Idioms for Beautiful People: Talk Like a Love Islander!

Expressões em Inglês para PESSOAS BONITAS!

- You know my favorite expression about beauty is this.

- Você sabe que minha expressão favorita sobre beleza é essa.

- Beauty fades, dumb is forever.

- A beleza desaparece, a burrice é para sempre.

- I love it so much.

- Eu amo tanto isso. Os

Today's idioms and expressions however,

idiomas e expressões de hoje, no entanto,

will celebrate just how (bleep) beautiful you are.

irão celebrar o quão (bip) você é linda.

First, some very British things

Primeiro, algumas coisas bem britânicas

to say to someone if they look just (imitates kissing).

para dizer a alguém se ela parecer justa (imita um beijo).

Gorgeous.

Maravilhoso.

Okay, Americans say this too.

Ok, os americanos também dizem isso.

But they don't say it cool like we do.

Mas eles não dizem que é legal como nós.

Gorgeous.

Pronunciation, say with me, gorgeous.

Maravilhoso.

Pronúncia, diga comigo, lindo.

Good.

Bom.

You are gorgeous.

Você é maravilhosa.

This one however, fit.

Este, no entanto, se encaixa.

This one is very British.

Este é muito britânico. Os

Americans don't use this one.

americanos não usam este.

You're fit.

Você está em forma.

Mate, she is well fit.

Amigo, ela está bem ajustada.

She or he is bangin'.

Ela ou ele está batendo.

Usually we don't pronounce the G, banging.

Normalmente não pronunciamos o G, banging.

No, then it sounds like the verb.

Não, então soa como o verbo.

It's like the slang verb of saying to have sex, to bang.

É como o verbo da gíria de dizer fazer sexo, transar.

Yeah, so (laughing) if you say she's banging,

Sim, então (rindo) se você disser que ela está transando, as

people might be confused which banging you mean.

pessoas podem ficar confusas sobre qual transa você quer dizer.

So, with pronunciation, drop the G, bangin'.

Então, com a pronúncia, solte o G, bangin'.

She's bangin'.

Ela está bombando.

Mate, did you see Captain America's ass?

Cara, você viu a bunda do Capitão América?

Bangin'.

Bangin'.

Again, all of these adjectives, yes they mean good looking,

Novamente, todos esses adjetivos, sim, eles significam boa aparência,

but they have this sexy quality to it.

mas eles têm essa qualidade sexy.

So like don't say it to a family member,

Então, não diga isso a um membro da família,

that would be awkward.

isso seria estranho.

When you say this expression, something is on point,

Quando você diz essa expressão, algo está certo,

this doesn't mean sexy, it just means something

isso não significa sexy, apenas significa que algo

is wow (hands clapping) pfft, that's perfect.

está uau (mãos batendo palmas) pfft, isso é perfeito.

(upbeat music)

(música animada)

Like this, if you want to complement someone

Assim, se você quiser elogiar alguém

on a physical thing,

em uma coisa física,

wow, your hair is on point today.

uau, seu cabelo está no ponto hoje.

No one's ever said that to me though.

Ninguém nunca disse isso para mim embora.

It's just rude.

É apenas rude.

But basically, basically, to be on point means,

Mas basicamente, basicamente, estar no ponto significa,

this thing, it's exactly right, it's exactly perfect.

esta coisa, é exatamente certa, é exatamente perfeita.

So yes, it could be something physical,

Então, sim, pode ser algo físico,

but remember it means this, it's exactly right.

mas lembre-se que isso significa exatamente isso.

So it could be,

Pode ser,

if you want to say your argument is perfect.

se você quiser dizer que seu argumento é perfeito.

Yes, I agree totally.

Sim, concordo totalmente.

You are on point.

Você está no ponto.

When someone is eye candy, this means literally

Quando alguém é um colírio para os olhos, isso significa literalmente que essa pessoa

they are candy for your eyes.

é um colírio para os seus olhos.

So when you look at them, you have that same pleasure

Então, quando você olha para eles, você tem o mesmo prazer

just from looking at them.

só de olhar para eles.

You look at their big dumb head,

Você olha para a cabeça grande e idiota deles,

because the big dumb face is just so pretty.

porque o rosto grande e idiota é tão bonito.

