Idioms for Beautiful People: Talk Like a Love Islander!

- You know my favorite expression about beauty is this.

- Sai, la mia espressione preferita sulla bellezza è questa.

- Beauty fades, dumb is forever.

- La bellezza svanisce, lo stupido è per sempre.

- I love it so much.

- Mi piace così tanto. Gli

Today's idioms and expressions however,

idiomi e le espressioni di oggi, tuttavia,

will celebrate just how (bleep) beautiful you are.

celebreranno quanto sei bella (bip).

First, some very British things

Innanzitutto, alcune cose molto britanniche

to say to someone if they look just (imitates kissing).

da dire a qualcuno se sembra giusto (imita i baci).

Gorgeous.

Bellissimo.

Okay, Americans say this too.

Ok, lo dicono anche gli americani.

But they don't say it cool like we do.

Ma non lo dicono bene come facciamo noi.

Gorgeous.

Pronunciation, say with me, gorgeous.

Bellissimo.

Pronuncia, diciamo con me, stupendo.

Good.

Bene.

You are gorgeous.

Sei favolosa.

This one however, fit.

Questo però, in forma.

This one is very British.

Questo è molto britannico.

Americans don't use this one.

Gli americani non usano questo.

You're fit.

Sei in forma.

Mate, she is well fit.

Amico, sta bene.

She or he is bangin'.

Lei o lui sta sbattendo.

Usually we don't pronounce the G, banging.

Di solito non pronunciamo la G, sbattendo.

No, then it sounds like the verb.

No, allora suona come il verbo.

It's like the slang verb of saying to have sex, to bang.

È come il verbo gergale per dire fare sesso, scopare.

Yeah, so (laughing) if you say she's banging,

Sì, quindi (ridendo) se dici che sta sbattendo,

people might be confused which banging you mean.

le persone potrebbero essere confuse su quale sbattere intendi.

So, with pronunciation, drop the G, bangin'.

Quindi, con la pronuncia, rilascia il G, bangin'.

She's bangin'.

Sta sbattendo.

Mate, did you see Captain America's ass?

Amico, hai visto il culo di Capitan America?

Bangin'.

Sbattere.

Again, all of these adjectives, yes they mean good looking,

Ancora una volta, tutti questi aggettivi, sì, significano di bell'aspetto,

but they have this sexy quality to it.

ma hanno questa qualità sexy.

So like don't say it to a family member,

Quindi, come non dirlo a un membro della famiglia,

that would be awkward.

sarebbe imbarazzante.

When you say this expression, something is on point,

Quando dici questa espressione, qualcosa va bene,

this doesn't mean sexy, it just means something

questo non significa sexy, significa solo che qualcosa

is wow (hands clapping) pfft, that's perfect.

è wow (mani che battono) pfft, è perfetto.

(upbeat music)

(musica allegra)

Like this, if you want to complement someone

In questo modo, se vuoi completare qualcuno

on a physical thing,

su una cosa fisica,

wow, your hair is on point today.

wow, i tuoi capelli sono perfetti oggi.

No one's ever said that to me though.

Nessuno me l'ha mai detto però.

It's just rude.

È solo maleducato.

But basically, basically, to be on point means,

Ma fondamentalmente, fondamentalmente, essere sul punto significa,

this thing, it's exactly right, it's exactly perfect.

questa cosa, è esattamente giusta, è esattamente perfetta.

So yes, it could be something physical,

Quindi sì, potrebbe essere qualcosa di fisico,

but remember it means this, it's exactly right.

ma ricorda che significa questo, è esattamente giusto.

So it could be,

Quindi potrebbe essere,

if you want to say your argument is perfect.

se vuoi dire che la tua argomentazione è perfetta.

Yes, I agree totally.

Sì, sono totalmente d'accordo.

You are on point.

Sei a buon punto.

When someone is eye candy, this means literally

Quando qualcuno è un piacere per gli occhi, significa letteralmente che

they are candy for your eyes.

sono caramelle per i tuoi occhi.

So when you look at them, you have that same pleasure

Quindi, quando li guardi, provi lo stesso piacere

just from looking at them.

solo guardandoli.

You look at their big dumb head,

Guardi la loro grande testa stupida,

because the big dumb face is just so pretty.

perché la grande faccia stupida è così carina.

