy krzyku,

we can also use call to mean decision,

możemy również użyć wezwania do oznaczenia decyzji,

not just to say who's decision,

nie tylko po to, by powiedzieć, kto podjął decyzję,

but also to say how good or how bad that decision was.

ale także, aby powiedzieć, jak dobra lub jak zła była ta decyzja.

so here, if she wants to say that's a good decision: “Good call!”

więc tutaj, jeśli chce powiedzieć, że to dobra decyzja: „Dobra decyzja!”

If she wants to say that's a good suggestion: “Good ....?”

Jeśli chce powiedzieć, że to dobra sugestia: „Dobrze…?”

“SHOUT!”

"KRZYCZEĆ!"

Exactly.

Dokładnie.

okay.

He made the call and you're finally at the pub.

Dobra.

Zadzwonił i wreszcie jesteś w pubie.

But last time you went to the pub with your friends, he paid.

Ale ostatnim razem, gdy poszedłeś do pubu ze znajomymi, zapłacił.

He paid for the drinks. He paid for the food.

Zapłacił za napoje. Zapłacił za jedzenie.

This time you want to pay.

Tym razem chcesz zapłacić.

So you ask, Hey, what do you want to drink?

Więc pytasz: Hej, co chcesz do picia?

I'm going to pay.

zamierzam zapłacić.

How can you replace this?

Jak możesz to zastąpić?

I know for Spanish speakers you would say something like, “I’m inviting you”

Wiem, że mówiący po hiszpańsku powiedzielibyście coś w stylu „Zapraszam”,

but we don't use “I'm inviting you” for this situation in English.

ale nie używamy „Zapraszam” w tej sytuacji w języku angielskim.

Instead, we could say, “I'm buying!”

Zamiast tego moglibyśmy powiedzieć: „Kupuję!”

No, no, no, no! You stay there! I'm getting them!

Nie nie nie nie! Zostań tam! Dostaję je!

My treat! Put your money away!

Moja uczta! Odłóż pieniądze!

You could also say “They're on me”

Możesz także powiedzieć „Oni są na mnie”.

That's way less common.

To o wiele mniej powszechne.

These are more common to hear in this situation.

W tej sytuacji częściej można je usłyszeć.

but you can replace “I'm going to pay” with...

ale możesz zamienić „Zapłacę” na...

What do you want? It’s my SHOUT!

Czego chcesz? To mój KRZYK!

Okay, then! Tequila!

W porządku! Tequila!

Yeah, Tequila!

Tak, Tequilę!

if she thinks that is a great suggestion, what can she say?

jeśli uważa, że ​​to świetna sugestia, co może powiedzieć?

Nice. That is a great shout!

Ładny. To jest wielki krzyk!

I don't see any bad consequences coming from drinking tequila.

Nie widzę żadnych złych konsekwencji picia tequili.

so now you know shout can be used when you want to say

więc teraz wiesz, że krzyku można użyć, gdy chcesz powiedzieć,

how good or how bad someone's suggestion or recommendation is.

jak dobra lub jak zła jest czyjaś sugestia lub rekomendacja.

Call is when you want to, same as “shout”

Zadzwoń, kiedy chcesz, tak samo jak „krzyczeć”

say how good or bad someone's decision

powiedzieć, jak dobra lub zła była czyjaś decyzja

was, or when you talk about

, lub gdy mówisz,

whose decision it was and also shout

czyja to była decyzja, a także krzyk

can mean I'm buying the drinks in a pub.

może oznaczać, że kupuję drinki w pubie.

again. I can't say this often enough.

Ponownie. Nie mogę tego mówić wystarczająco często.

Please actually use these in your English.

Proszę, używaj ich w swoim języku angielskim.

If you think someone's suggestion was good, tell them!

Jeśli uważasz, że czyjaś sugestia była dobra, powiedz jej!

“Great shout!”

„Świetny krzyk!”

If you think someone made a bad decision.

Jeśli uważasz, że ktoś podjął złą decyzję.

Mate, that was a Sh*t call!

Stary, to był cholerny telefon!

That tequila.

Ta tequila.

That wasn't a good shout.

To nie był dobry krzyk.

So what do you want to learn in a future video?

Więc czego chcesz się dowiedzieć w następnym filmie?

Let me know down below and I'll include it in a future lesson.

Daj mi znać poniżej, a uwzględnię to w przyszłej lekcji.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Możesz poćwiczyć z tą i setkami innych lekcji

in my ultimate English e-book available on patreon.com/papateachme

w moim najlepszym e-booku do angielskiego dostępnym na patreon.com/papateachme

Or my webstie: papateachme.com

Lub na mojej stronie internetowej: papateachme.com

Okay, let's

Dobra,

Let's go to the pub! Whose shout is it?!

chodźmy do pubu! Czyj to krzyk?!

Is it your shout?! Your shout? Is it your shout?!

Czy to twój krzyk?! Twój krzyk? Czy to twój krzyk?!

It's not my shout I paid last time!

To nie mój krzyk zapłaciłem ostatnim razem!