Advanced English Slang: "Good Call" vs. "Good Shout" | Learn Native English Phrases!

if you don't learn how to use these words naturally,

si no aprende a usar estas palabras de forma natural,

it will lose you points in your speaking exam.

perderá puntos en su examen de expresión oral.

I promise you.

Te prometo que.

Okay.

Bueno.

Imagine you're planning something for this weekend.

Imagina que estás planeando algo para este fin de semana.

You want to do something fun.

Quieres hacer algo divertido.

So your friend suggests:

Entonces tu amigo sugiere:

Let's go to the park.

Vamos al parque.

It's sunny.

Está soleado.

And you want to say

Y quieres decir

“WOW! That suggestion is amazing!”

"¡GUAU! ¡Esa sugerencia es increíble!”

“We can have a picnic, That's a great suggestion!”

“Podemos hacer un picnic, ¡ esa es una gran sugerencia!”

Here you can replace the word “SUGGESTION”

Aquí puedes reemplazar la palabra “SUGERENCIA”

or “RECOMMENDATION” with “SHOUT”

o “RECOMENDACIÓN” por “GRITO”

“We can have a picnic. That's a great SHOUT”

“Podemos hacer un picnic. Eso es un gran GRITO”

So in this context, “SHOUT” replaces “SUGGESTION” or “RECOMMENDATION”

Entonces, en este contexto, “GRITO” reemplaza “SUGERENCIA” o “RECOMENDACIÓN”,

but be careful.

pero tenga cuidado.

You can't replace every “RECOMMENDATION” or “SUGGESTION” with “SHOUT”

No puede reemplazar cada "RECOMENDACIÓN" o "SUGERENCIA" con "GRITO".

This is where students in speaking exams completely fail.

Aquí es donde los estudiantes fallan por completo en los exámenes de expresión oral .

For example, you learn that we can replace

Por ejemplo, aprende que podemos reemplazar

suggestion or recommendation with shout.

sugerencia o recomendación con grito.

So you're like, “That sounds like natural English

Así que dices: "Eso suena como un inglés natural. ¡

I'm going to use that in my exam and show how natural I sound!”

Lo usaré en mi examen y mostraré lo natural que sueno!"

No, You need to know when you can, and more importantly,

No, necesita saber cuándo puede y, lo que es más importante,

when you can't use these words to replace other words.

cuándo no puede usar estas palabras para reemplazar otras palabras.

So for example, this this is only really used in a reply.

Entonces, por ejemplo, this this solo se usa realmente en una respuesta.

When you want to say that suggestion is good,

Cuando quieras decir que la sugerencia es buena,

that's a good shout or that recommendation yesterday.

es un buen grito o esa recomendación de ayer.

That was terrible.

Eso fue terrible.

That was a terrible shout.

Ese fue un grito terrible.

that's when you can use it.

ahí es cuando puedes usarlo.

But if you used “SHOUT” to replace “SUGGESTION”

Pero si usó "GRITO" para reemplazar "SUGERENCIA"

just anywhere, that would sound wrong and unnatural.

en cualquier lugar, eso sonaría mal y poco natural.

So this. No, no.

Así que esto. No no.

So yeah, if you are preparing for an English speaking exam

Así que sí, si te estás preparando para un examen de habla inglesa

like IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge exams, it doesn't matter.

como los exámenes IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge, no importa.

Make sure you know when you can use these new slang terms

Asegúrate de saber cuándo puedes usar estos nuevos términos de la jerga

and when you really shouldn't.

y cuándo no deberías.

When it will sound unnatural like this because these tests

Cuando sonará poco natural así porque estas pruebas evalúan el

test for natural use of language, and it will only sound natural

uso natural del lenguaje, y solo sonará natural

if you've used it before

si lo ha usado antes

and more importantly, if you've used it and made a mistake

y, lo que es más importante, si lo ha usado y cometió un error

and someone's corrected you on it, because then you truly know how to use it.

y alguien lo corrigió. , porque entonces realmente sabes cómo usarlo.

So please don't just watch my videos and say, Wow, he's the best English

Así que, por favor, no mires mis videos y digas: Wow, él es el mejor

teacher ever. I mean, yeah, sure.

profesor de inglés de todos los tiempos. Quiero decir, sí, claro.

