Idioms for Beautiful People: Talk Like a Love Islander!

- You know my favorite expression about beauty is this.

- Bạn biết biểu hiện yêu thích của tôi về vẻ đẹp là điều này.

- Beauty fades, dumb is forever.

- Sắc đẹp tàn phai, tàn tạ là mãi mãi.

- I love it so much.

- Tôi yêu nó rất nhiều.

Today's idioms and expressions however,

Tuy nhiên, các thành ngữ và cách diễn đạt ngày nay

will celebrate just how (bleep) beautiful you are.

sẽ tôn vinh bạn (bíp) đẹp như thế nào.

First, some very British things

Đầu tiên, một số điều rất Anh

to say to someone if they look just (imitates kissing).

để nói với ai đó nếu họ trông bình thường (bắt chước nụ hôn).

Gorgeous.

Lộng lẫy.

Okay, Americans say this too.

Được rồi, người Mỹ cũng nói điều này.

But they don't say it cool like we do.

Nhưng họ không nói hay ho như chúng ta.

Gorgeous.

Pronunciation, say with me, gorgeous.

Lộng lẫy.

Phát âm, nói với tôi, tuyệt đẹp.

Good.

Tốt.

You are gorgeous.

Bạn thật lộng lẫy.

This one however, fit.

Cái này tuy nhiên, phù hợp.

This one is very British.

Cái này rất Anh.

Americans don't use this one.

Người Mỹ không sử dụng cái này.

You're fit.

Bạn khỏe mạnh.

Mate, she is well fit.

Anh bạn, cô ấy rất khỏe.

She or he is bangin'.

Cô ấy hoặc anh ấy đang đập.

Usually we don't pronounce the G, banging.

Thông thường chúng ta không phát âm G, banging.

No, then it sounds like the verb.

Không, sau đó nó giống như động từ.

It's like the slang verb of saying to have sex, to bang.

Nó giống như động từ tiếng lóng nói quan hệ tình dục, đập.

Yeah, so (laughing) if you say she's banging,

Vâng, vì vậy (cười) nếu bạn nói rằng cô ấy đang đập,

people might be confused which banging you mean.

mọi người có thể nhầm lẫn ý của bạn là đập.

So, with pronunciation, drop the G, bangin'.

Vì vậy, với cách phát âm, hãy bỏ chữ G, bangin'.

She's bangin'.

Cô ấy đang đập.

Mate, did you see Captain America's ass?

Bạn ơi, bạn có thấy mông của Captain America không?

Bangin'.

Bangin'.

Again, all of these adjectives, yes they mean good looking,

Một lần nữa, tất cả những tính từ này, vâng, chúng có nghĩa là ưa nhìn,

but they have this sexy quality to it.

nhưng chúng có phẩm chất gợi cảm đối với nó.

So like don't say it to a family member,

Vì vậy, đừng nói điều đó với một thành viên trong gia đình,

that would be awkward.

điều đó sẽ rất khó xử.

When you say this expression, something is on point,

Khi bạn nói biểu cảm này, điều gì đó

this doesn't mean sexy, it just means something

có ý nghĩa, điều này không có nghĩa là gợi cảm, nó chỉ có nghĩa là điều gì đó

is wow (hands clapping) pfft, that's perfect.

thật tuyệt vời (vỗ tay) pfft, điều đó thật hoàn hảo.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Like this, if you want to complement someone

Như thế này, nếu bạn muốn bổ sung cho ai đó

on a physical thing,

về mặt thể chất,

wow, your hair is on point today.

ồ, hôm nay tóc của bạn rất đẹp.

No one's ever said that to me though.

Không ai từng nói điều đó với tôi mặc dù.

It's just rude.

Nó chỉ là thô lỗ.

But basically, basically, to be on point means,

Nhưng về cơ bản, về cơ bản , đúng nghĩa là,

this thing, it's exactly right, it's exactly perfect.

điều này, nó chính xác, nó hoàn hảo.