For example, Maria hired Brad for a job.

Por exemplo, Maria contratou Brad para um trabalho.

Brad is rubbish at the job,

Brad é péssimo no trabalho,

but why did she hire him?

mas por que ela o contratou?

Because he's good eye candy.

Porque ele é um bom colírio para os olhos.

She wants something nice to look at in the working day.

Ela quer algo bonito para olhar no dia de trabalho.

Sure, he's dumb, he can't do the job properly,

Claro, ele é burro, não consegue fazer o trabalho direito

and he always loses us money,

e sempre nos faz perder dinheiro,

but he's good eye candy, so he stays.

mas é um bom colírio para os olhos, então fica.

(coughing)

(tosse)

Just so you know, all of these expressions for today,

Só para você saber, todas essas expressões de hoje

are genderless, you can use them for everyone.

não têm gênero, você pode usá-las para todos.

So go nuts, have fun.

Então enlouqueça, divirta-se.

Now similar to eye candy, when you are dating someone,

Agora, semelhante ao colírio para os olhos, quando você está namorando alguém,

because they are so attractive, they make you look good.

porque eles são tão atraentes, eles fazem você parecer bem.

This is what we call arm candy.

Isso é o que chamamos de doce de braço.

So it has a positive effect on you,

Portanto, isso tem um efeito positivo em você,

because they are on (tongue clicking) your arm.

porque eles estão (estalando a língua) no seu braço.

For example, if you have an event,

Por exemplo, se você tem um evento,

you might want to invite someone very attractive

pode querer convidar alguém muito atraente

because they are good arm candy.

porque eles são bons amigos.

They make you look good because they look good.

Eles fazem você parecer bem porque eles parecem bons.

Next we have a head turner,

Em seguida, temos um vira-cabeças,

or as a verb to turn heads.

ou como verbo virar cabeças.

That's this situation.

Essa é a situação.

This one is very literal.

Este é muito literal.

You're walking down the streets,

Você está andando pelas ruas

and you are so attractive.

e é tão atraente.

You, you are so attractive, when you walk down the street,

Você, você é tão atraente, quando você anda na rua,

and someone passes you, they literally turn their heads.

e alguém passa por você, eles literalmente viram a cabeça.

Like, what, she is a head turner.

Tipo, o que, ela é uma virada de cabeça.

In this case it's a noun.

Neste caso é um substantivo.

A head turner, one head turner, right?

Um virador de cabeça, um virador de cabeça, certo?

Or as a verb, she turns heads.

Ou como um verbo, ela chama a atenção.

Wow, she really turns heads.

Uau, ela realmente chama a atenção.

She's so hot.

Ela é tão gostosa.

Now this one is not very, very common,

Agora, este não é muito, muito comum,

but you will definitely hear it.

mas com certeza você vai ouvir.

Especially like for example, for example,

Especialmente como, por exemplo,

in the Oscars, people might say,

no Oscar, as pessoas podem dizer,

wow her dress is so fantastic,

uau, o vestido dela é tão fantástico,

she's really going to turn heads tonight.

ela realmente vai virar a cabeça esta noite.

In other words, every one who walks by her,

Ou seja, todo aquele que passar por ela,

will be like what, literally.

vai ficar assim, literalmente.

(inhaling) Mm, but of course, if you turn your head

(inspirando) Mm, mas claro, se você virar a cabeça

to look at someone, maybe it's for a good reason,

para olhar para alguém, talvez seja por um bom motivo,

maybe it's for a bad reason.

talvez seja por um motivo ruim.

So it's not always good.

Então nem sempre é bom.

For example, if you went on a date with your cousin,

Por exemplo, se você saiu com seu primo,

people might say, "You're dating your cousin?"

as pessoas podem dizer: "Você está namorando seu primo?"

I mean, that's gonna turn some heads.

Quero dizer, isso vai virar algumas cabeças.

You know when you're at a bar,

Você sabe quando está em um bar,

a club, a cafe, library, wherever,

clube, café, biblioteca, onde quer que seja,

and you see someone across the room

e vê alguém do outro lado da sala

and you think oh my God you're so fit.

e pensa, oh meu Deus, você está tão em forma.