But I also want you to talk about how handsome I am.

Pero también quiero que hables de lo guapo que soy.

I'm kidding.

Estoy bromeando. Lo que

What I want you to do is make examples with these new words,

quiero que hagas es hacer ejemplos con estas nuevas palabras,

but make them examples that you will use in the future.

pero que sean ejemplos que usarás en el futuro.

Then actually use them in your daily conversation

Luego úsalos en tu conversación diaria

with your friends, with your classmates, with anyone who also speaks English.

con tus amigos, con tus compañeros de clase, con cualquier persona que también hable inglés.

Because if you don't learn how to use these words naturally,

Porque si no aprendes a usar estas palabras de forma natural,

it will lose you points in your speaking exam.

perderás puntos en tu examen de expresión oral.

I promise you.

Te prometo que.

So these two still need to make a decision about what to do.

Así que estos dos todavía necesitan tomar una decisión sobre qué hacer.

Right.

Bien.

But she doesn't want to make the decision.

Pero ella no quiere tomar la decisión.

She wants to say I don't mind.

Ella quiere decir que no me importa.

It's your decision. I’ll follow you!

Es tu decisión. ¡ Te seguire!

When you want to say it's your “DECISION”

Cuando quieras decir que es tu “DECISIÓN”

You can replace the word “DECISION” with

Puedes reemplazar la palabra “DECISIÓN” por

“CALL” “It's your CALL”

“LLAMADA” “Es tu LLAMADA”

I'll follow you.

Te seguiré.

K. But can you change “DECISION” for “CALL” in all situations?

K. ¿Pero se puede cambiar “DECISIÓN” por “LLAMADA” en todas las situaciones? ¿

Will it sound unnatural?

Sonará antinatural?

I'm glad you asked.

Me alegra que hayas preguntado.

so let's imagine you have a difficult decision to make.

así que imaginemos que tiene que tomar una decisión difícil.

For example, you're offered a new job in a different country,

Por ejemplo, te ofrecen un nuevo trabajo en un país diferente,

or you want to go study in a different country,

o quieres ir a estudiar a otro país,

but you have to leave your family and friends behind. Hmm.

pero tienes que dejar atrás a tu familia y amigos. Mmm.

You could say it three different ways.

Podrías decirlo de tres maneras diferentes.

I have a difficult call to make.

Tengo una llamada difícil de hacer.

It's my call.

es mi llamada

I have to make this call.

Tengo que hacer esta llamada.

I don't know if you noticed the way I said that,

No sé si notaron la forma en que dije eso,

But two of those sentences carry the same meaning, the same feeling.

pero dos de esas oraciones tienen el mismo significado, el mismo sentimiento.

But this one

Pero este

sounds a bit different. In this one,

suena un poco diferente. En este,

It's not wrong to change “DECISION” to “CALL”

no está mal cambiar "DECISIÓN" a "CALL"

in this one.

en este.

but it's definitely more common and more natural to use call

pero definitivamente es más común y más natural usar call

to mean decision when you're talking about

to mean decision cuando se habla de

WHOSE decision it is.

QUIÉN es la decisión.

I have to make this call.

Tengo que hacer esta llamada.

It's my call.

es mi llamada

But this one, this one focuses more on the decision itself.

Pero este, este se centra más en la decisión en sí.

And yeah, this still collocates to “MAKE”

Y sí, esto todavía se corresponde con "HACER",

you MAKE a decision, you MAKE a call.

TOMAS una decisión, HACES una llamada.

Okay, Let's go to the pub.

Está bien, vamos al pub.

Good call.

Buena llamada.

and yes, like the way we use shout,

y sí, al igual que la forma en que usamos gritar,

we can also use call to mean decision,

también podemos usar llamar para referirnos a una decisión,

not just to say who's decision,

no solo para decir quién tomó la decisión,

but also to say how good or how bad that decision was.

sino también para decir qué tan buena o qué tan mala fue esa decisión.

so here, if she wants to say that's a good decision: “Good call!”

así que aquí, si ella quiere decir que es una buena decisión: "¡Buena llamada!"

If she wants to say that's a good suggestion: “Good ....?”

Si ella quiere decir eso, es una buena sugerencia: "¿Bien ....?"