So yes, it could be something physical,

Vì vậy, vâng, nó có thể là một cái gì đó vật chất,

but remember it means this, it's exactly right.

nhưng hãy nhớ rằng nó có nghĩa là điều này, nó hoàn toàn chính xác.

So it could be,

Vì vậy, nó có thể là,

if you want to say your argument is perfect.

nếu bạn muốn nói lập luận của bạn là hoàn hảo.

Yes, I agree totally.

Vâng, tôi hoàn toàn đồng ý.

You are on point.

Bạn đang ở điểm.

When someone is eye candy, this means literally

Khi ai đó là kẹo mắt, điều này có nghĩa là

they are candy for your eyes.

họ là kẹo cho đôi mắt của bạn.

So when you look at them, you have that same pleasure

Vì vậy, khi bạn nhìn vào chúng, bạn sẽ có cùng niềm

just from looking at them.

vui khi nhìn vào chúng.

You look at their big dumb head,

Bạn nhìn vào cái đầu to và câm của chúng,

because the big dumb face is just so pretty.

bởi vì khuôn mặt to và câm rất đẹp.

For example, Maria hired Brad for a job.

Ví dụ, Maria đã thuê Brad cho một công việc.

Brad is rubbish at the job,

Brad là một gã rác rưởi trong công việc,

but why did she hire him?

nhưng tại sao cô ấy lại thuê anh ta?

Because he's good eye candy.

Bởi vì anh ấy rất tinh mắt.

She wants something nice to look at in the working day.

Cô ấy muốn một cái gì đó tốt đẹp để nhìn vào ngày làm việc.

Sure, he's dumb, he can't do the job properly,

Chắc chắn, anh ta ngu ngốc, anh ta không thể hoàn thành công việc một cách đàng hoàng,

and he always loses us money,

và anh ta luôn làm chúng tôi mất tiền,

but he's good eye candy, so he stays.

nhưng anh ta là một người tinh mắt nên anh ta ở lại.

(coughing)

(ho

Just so you know, all of these expressions for today,

) Bạn biết đấy, tất cả những cách diễn đạt hôm nay

are genderless, you can use them for everyone.

đều không có giới tính, bạn có thể sử dụng chúng cho tất cả mọi người.

So go nuts, have fun.

Vì vậy, đi hạt, vui chơi.

Now similar to eye candy, when you are dating someone,

Bây giờ tương tự như kẹo mắt, khi bạn đang hẹn hò với ai đó,

because they are so attractive, they make you look good.

vì họ quá hấp dẫn nên họ khiến bạn trông ưa nhìn.

This is what we call arm candy.

Đây là những gì chúng tôi gọi là kẹo cánh tay.

So it has a positive effect on you,

Vì vậy, nó có tác động tích cực đến bạn,

because they are on (tongue clicking) your arm.

bởi vì họ đang ở trên (tặc lưỡi) cánh tay của bạn.

For example, if you have an event,

Ví dụ: nếu bạn có một sự kiện,

you might want to invite someone very attractive

bạn có thể muốn mời một người nào đó rất hấp dẫn

because they are good arm candy.

vì họ là người giỏi giang.

They make you look good because they look good.

Họ làm cho bạn trông tốt bởi vì họ nhìn tốt.

Next we have a head turner,

Tiếp theo, chúng ta có một người quay đầu,

or as a verb to turn heads.

hoặc như một động từ để quay đầu.

That's this situation.

Đó là tình huống này.

This one is very literal.

Điều này là rất theo nghĩa đen.

You're walking down the streets,

Bạn đang đi bộ xuống phố,

and you are so attractive.

và bạn thật hấp dẫn.

You, you are so attractive, when you walk down the street,

Bạn, bạn thật hấp dẫn, khi bạn bước xuống phố,

and someone passes you, they literally turn their heads.

và ai đó đi ngang qua bạn, họ sẽ quay đầu lại theo đúng nghĩa đen.

Like, what, she is a head turner.

Giống như, cái gì, cô ấy là một người quay đầu.

In this case it's a noun.

Trong trường hợp này nó là một danh từ.

A head turner, one head turner, right?

Một người quay đầu, một người quay đầu, phải không?