For example, Maria hired Brad for a job.

Ad esempio, Maria ha assunto Brad per un lavoro.

Brad is rubbish at the job,

Brad fa schifo al lavoro,

but why did she hire him?

ma perché l'ha assunto?

Because he's good eye candy.

Perché è un buon piacere per gli occhi.

She wants something nice to look at in the working day.

Vuole qualcosa di carino da guardare durante la giornata lavorativa.

Sure, he's dumb, he can't do the job properly,

Certo, è stupido, non sa fare il lavoro come si deve

and he always loses us money,

e ci fa sempre perdere soldi,

but he's good eye candy, so he stays.

ma ha un bell'aspetto, quindi resta.

(coughing)

(tossisce)

Just so you know, all of these expressions for today,

Solo perché tu lo sappia, tutte queste espressioni per oggi

are genderless, you can use them for everyone.

sono senza genere, puoi usarle per tutti.

So go nuts, have fun.

Quindi impazzisci, divertiti.

Now similar to eye candy, when you are dating someone,

Ora simile al piacere per gli occhi, quando esci con qualcuno,

because they are so attractive, they make you look good.

perché sono così attraenti, ti fanno sembrare bello.

This is what we call arm candy.

Questo è ciò che chiamiamo caramelle per le braccia.

So it has a positive effect on you,

Quindi ha un effetto positivo su di te,

because they are on (tongue clicking) your arm.

perché sono sul tuo braccio (clic con la lingua).

For example, if you have an event,

Ad esempio, se hai un evento,

you might want to invite someone very attractive

potresti voler invitare qualcuno molto attraente

because they are good arm candy.

perché è un buon toccasana per le braccia.

They make you look good because they look good.

Ti fanno fare bella figura perché hanno un bell'aspetto.

Next we have a head turner,

Poi abbiamo un capogiro,

or as a verb to turn heads.

o come verbo girare la testa.

That's this situation.

Questa è questa situazione.

This one is very literal.

Questo è molto letterale.

You're walking down the streets,

Cammini per le strade

and you are so attractive.

e sei così attraente.

You, you are so attractive, when you walk down the street,

Tu, sei così attraente, quando cammini per strada

and someone passes you, they literally turn their heads.

e qualcuno ti passa accanto, girano letteralmente la testa.

Like, what, she is a head turner.

Come, cosa, lei è una svolta.

In this case it's a noun.

In questo caso è un sostantivo.

A head turner, one head turner, right?

Una svolta, una svolta, giusto?

Or as a verb, she turns heads.

O come verbo, fa girare la testa.

Wow, she really turns heads.

Wow, fa davvero girare la testa.

She's so hot.

È così sexy.

Now this one is not very, very common,

Ora questo non è molto, molto comune,

but you will definitely hear it.

ma lo sentirai sicuramente.

Especially like for example, for example,

Soprattutto come, ad esempio,

in the Oscars, people might say,

agli Oscar, la gente potrebbe dire,

wow her dress is so fantastic,

wow il suo vestito è così fantastico,

she's really going to turn heads tonight.

stasera farà davvero girare la testa.

In other words, every one who walks by her,

In altre parole, chiunque passi accanto a lei

will be like what, literally.

sarà come, letteralmente.

(inhaling) Mm, but of course, if you turn your head

(inspirando) Mm, ma ovviamente, se giri la testa

to look at someone, maybe it's for a good reason,

per guardare qualcuno, forse è per una buona ragione,

maybe it's for a bad reason.

forse è per una cattiva ragione.

So it's not always good.

Quindi non sempre va bene.

For example, if you went on a date with your cousin,

Ad esempio, se esci con tuo cugino, le

people might say, "You're dating your cousin?"

persone potrebbero dire: "Stai uscendo con tuo cugino?"

I mean, that's gonna turn some heads.

Voglio dire, questo farà girare alcune teste.

You know when you're at a bar,

Sai quando sei in un bar, in

a club, a cafe, library, wherever,

un club, in un caffè, in biblioteca, ovunque,

and you see someone across the room

e vedi qualcuno dall'altra parte della stanza

and you think oh my God you're so fit.

e pensi oh mio Dio sei così in forma.

