Advanced English Slang: "Good Call" vs. "Good Shout" | Learn Native English Phrases!

if you don't learn how to use these words naturally,

これらの単語の自然な使い方を学ばないと 、

it will lose you points in your speaking exam.

スピーキング試験で減点されてしまいます。

I promise you.

あなたに約束します。

Okay.

わかった。 今週末に

Imagine you're planning something for this weekend.

何かを計画していると想像してください 。

You want to do something fun.

何か楽しいことがしたいですよね。

So your friend suggests:

そこであなたの友人は「

Let's go to the park.

公園に行きましょう」と提案しました。

It's sunny.

晴れです。

And you want to say

そして、あなたは「すごい！」と言いたいのです。

“WOW! That suggestion is amazing!”

その提案はすごいですね！」

“We can have a picnic, That's a great suggestion!”

「ピクニックをしてもいいですね、 それは素晴らしい提案ですね！」

Here you can replace the word “SUGGESTION”

ここで、「提案」

or “RECOMMENDATION” with “SHOUT”

または「推奨」という単語を「叫び声」に置き換えることができ

“We can have a picnic. That's a great SHOUT”

ます。

So in this context, “SHOUT” replaces “SUGGESTION” or “RECOMMENDATION”

つまり、この文脈では、「SHOUT」は 「提案」または「推奨」の代わりになります

but be careful.

が、注意してください。

You can't replace every “RECOMMENDATION” or “SUGGESTION” with “SHOUT”

すべての「推奨」 や「提案」を「叫び」に置き換えることはできません。

This is where students in speaking exams completely fail.

これは、スピーキング試験の学生が 完全に失敗する場所です。

For example, you learn that we can replace

たとえば、

suggestion or recommendation with shout.

提案や推奨を叫びに置き換えることができることを学びます。

So you're like, “That sounds like natural English

それで、 「それは自然な英語ですね。

I'm going to use that in my exam and show how natural I sound!”

試験でそれを使って、 私がどれだけ自然に聞こえるか見せてやります！」という感じです。

No, You need to know when you can, and more importantly,

いいえ、いつそれらの単語を他の単語の代わりに使用できるのか、 そしてさらに重要なのは、

when you can't use these words to replace other words.

これらの単語を 他の単語の代わりに使用できない場合を知る必要があります。

So for example, this this is only really used in a reply.

たとえば、これは実際には 返信でのみ使用されます。

When you want to say that suggestion is good,

その提案は良いと言いたいときは、

that's a good shout or that recommendation yesterday.

それは良い叫び声、 または昨日のその提案です。

That was terrible.

あれはひどいものだった。

That was a terrible shout.

それはひどい叫び声でした。

that's when you can use it.

そのときに使えます。

But if you used “SHOUT” to replace “SUGGESTION”

しかし、「SUGGESTION」の代わりに「SHOUT」を使用した場合

just anywhere, that would sound wrong and unnatural.

、 それは間違っていて不自然に聞こえるでしょう。

So this. No, no.

したがって、この。 いいえ、いいえ。

So yeah, if you are preparing for an English speaking exam

ですから、

like IELTS, TOEFL, TOEIC, Cambridge exams, it doesn't matter.

IELTS、TOEFL、TOEIC、ケンブリッジ試験などの英語スピーキング試験の準備をしているのであれば、 それは問題ではありません。

Make sure you know when you can use these new slang terms

これらの新しいスラング用語をいつ使用してもよいのか、

and when you really shouldn't.

また実際に使用すべきでない場合を必ず把握してください。

When it will sound unnatural like this because these tests

このように不自然に聞こえるのは、 これらのテストは

test for natural use of language, and it will only sound natural

言語の自然な使用をテストするためであり、それが 自然に聞こえるのは、

if you've used it before

以前にその言語を使用したことがあり、

and more importantly, if you've used it and made a mistake

さらに重要なことに、 使用して間違いを犯し

and someone's corrected you on it, because then you truly know how to use it.

、誰かがそれを修正した場合のみです。 なぜなら、そうすればあなたはその使い方を本当に知っているからです。

So please don't just watch my videos and say, Wow, he's the best English

ですから、私のビデオを見て、「 わあ、彼は史上最高の英語

teacher ever. I mean, yeah, sure.