Or as a verb, she turns heads.

Hoặc như một động từ, cô ấy quay đầu.

Wow, she really turns heads.

Wow, cô ấy thực sự quay đầu.

She's so hot.

Cô ấy thật nóng bỏng.

Now this one is not very, very common,

Bây giờ cái này không phổ biến lắm,

but you will definitely hear it.

nhưng bạn chắc chắn sẽ nghe thấy nó.

Especially like for example, for example,

Đặc biệt, chẳng hạn như

in the Oscars, people might say,

trong lễ trao giải Oscar, mọi người có thể nói,

wow her dress is so fantastic,

ồ chiếc váy của cô ấy thật tuyệt vời,

she's really going to turn heads tonight.

cô ấy thực sự sẽ quay đầu lại tối nay.

In other words, every one who walks by her,

Nói cách khác, mỗi người đi ngang qua cô ấy,

will be like what, literally.

sẽ như thế nào, theo đúng nghĩa đen.

(inhaling) Mm, but of course, if you turn your head

(hít vào) Mm, nhưng tất nhiên, nếu bạn quay đầu

to look at someone, maybe it's for a good reason,

lại nhìn ai đó, có thể là vì lý do chính đáng, cũng

maybe it's for a bad reason.

có thể là vì lý do xấu.

So it's not always good.

Vậy không phải lúc nào cũng tốt.

For example, if you went on a date with your cousin,

Ví dụ, nếu bạn hẹn hò với anh họ của mình,

people might say, "You're dating your cousin?"

mọi người có thể nói, "Bạn đang hẹn hò với anh họ của bạn à?"

I mean, that's gonna turn some heads.

Ý tôi là, điều đó sẽ khiến một số người quay đầu.

You know when you're at a bar,

Bạn biết đấy, khi bạn đang ở quán bar,

a club, a cafe, library, wherever,

câu lạc bộ, quán cà phê, thư viện, bất cứ đâu,

and you see someone across the room

và bạn nhìn thấy ai đó trong phòng

and you think oh my God you're so fit.

và bạn nghĩ ôi Chúa ơi, bạn thật phù hợp.

But then she's looking back at you,

Nhưng sau đó cô ấy nhìn lại bạn, nhìn

right into your eyes into your soul intensely,

thẳng vào mắt bạn vào tâm hồn bạn một cách mãnh liệt,

passionately, and both of you know this has to be love

say đắm, và cả hai bạn đều biết đây phải là tình yêu

because she's looking deep into my soul.

vì cô ấy đang nhìn sâu vào tâm hồn tôi.

I mean, I imagine that's what it's like.

Ý tôi là, tôi tưởng tượng nó giống như vậy.

But anyway, when you're looking at each other,

Nhưng dù sao đi nữa, khi bạn đang nhìn nhau,

and it's like that situation,

và nó giống như tình huống đó,

we call that to make eyes at someone.

chúng tôi gọi đó là nhìn vào mắt ai đó.

In this case, both of them it's mutual,

Trong trường hợp này, cả hai đều là của nhau,

they're looking at each other.

họ đang nhìn nhau.

So they are, let's make a sentence.

Vì vậy, họ là, hãy đặt một câu.

They're making eyes at each other.

Họ đang trừng mắt nhìn nhau.

Maybe they should go and talk to each other.

Có lẽ họ nên đi và nói chuyện với nhau.

We also say,

Chúng tôi cũng nói,

to give someone the eye.

để cho ai đó mắt.

For example, that guy, that guy's giving you the eye.

Ví dụ, anh chàng đó, anh chàng đó đang để mắt đến bạn.

You should go talk to him.

Anh nên đi nói chuyện với anh ấy.

Our next adjective, flawless.

Tính từ tiếp theo của chúng tôi, hoàn hảo.

This is a great word to use and a Beyonce song.

Đây là một từ tuyệt vời để sử dụng và một bài hát của Beyonce.

So two reasons to use it.

Vì vậy, hai lý do để sử dụng nó.