But then she's looking back at you,

Mas então ela está olhando de volta para você,

right into your eyes into your soul intensely,

diretamente em seus olhos em sua alma intensamente,

passionately, and both of you know this has to be love

apaixonadamente, e vocês dois sabem que isso tem que ser amor

because she's looking deep into my soul.

porque ela está olhando profundamente em minha alma.

I mean, I imagine that's what it's like.

Quero dizer, imagino que seja assim.

But anyway, when you're looking at each other,

Mas de qualquer forma, quando vocês estão olhando um para o outro,

and it's like that situation,

e é como aquela situação,

we call that to make eyes at someone.

chamamos isso de olhar para alguém.

In this case, both of them it's mutual,

Nesse caso, os dois são mútuos,

they're looking at each other.

eles estão se olhando.

So they are, let's make a sentence.

Então eles são, vamos fazer uma frase.

They're making eyes at each other.

Eles estão trocando olhares.

Maybe they should go and talk to each other.

Talvez devessem ir falar um com o outro.

We also say,

Também dizemos,

to give someone the eye.

para dar a alguém o olho.

For example, that guy, that guy's giving you the eye.

Por exemplo, aquele cara, aquele cara está olhando para você.

You should go talk to him.

Você deveria ir falar com ele.

Our next adjective, flawless.

Nosso próximo adjetivo, impecável.

This is a great word to use and a Beyonce song.

Esta é uma ótima palavra para usar e uma música de Beyoncé.

So two reasons to use it.

Então, duas razões para usá-lo.

Okay, for example, if I draw something,

Ok, por exemplo, se eu desenhar algo

and there's a mistake right there.

e houver um erro ali.

Ah, it's a mistake.

É um erro.

It's not perfect.

Não é perfeito.

Something which makes this not perfect, is called a flaw.

Algo que torna isso não perfeito é chamado de falha.

That's a noun, a flaw.

Isso é um substantivo, uma falha.

Pronunciation, flaw.

Pronúncia, falha.

You can use for a project that you're working on.

Você pode usar para um projeto no qual está trabalhando.

Hmm, does this project have any flaws?

Hmm, este projeto tem alguma falha?

What makes this thing not perfect?

O que torna essa coisa não perfeita?

But, if I remove that imperfection,

Mas, se eu tirar aquela imperfeição,

pfft there, bam, now it's perfect.

pfft aí, bam, agora tá perfeito.

No imperfections, no flaws.

Sem imperfeições, sem falhas.

It is flawless.

É impecável.

So if you say someone looks flawless,

Então, se você diz que alguém parece impecável,

or they are flawless, wow you are flawless.

ou é impecável, uau, você é impecável.

You're saying they're perfect.

Você está dizendo que eles são perfeitos.

Everything about them is perfect,

Tudo neles é perfeito,

nothing wrong, no imperfections.

nada de errado, nenhuma imperfeição.

Just like you, just like your face.

Assim como você, assim como seu rosto.

Now these next two expressions

Agora, essas duas próximas expressões

describe when you make an effort to look good.

descrevem quando você se esforça para ter uma boa aparência.

(upbeat music)

(música animada)

When someone puts a lot of effort into their appearance,

Quando alguém se esforça muito em sua aparência,

they do their make-up, their hair, clothes, whatever.

eles fazem sua maquiagem, seu cabelo, roupas, o que for.

(upbeat music)

(música animada)

We say that that person is done up.

Dizemos que aquela pessoa está acabada.

Now this is a really useful phrasal verb,

Agora, este é um phrasal verb realmente útil,

to do something up, or to do up something.

fazer algo ou fazer algo.

it means to renovate, to make something look better.

significa renovar, fazer algo parecer melhor.

To improve the appearance of something.

Melhorar a aparência de algo.

In this case, she did herself up,

Nesse caso, ela se arrumou

and she might just say, wow look at you all done up.

e pode apenas dizer, uau, olhe para você toda arrumada.

Gorgeous.

Maravilhoso.

See again, British sounds better than American.

Veja novamente, britânico soa melhor que americano.