教師だ」などと言わないでください。 つまり、ええ、確かに。

But I also want you to talk about how handsome I am.

でも、 私がどれほどハンサムであるかについても話してほしいです。

I'm kidding.

冗談です。

What I want you to do is make examples with these new words,

私が皆さんにしてほしいのは、 これらの新しい単語を使った例を作成することです

but make them examples that you will use in the future.

が、将来使用する例としてください 。

Then actually use them in your daily conversation

次に、

with your friends, with your classmates, with anyone who also speaks English.

友達やクラスメート、 英語を話す人との日常会話で実際にそれらを使ってみましょう。

Because if you don't learn how to use these words naturally,

これらの単語の使い方を自然に学ばないと、

it will lose you points in your speaking exam.

スピーキング試験で減点されてしまうからです。

I promise you.

あなたに約束します。

So these two still need to make a decision about what to do.

したがって、この 2 人はまだ、何をすべきかについて決定を下す必要があります 。

Right.

右。

But she doesn't want to make the decision.

しかし、彼女は決断をしたくないのです。

She wants to say I don't mind.

彼女は私が気にしないと言いたいのです。

It's your decision. I’ll follow you!

あなたが決めることです。 フォローさせていただきます！

When you want to say it's your “DECISION”

あなたの「決断」と言いたいときは

You can replace the word “DECISION” with

「決断」を「呼びかけ」に置き換えてください

“CALL” “It's your CALL”

「あなたの決断です」 ついていきます

I'll follow you.

。

K. But can you change “DECISION” for “CALL” in all situations?

K. でも、どんな状況でも「決定」を「コール」に変えることはできるでしょうか ？

Will it sound unnatural?

不自然に聞こえるでしょうか？

I'm glad you asked.

質問してよかったです。

so let's imagine you have a difficult decision to make.

そこで、 難しい決断を迫られていると想像してみましょう。

For example, you're offered a new job in a different country,

たとえば、 別の国で新しい仕事に就くことが決まった、

or you want to go study in a different country,

または 別の国に留学したいが、

but you have to leave your family and friends behind. Hmm.

家族や友人を置いて行かなければならない場合です。 ふーむ。

You could say it three different ways.

3 通りの言い方ができます。

I have a difficult call to make.

難しい電話があります。

It's my call.

それは私の電話です。

I have to make this call.

この電話をかけなければなりません。

I don't know if you noticed the way I said that,

私の言い方に気づいたかどうかはわかりませんが、

But two of those sentences carry the same meaning, the same feeling.

これらの文のうち 2 つは 同じ意味、同じ感情を持っています。

But this one

しかし、これは

sounds a bit different. In this one,

少し違うように聞こえます。 この場合、

It's not wrong to change “DECISION” to “CALL”

「DECISION」を「CALL」に変更しても間違いではありません

in this one.

。

but it's definitely more common and more natural to use call

しかし、それが誰の

to mean decision when you're talking about

決定であるかについて話している場合、

WHOSE decision it is.

決定を意味するために call を使用する方が間違いなく一般的でより自然です。

I have to make this call.

この電話をかけなければなりません。

It's my call.

それは私の電話です。

But this one, this one focuses more on the decision itself.

しかし、これは、決定そのものにもっと焦点を当てています 。

And yeah, this still collocates to “MAKE”

そして、はい、これは依然として「MAKE」と連結しており、

you MAKE a decision, you MAKE a call.

決断を下す、電話をかけるのです。

Okay, Let's go to the pub.

よし、パブに行こう。

Good call.

いい電話だ。

and yes, like the way we use shout,

そして、はい、シャウトを使うのと同じように、

we can also use call to mean decision,

コールを使って決定を意味することもできます。

not just to say who's decision,

誰の決定を言うだけでなく、その決定が

but also to say how good or how bad that decision was.

どれほど良かったのか、 それとも悪かったのかを言うこともできます。

so here, if she wants to say that's a good decision: “Good call!”

だからここで、彼女が それが良い決断だと言いたいなら、「いい判断だ！」と言う。

If she wants to say that's a good suggestion: “Good ....?”