Okay, for example, if I draw something,

Được rồi, ví dụ, nếu tôi vẽ một cái gì đó,

and there's a mistake right there.

và có lỗi ngay tại đó.

Ah, it's a mistake.

À, nhầm rồi.

It's not perfect.

Nó không hoàn hảo.

Something which makes this not perfect, is called a flaw.

Một cái gì đó làm cho điều này không hoàn hảo, được gọi là một lỗ hổng.

That's a noun, a flaw.

Đó là một danh từ, một lỗ hổng.

Pronunciation, flaw.

Phát âm, lỗ hổng.

You can use for a project that you're working on.

Bạn có thể sử dụng cho một dự án mà bạn đang thực hiện.

Hmm, does this project have any flaws?

Hmm, dự án này có sai sót nào không?

What makes this thing not perfect?

Điều gì làm cho điều này không hoàn hảo?

But, if I remove that imperfection,

Nhưng, nếu tôi loại bỏ sự không hoàn hảo đó,

pfft there, bam, now it's perfect.

pfft ở đó, bam, bây giờ nó hoàn hảo.

No imperfections, no flaws.

Không khiếm khuyết, không khuyết điểm.

It is flawless.

Nó là hoàn hảo.

So if you say someone looks flawless,

Vì vậy, nếu bạn nói ai đó trông thật hoàn hảo,

or they are flawless, wow you are flawless.

hoặc họ thật hoàn hảo, thì bạn thật hoàn hảo.

You're saying they're perfect.

Bạn đang nói rằng họ hoàn hảo.

Everything about them is perfect,

Tất cả mọi thứ về họ là hoàn hảo,

nothing wrong, no imperfections.

không có gì sai, không có khiếm khuyết.

Just like you, just like your face.

Cũng giống như bạn, giống như khuôn mặt của bạn.

Now these next two expressions

Bây giờ, hai biểu thức tiếp theo

describe when you make an effort to look good.

mô tả thời điểm bạn nỗ lực để có vẻ ngoài ưa nhìn.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

When someone puts a lot of effort into their appearance,

Khi ai đó nỗ lực rất nhiều vào ngoại hình của mình,

they do their make-up, their hair, clothes, whatever.

họ sẽ trang điểm, làm tóc, mặc quần áo, bất cứ thứ gì.

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

We say that that person is done up.

Chúng tôi nói rằng người đó đã hoàn thành.

Now this is a really useful phrasal verb,

Đây là một cụm động từ thực sự hữu ích,

to do something up, or to do up something.

to do something up, hoặc to do up something.

it means to renovate, to make something look better.

nó có nghĩa là cải tạo, làm cho cái gì đó trông đẹp hơn.

To improve the appearance of something.

Để cải thiện sự xuất hiện của một cái gì đó.

In this case, she did herself up,

Trong trường hợp này, cô ấy đã tự mình hoàn thành

and she might just say, wow look at you all done up.

và cô ấy có thể chỉ nói, ồ, hãy nhìn xem bạn đã hoàn thành chưa.

Gorgeous.

Lộng lẫy.

See again, British sounds better than American.

Xem lại, tiếng Anh nghe hay hơn tiếng Mỹ.

Another example might be, you are going to a party,

Một ví dụ khác có thể là, bạn sắp tham dự một bữa tiệc,

you need time to make an effort on your appearance.

bạn cần thời gian để chỉnh sửa vẻ ngoài của mình.

So you might say, are you ready, we have to leave?

Vì vậy, bạn có thể nói, bạn đã sẵn sàng chưa, chúng ta phải rời đi?

No, no, no, no, no, give me mm 20 minutes,

Không, không, không, không, không, cho tôi 20 phút,

I need to do myself up.

tôi cần phải đứng dậy.

You're making an effort with your appearance.

Bạn đang nỗ lực với ngoại hình của mình.

Could be your hair, make-up, face, butt, everything.

Có thể là tóc, trang điểm, khuôn mặt, mông, mọi thứ.

How would you do up a butt?

Làm thế nào bạn sẽ làm lên một mông?

Maybe you can't do up a butt.

Có lẽ bạn không thể làm lên một mông.