But then she's looking back at you,

Ma poi lei ti sta guardando,

right into your eyes into your soul intensely,

dritto negli occhi, nella tua anima intensamente,

passionately, and both of you know this has to be love

appassionatamente, ed entrambi sapete che questo deve essere amore

because she's looking deep into my soul.

perché sta guardando in profondità nella mia anima.

I mean, I imagine that's what it's like.

Voglio dire, immagino che sia così.

But anyway, when you're looking at each other,

Ma comunque, quando vi guardate l'un l'altro,

and it's like that situation,

ed è come quella situazione, lo

we call that to make eyes at someone.

chiamiamo per guardare qualcuno.

In this case, both of them it's mutual,

In questo caso, entrambi sono reciproci, si

they're looking at each other.

stanno guardando.

So they are, let's make a sentence.

Così sono, facciamo una frase. Si

They're making eyes at each other.

stanno facendo gli occhi l'un l'altro.

Maybe they should go and talk to each other.

Forse dovrebbero andare a parlarsi.

We also say,

Diciamo anche,

to give someone the eye.

per dare a qualcuno l'occhio.

For example, that guy, that guy's giving you the eye.

Ad esempio, quel ragazzo, quel ragazzo ti sta dando l'occhio.

You should go talk to him.

Dovresti andare a parlargli. Il

Our next adjective, flawless.

nostro prossimo aggettivo, impeccabile.

This is a great word to use and a Beyonce song.

Questa è un'ottima parola da usare e una canzone di Beyonce.

So two reasons to use it.

Quindi due motivi per usarlo.

Okay, for example, if I draw something,

Ok, per esempio, se disegno qualcosa

and there's a mistake right there.

e c'è un errore proprio lì.

Ah, it's a mistake.

Ah, è un errore.

It's not perfect.

Non è perfetto.

Something which makes this not perfect, is called a flaw.

Qualcosa che rende questo non perfetto, si chiama un difetto.

That's a noun, a flaw.

È un sostantivo, un difetto.

Pronunciation, flaw.

Pronuncia, difetto.

You can use for a project that you're working on.

Puoi utilizzare per un progetto su cui stai lavorando.

Hmm, does this project have any flaws?

Hmm, questo progetto ha qualche difetto?

What makes this thing not perfect?

Cosa rende questa cosa non perfetta?

But, if I remove that imperfection,

Ma, se rimuovo quell'imperfezione,

pfft there, bam, now it's perfect.

pfft lì, bam, ora è perfetto.

No imperfections, no flaws.

Nessuna imperfezione, nessun difetto.

It is flawless.

È impeccabile.

So if you say someone looks flawless,

Quindi, se dici che qualcuno sembra impeccabile,

or they are flawless, wow you are flawless.

o sono impeccabili, wow sei impeccabile.

You're saying they're perfect.

Stai dicendo che sono perfetti.

Everything about them is perfect,

Tutto in loro è perfetto,

nothing wrong, no imperfections.

niente di sbagliato, nessuna imperfezione.

Just like you, just like your face.

Proprio come te, proprio come la tua faccia.

Now these next two expressions

Ora queste prossime due espressioni

describe when you make an effort to look good.

descrivono quando fai uno sforzo per avere un bell'aspetto.

(upbeat music)

(musica allegra)

When someone puts a lot of effort into their appearance,

Quando qualcuno si impegna molto nel proprio aspetto, si

they do their make-up, their hair, clothes, whatever.

fa il trucco, i capelli, i vestiti, qualunque cosa.

(upbeat music)

(musica allegra)

We say that that person is done up.

Diciamo che quella persona è truccata.

Now this is a really useful phrasal verb,

Questo è un phrasal verb davvero utile,

to do something up, or to do up something.

fare qualcosa o fare qualcosa.

it means to renovate, to make something look better.

significa rinnovare, migliorare l'aspetto di qualcosa.

To improve the appearance of something.

Per migliorare l'aspetto di qualcosa.

In this case, she did herself up,

In questo caso, si è truccata

and she might just say, wow look at you all done up.

e potrebbe semplicemente dire, wow, guardati tutta truccata.

Gorgeous.

Bellissimo.

See again, British sounds better than American.