彼女がそれが良い提案だと言いたい場合は、 「いいですね……?」

“SHOUT!”

「叫べ！」

Exactly.

その通り。

okay.

He made the call and you're finally at the pub.

わかった。

彼が電話をかけてきたので、 あなたはついにパブに到着しました。

But last time you went to the pub with your friends, he paid.

でも、最後にあなたが友達とパブに行ったときは 、彼がお金を払いました。

He paid for the drinks. He paid for the food.

彼は飲み物の代金を支払いました。 彼は食事代を支払いました。

This time you want to pay.

今度は支払いたいと思います。

So you ask, Hey, what do you want to drink?

それであなたは尋ねます、ねえ、 何を飲みたいですか？

I'm going to pay.

支払います。

How can you replace this?

これをどのように置き換えることができますか?

I know for Spanish speakers you would say something like, “I’m inviting you”

スペイン語話者なら 「招待しています」のような言い方をするでしょう

but we don't use “I'm inviting you” for this situation in English.

が、英語ではこのような状況で「招待しています」は使いません 。

Instead, we could say, “I'm buying!”

代わりに、 「購入します!」と言うことができます。

No, no, no, no! You stay there! I'm getting them!

いや、いや、いや、いや！ そこにいてください！ もらってるよ！

My treat! Put your money away!

私の扱い！ お金をしまってください！

You could also say “They're on me”

「彼らは私に責任がある」とも言えますが、

That's way less common.

これはあまり一般的ではありません。

These are more common to hear in this situation.

このような状況では、これらの声がよく聞かれます。

but you can replace “I'm going to pay” with...

「支払います」を次のように置き換えることもできます。

What do you want? It’s my SHOUT!

何が欲しいですか? それは私のシャウトです！

Okay, then! Tequila!

じゃあオーケー！ テキーラ！

Yeah, Tequila!

そう、テキーラ！

if she thinks that is a great suggestion, what can she say?

もし彼女がそれが素晴らしい提案だと思うなら、 何と言えますか?

Nice. That is a great shout!

良い。 すごい叫び声ですね！ テキーラを飲むことで

I don't see any bad consequences coming from drinking tequila.

悪影響が出るとは思えません 。

so now you know shout can be used when you want to say

これで、

how good or how bad someone's suggestion or recommendation is.

誰かの提案や推奨がどれほど良いか、またはどれほど悪いかを言いたいときにシャウトが使用できることがわかりました 。

Call is when you want to, same as “shout”

電話は、「叫ぶ」と同じように、誰かの決断が

say how good or bad someone's decision

良かったのか悪かったのか

was, or when you talk about

、

whose decision it was and also shout

あるいは誰の決断だったかについて話すときであり、また、叫ぶということは、

can mean I'm buying the drinks in a pub.

私がパブで飲み物を買っていることを意味することもあります。

again. I can't say this often enough.

また。 これは何度言っても足りません。

Please actually use these in your English.

ぜひ実際に英語で使ってみてください。

If you think someone's suggestion was good, tell them!

誰かの提案が良いと思ったら 、その人に伝えてください。

“Great shout!”

「すごい叫び声！」

If you think someone made a bad decision.

誰かが間違った決断をしたと思う場合。

Mate, that was a Sh*t call!

メイト、それは最悪の電話でした！

That tequila.

あのテキーラ。

That wasn't a good shout.

それは良い叫びではありませんでした。

So what do you want to learn in a future video?

では、今後のビデオで何を学びたいですか ?

Let me know down below and I'll include it in a future lesson.

以下でお知らせください。 今後のレッスンに含めます。

You can practice with this and hundreds of other lessons

in my ultimate English e-book available on patreon.com/papateachme

patreon.com/papateachme

Or my webstie: papateachme.com

または私の Web サイト: papateachme.com で入手できる私の究極の英語電子書籍で、このレッスンと他の何百ものレッスンを練習することができます。

Okay, let's

さて、

Let's go to the pub! Whose shout is it?!

パブに行きましょう! 誰の叫びですか？

Is it your shout?! Your shout? Is it your shout?!

あなたの叫びですか？ あなたの叫び声は？ あなたの叫びですか？

It's not my shout I paid last time!

前回支払った私の叫び声ではありません！