So when you say that someone looks done up,

Vì vậy, khi bạn nói rằng ai đó có vẻ ngoài chỉn chu,

you are acknowledging that they made an effort

bạn đang thừa nhận rằng họ đã

on their appearance.

nỗ lực để có vẻ ngoài của mình.

And the last two expressions, they kind of go together.

Và hai biểu thức cuối cùng, chúng đi cùng nhau.

If you want to complement people

Nếu bạn muốn bổ sung cho mọi người

on how well they're dressed,

về cách họ ăn mặc đẹp,

maybe they look fancy like here.

có thể họ trông sang trọng như ở đây.

They're wearing a really nice suit,

Họ đang mặc một bộ đồ rất đẹp,

or a really nice dress.

hoặc một chiếc váy rất đẹp.

You can say these things.

Bạn có thể nói những điều này.

To be decked out.

Để được boong ra.

Wow, look at you two all decked out.

Wow, nhìn hai người ăn mặc tươm tất kìa.

You're wearing fancy clothes.

Bạn đang mặc quần áo ưa thích.

So this applies to fancy, nice clothes in general.

Vì vậy, điều này áp dụng cho quần áo đẹp, sang trọng nói chung.

So you need that verb be, to be decked out.

Vì vậy, bạn cần động từ đó , được sắp xếp.

To be suited and booted.

Để được phù hợp và khởi động.

Pronunciation very important here.

Phát âm rất quan trọng ở đây.

Not sweeted, no, soo, suited.

Không ngọt, không, soo, phù hợp.

Suited and booted, see it rhymes.

Phù hợp và khởi động, xem nó vần.

Suited and booted.

Phù hợp và khởi động.

Which one is suited and booted?

Cái nào phù hợp và khởi động?

It's this guy, why?

Là anh chàng này, tại sao?

Because literally he's wearing a suit.

Bởi vì theo đúng nghĩa đen thì anh ấy đang mặc vest.

Maybe boots as well, but that's not important.

Có thể ủng cũng được, nhưng điều đó không quan trọng.

If someone is wearing a suit and they look nice,

Nếu ai đó mặc com lê và trông họ đẹp,

they are suited and booted.

thì họ mặc vest và đi ủng.

When was the last time that you were suited and booted?

Lần cuối cùng bạn phù hợp và khởi động là khi nào?

For me I can't remember the last time

Đối với tôi, tôi không thể nhớ lần cuối cùng

I was suited and booted.

tôi phù hợp và khởi động.

Yes, I can.

Vâng tôi có thể.

It was at a Christmas party.

Đó là tại một bữa tiệc Giáng sinh.

I looked good.

Tôi nhìn tốt.

I should wear suits more often.

Tôi nên mặc vest thường xuyên hơn.

Do you think I should wear suits

Bạn có nghĩ rằng tôi nên mặc vest

for these classes, yes or no?

cho những lớp học này, có hay không?

Who do you know that looks amazing?

Bạn biết ai mà trông tuyệt vời?

Who looks fit?

Ai trông phù hợp?

Who looks amazing when they're decked out,

Ai trông thật tuyệt vời khi họ trang điểm,

when they're done up, when they're suited and booted?

khi họ trang điểm xong, khi họ mặc vest và đi ủng?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

Make your own examples and I'll try to correct you.

Hãy làm ví dụ của riêng bạn và tôi sẽ cố gắng sửa lỗi cho bạn.

Also there's a worksheet based on today's video.

Ngoài ra còn có một bảng tính dựa trên video ngày hôm nay.

You can find that on my Patreon,

Bạn có thể tìm thấy điều đó trên Patreon của tôi

or if you join this channel as a member.

hoặc nếu bạn tham gia kênh này với tư cách là thành viên.

If you like this type of class,

Nếu bạn thích kiểu học này,

remember to subscribe and hit the bell

hãy nhớ đăng ký và nhấn chuông

to get the notification,

để nhận thông báo,

and I'll see you in the next class.

và tôi sẽ gặp bạn trong lớp học tiếp theo.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)