Vedi di nuovo, l'inglese suona meglio dell'americano. Un

Another example might be, you are going to a party,

altro esempio potrebbe essere, stai andando a una festa,

you need time to make an effort on your appearance.

hai bisogno di tempo per fare uno sforzo sul tuo aspetto.

So you might say, are you ready, we have to leave?

Quindi potresti dire, sei pronto, dobbiamo partire?

No, no, no, no, no, give me mm 20 minutes,

No, no, no, no, no, dammi mm 20 minuti,

I need to do myself up.

ho bisogno di rimettermi in sesto.

You're making an effort with your appearance.

Stai facendo uno sforzo con il tuo aspetto.

Could be your hair, make-up, face, butt, everything.

Potrebbero essere i tuoi capelli, il trucco, il viso, il sedere, tutto.

How would you do up a butt?

Come faresti un culo?

Maybe you can't do up a butt.

Forse non sai fare un culo.

So when you say that someone looks done up,

Quindi, quando dici che qualcuno sembra truccato,

you are acknowledging that they made an effort

stai riconoscendo che ha fatto uno sforzo

on their appearance.

per il suo aspetto.

And the last two expressions, they kind of go together.

E le ultime due espressioni, in un certo senso vanno insieme.

If you want to complement people

Se vuoi complimentarmi con le persone

on how well they're dressed,

per come sono vestite bene,

maybe they look fancy like here.

forse hanno un aspetto elegante come qui.

They're wearing a really nice suit,

Indossano un abito davvero carino,

or a really nice dress.

o un vestito davvero carino.

You can say these things.

Puoi dire queste cose.

To be decked out.

Da addobbare.

Wow, look at you two all decked out.

Wow, guardate voi due tutti agghindati.

You're wearing fancy clothes.

Indossi abiti eleganti.

So this applies to fancy, nice clothes in general.

Quindi questo vale per i bei vestiti eleganti in generale.

So you need that verb be, to be decked out.

Quindi hai bisogno di quel verbo essere, per essere addobbato.

To be suited and booted.

Essere adatto e avviato.

Pronunciation very important here.

Pronuncia molto importante qui.

Not sweeted, no, soo, suited.

Non addolcito, no, così, adatto.

Suited and booted, see it rhymes.

Suited and booted, vedi che fa rima.

Suited and booted.

Adattato e avviato.

Which one is suited and booted?

Quale è adatto e avviato?

It's this guy, why?

È questo tizio, perché?

Because literally he's wearing a suit.

Perché letteralmente indossa un completo.

Maybe boots as well, but that's not important.

Forse anche gli stivali, ma non è importante.

If someone is wearing a suit and they look nice,

Se qualcuno indossa un abito e ha un bell'aspetto,

they are suited and booted.

è vestito e con gli stivali.

When was the last time that you were suited and booted?

Quand'è stata l'ultima volta che sei stato vestito e scartato?

For me I can't remember the last time

Per me non riesco a ricordare l'ultima volta che

I was suited and booted.

sono stato vestito e con gli stivali.

Yes, I can.

Sì posso.

It was at a Christmas party.

Era a una festa di Natale.

I looked good.

Stavo bene.

I should wear suits more often.

Dovrei indossare abiti più spesso.

Do you think I should wear suits

Pensi che dovrei indossare abiti

for these classes, yes or no?

per queste lezioni, sì o no?

Who do you know that looks amazing?

Chi conosci che sembra incredibile?

Who looks fit?

Chi sembra in forma?

Who looks amazing when they're decked out,

Chi ha un aspetto fantastico quando è agghindato,

when they're done up, when they're suited and booted?

quando è agghindato, quando è vestito e con gli stivali?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

Make your own examples and I'll try to correct you.

Fai i tuoi esempi e cercherò di correggerti.

Also there's a worksheet based on today's video.

Inoltre c'è un foglio di lavoro basato sul video di oggi.

You can find that on my Patreon,

Puoi trovarlo sul mio Patreon

or if you join this channel as a member.

o se ti unisci a questo canale come membro.

If you like this type of class,

Se ti piace questo tipo di lezione,

remember to subscribe and hit the bell

ricordati di iscriverti e di attivare la campanella

to get the notification,

per ricevere la notifica

and I'll see you in the next class.

e ci vediamo nella prossima lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)