“SHOUT!”

"¡GRITAR!"

Exactly.

Exactamente.

okay.

He made the call and you're finally at the pub.

bueno.

Hizo la llamada y finalmente estás en el pub.

But last time you went to the pub with your friends, he paid.

Pero la última vez que fuiste al pub con tus amigos, él pagó.

He paid for the drinks. He paid for the food.

Pagó las bebidas. Pagó por la comida.

This time you want to pay.

Esta vez quieres pagar.

So you ask, Hey, what do you want to drink?

Entonces preguntas, Oye, ¿ qué quieres beber?

I'm going to pay.

voy a pagar ¿

How can you replace this?

Cómo puedes reemplazar esto? Sé que

I know for Spanish speakers you would say something like, “I’m inviting you”

para los hispanohablantes dirías algo como "Te estoy invitando",

but we don't use “I'm inviting you” for this situation in English.

pero no usamos "Te estoy invitando" para esta situación en inglés.

Instead, we could say, “I'm buying!”

En su lugar, podríamos decir: "¡Estoy comprando!" ¡

No, no, no, no! You stay there! I'm getting them!

No no no no! ¡Tú te quedas allí! ¡ Los estoy consiguiendo! ¡

My treat! Put your money away!

Yo invito! ¡ Aparta tu dinero!

You could also say “They're on me”

También podrías decir "Están sobre mí".

That's way less common.

Eso es mucho menos común.

These are more common to hear in this situation.

Estos son más comunes de escuchar en esta situación.

but you can replace “I'm going to pay” with...

pero puedes reemplazar “voy a pagar” por... ¿

What do you want? It’s my SHOUT!

Qué quieres? ¡ Es mi GRITO! ¡

Okay, then! Tequila!

Bien entonces! ¡Tequila! ¡

Yeah, Tequila!

Sí, Tequila!

if she thinks that is a great suggestion, what can she say?

si cree que es una gran sugerencia, ¿ qué puede decir?

Nice. That is a great shout!

Lindo. ¡Ese es un gran grito!

I don't see any bad consequences coming from drinking tequila.

No veo ninguna mala consecuencia por beber tequila.

so now you know shout can be used when you want to say

así que ahora sabes que gritar se puede usar cuando quieres decir

how good or how bad someone's suggestion or recommendation is.

qué tan buena o qué tan mala es la sugerencia o recomendación de alguien.

Call is when you want to, same as “shout”

Llamar es cuando quieres, igual que “gritar”

say how good or bad someone's decision

decir qué tan buena o mala fue la decisión de alguien

was, or when you talk about

, o cuando hablas de

whose decision it was and also shout

quién fue la decisión y también gritar

can mean I'm buying the drinks in a pub.

puede significar que compro las bebidas en un bar. de

again. I can't say this often enough.

nuevo. No puedo decir esto lo suficiente.

Please actually use these in your English.

Por favor, úsalos en tu inglés.

If you think someone's suggestion was good, tell them!

Si crees que la sugerencia de alguien fue buena, ¡díselo!

“Great shout!”

“¡Gran grito!”

If you think someone made a bad decision.

Si crees que alguien tomó una mala decisión. ¡

Mate, that was a Sh*t call!

Amigo, esa fue una llamada de [ __ ]!

That tequila.

ese tequila

That wasn't a good shout.

Ese no fue un buen grito.

So what do you want to learn in a future video?

Entonces, ¿qué quieres aprender en un video futuro?

Let me know down below and I'll include it in a future lesson.

Házmelo saber abajo y lo incluiré en una lección futura.

You can practice with this and hundreds of other lessons

Puedes practicar con esta y cientos de otras lecciones

in my ultimate English e-book available on patreon.com/papateachme

en mi último libro electrónico en inglés disponible en patreon.com/papateachme

Or my webstie: papateachme.com

O en mi sitio web: papateachme.com

Okay, let's

Bien, ¡

Let's go to the pub! Whose shout is it?!

vamos al pub! ¡¿De quién es el grito?! ¿Es

Is it your shout?! Your shout? Is it your shout?!

tu grito? tu grito? ¿Es tu grito? ¡

It's not my shout I paid last time!

No es mi grito lo que pagué la última vez!