Another example might be, you are going to a party,

Outro exemplo pode ser, você vai a uma festa,

you need time to make an effort on your appearance.

precisa de tempo para se esforçar na sua aparência.

So you might say, are you ready, we have to leave?

Então você pode dizer, você está pronto, temos que sair?

No, no, no, no, no, give me mm 20 minutes,

Não, não, não, não, não, me dê 20 minutos,

I need to do myself up.

preciso me arrumar.

You're making an effort with your appearance.

Você está fazendo um esforço com sua aparência.

Could be your hair, make-up, face, butt, everything.

Pode ser seu cabelo, maquiagem, rosto, bumbum, tudo.

How would you do up a butt?

Como você faria uma bunda?

Maybe you can't do up a butt.

Talvez você não consiga fazer uma bunda.

So when you say that someone looks done up,

Então, quando você diz que alguém parece arrumado,

you are acknowledging that they made an effort

você está reconhecendo que eles fizeram um esforço

on their appearance.

em sua aparência.

And the last two expressions, they kind of go together.

E as duas últimas expressões, elas meio que andam juntas.

If you want to complement people

Se você quiser elogiar as pessoas

on how well they're dressed,

sobre o quão bem elas estão vestidas,

maybe they look fancy like here.

talvez elas pareçam chiques como aqui.

They're wearing a really nice suit,

Eles estão vestindo um terno muito bonito,

or a really nice dress.

ou um vestido muito bonito.

You can say these things.

Você pode dizer essas coisas.

To be decked out.

Para ser enfeitado.

Wow, look at you two all decked out.

Uau, olhe para vocês dois, todos enfeitados.

You're wearing fancy clothes.

Você está vestindo roupas extravagantes.

So this applies to fancy, nice clothes in general.

Portanto, isso se aplica a roupas elegantes e bonitas em geral.

So you need that verb be, to be decked out.

Então você precisa desse verbo ser, estar enfeitado.

To be suited and booted.

Para ser adequado e inicializado. A

Pronunciation very important here.

pronúncia é muito importante aqui.

Not sweeted, no, soo, suited.

Não adoçado, não, então, adequado.

Suited and booted, see it rhymes.

Adequado e inicializado, veja rima.

Suited and booted.

Adequado e inicializado.

Which one is suited and booted?

Qual deles é adequado e inicializado?

It's this guy, why?

É esse cara, por quê?

Because literally he's wearing a suit.

Porque literalmente ele está vestindo um terno.

Maybe boots as well, but that's not important.

Talvez botas também, mas isso não é importante.

If someone is wearing a suit and they look nice,

Se alguém está vestindo um terno e parece bonito,

they are suited and booted.

está de terno e botas.

When was the last time that you were suited and booted?

Quando foi a última vez que você se vestiu e foi chutado?

For me I can't remember the last time

Para mim, não me lembro da última vez que

I was suited and booted.

usei terno e chuteira.

Yes, I can.

Sim eu posso.

It was at a Christmas party.

Foi em uma festa de Natal.

I looked good.

Eu parecia bem.

I should wear suits more often.

Eu deveria usar ternos com mais frequência.

Do you think I should wear suits

Você acha que devo usar terno

for these classes, yes or no?

para essas aulas, sim ou não?

Who do you know that looks amazing?

Quem você conhece que parece incrível?

Who looks fit?

Quem parece em forma?

Who looks amazing when they're decked out,

Quem fica incrível quando está arrumado,

when they're done up, when they're suited and booted?

quando está arrumado, quando está de terno e bota?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

Make your own examples and I'll try to correct you.

Faça seus próprios exemplos e tentarei corrigi-lo.

Also there's a worksheet based on today's video.

Também há uma planilha baseada no vídeo de hoje.

You can find that on my Patreon,

Você pode encontrar isso no meu Patreon,

or if you join this channel as a member.

ou se você entrar neste canal como membro.

If you like this type of class,

Se você gosta desse tipo de aula,

remember to subscribe and hit the bell

lembre-se de se inscrever e ativar o sininho

to get the notification,

para receber a notificação,

and I'll see you in the next class.

e até a próxima aula.

(upbeat music)

(Música animada)