2021 Best English Lessons in the Papa Cinematic Universe!

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

- Hi, I'm Colin Flour, the head of Papa Teach Me Studios.

- Xin chào, tôi là Colin Flour, người đứng đầu Papa Teach Me Studios.

Papa Teach Me

Papa Teach

has always tried to make the most ridiculous,

Me luôn cố gắng tạo ra những video lố bịch nhất, đồ sộ nhất

huge and completely unnecessary videos

và hoàn toàn không cần

in order to give you the best English lessons on YouTube.

thiết để mang đến cho bạn những bài học tiếng Anh tốt nhất trên YouTube.

Today, I'm excited to talk about the expansion

Hôm nay, tôi rất vui được nói về sự mở rộng

and future of the PCU.

và tương lai của BĐP.

There's a lot of new content

Có rất nhiều nội dung mới

coming from Papa Teach Me Studios in 2021.

đến từ Papa Teach Me Studios vào năm 2021.

So let's get started.

Vì vậy, hãy bắt đầu nào.

First to teach the grammar of wishes, hopes and regrets.

Đầu tiên dạy ngữ pháp của mong muốn, hy vọng và hối tiếc.

We have Wish Fairy.

Chúng ta có Wish Fairy.

This is the story of a man who's about to get married

Đây là câu chuyện về một người đàn ông sắp kết hôn

but doesn't yet know himself.

nhưng vẫn chưa biết chính xác bản thân mình.

Luckily he has a magical wish fairy,

May mắn thay, anh ta có một bà tiên điều ước kỳ diệu,

who give him five magical wishes,

người đã cho anh ta năm điều ước kỳ diệu

in order to get his life back on track.

, để đưa cuộc sống của anh ta trở lại đúng hướng.

(soft music)

(nhạc êm dịu)

- But we are getting married,

- Nhưng chúng ta sắp kết hôn,

and I wanna know if you have any regrets.

và anh muốn biết em có hối tiếc gì không.

You can tell me.

Bạn có thể nói với tôi.

- Honestly, I do not have any regrets.

- Thú thực, tôi không có bất kỳ hối tiếc nào.

It's just been a very weird day.

Đó chỉ là một ngày rất kỳ lạ.

(door bangs)

(tiếng đập cửa)

Whoa! Who are you?

Whoa! Bạn là ai?

- Who is she? She's amazing.

- Cô ấy là ai? Cô ấy thật tuyệt vời.

Oh, I'm your wish fairy.

Oh, tôi là nàng tiên ước của bạn.

- So you don't regret

- Vậy là anh không hối hận

taking that terrible job that you hate?

khi nhận cái công việc kinh khủng mà mình ghét cay ghét đắng đó chứ?

- Not at all, it moved me closer to you.

- Không hề, nó khiến anh xích lại gần em hơn.

- Do you regret getting that terrible haircut?

- Bạn có hối hận khi cắt mái tóc khủng khiếp đó không?

- Which one?

- Cái nào?

- That one Dan.

- Thằng Đan đó.

- [Dan] I wished

- [Dan] Tôi đã ước có một

for the craziest night a guy can have in Vegas.

đêm điên rồ nhất mà một chàng trai có thể có ở Vegas.

- [Ali] Uh huh it should be fun.

- [Ali] Uh huh chắc vui lắm đây.

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

- In wish fairy, you'll see some new and familiar faces,

- Trong cổ tích điều ước, bạn sẽ thấy một số gương mặt mới và quen thuộc,

including Dan, Monica, Elena

bao gồm Dan, Monica, Elena

and a special cameo by the Ukulele teacher,

và vai khách mời đặc biệt của giáo viên Ukulele,

to give this a truly all-star cast.

để tạo nên một dàn diễn viên thực sự toàn sao.

Next we'll be exploring the Causative grammar,

Tiếp theo, chúng ta sẽ khám phá ngữ pháp Nguyên nhân,

in "should I have something done?"

trong "tôi nên làm gì đó?"

In this video Ali travels to Beverly Hills, California,

Trong video này, Ali đến Beverly Hills, California,

to talk to one of the top plastic surgeons.

để nói chuyện với một trong những bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ hàng đầu.

- You can change one thing about this,

- Bạn có thể thay đổi một điều về điều này,

but only one thing.

nhưng chỉ một điều thôi.

What do you change?

Bạn thay đổi những gì?

- Of you?

- Của bạn?

- Yeah, just one thing.

- Ừ, chỉ một điều thôi.

- Let's see, just nose.

- Xem nào, mũi thôi.

I just like the nose a little shorter.

Tôi chỉ thích mũi ngắn hơn một chút.

- My nose?

- Mũi của tôi?

- Yeah, I probably would just,

- Yeah, có lẽ tôi sẽ chỉ,

I would lift your nose up just a little,

tôi sẽ nâng mũi của bạn lên một chút,

just a tiny, tiniest bit.

chỉ một chút xíu thôi.

It'd be a good Jason Winters, Winters face.

Đó sẽ là một khuôn mặt tốt của Jason Winters, Winters.

- [Colin] They'll discuss if he should get plastic surgery.

- [Colin] Họ sẽ thảo luận xem anh ấy có nên phẫu thuật thẩm mỹ hay không.

- And where does, where does that fat get taken from?

- Và chất béo đó được lấy từ đâu?

From the love handles?

Từ tay cầm tình yêu?

- From the love handles.

- Từ tay cầm tình yêu.

You're an excellent donor,

Bạn là một nhà tài trợ tuyệt vời,

you have plenty.

bạn có rất nhiều.

(soft music)

(nhạc nhẹ)

- [Colin] And also talk about some famous,

- [Colin] Và cũng nói về một số câu chuyện

celebrity plastic surgery stories and nightmares.

phẫu thuật thẩm mỹ nổi tiếng và những cơn ác mộng.

- Bridget, Bridget Jones-

- Bridget, Bridget Jones-

- What changed exactly?

- Chính xác thì điều gì đã thay đổi?

- Eyes. She had heavy

- Mắt. Cô ấy có

eyes and she had them deepened.

đôi mắt nặng nề và cô ấy có chúng sâu hơn.

- She had her eyes deepened!

- Cô ấy có đôi mắt sâu hoắm!

- Yeah, she had heavy eyes like this,

- Ừ cô bị nặng mắt thế

and they took this off.

này người ta tháo cái này ra.

- Have you ever wondered what would happen when YouTubers

- Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi YouTuber

and Instagramers has live together in the same house?

và Instagramer về chung một nhà chưa?

In summer 2021, you'll be able to see

Vào mùa hè năm 2021, bạn sẽ có thể xem

Terrace House, YouTube.

Terrace House, YouTube.

You'll learn lots of new vocabulary related to relationships

Bạn sẽ học được nhiều từ vựng mới liên quan đến các mối quan hệ

and drama in this heartwarming, romantic comedy.

và kịch tính trong bộ phim hài lãng mạn, ấm áp này.

- She's not interested by the way.

- Nhân tiện, cô ấy không có hứng thú.

- [Colin] Including Micah Sensei,

- [Colin] Bao gồm Micah Sensei,

Mike from two one two English school,

Mike từ trường tiếng Anh hai một hai

and Rupa Sensei. - I just don`t get it.

và Rupa Sensei. - Tôi chỉ không hiểu thôi.

- Arms up.

- Giơ tay lên.

- Rupa!

- Sắc!

- Not to mention the ass-kicking Arisa,

- Chưa kể đến Arisa,

who bring the Hollywood action right here to YouTube.

người đã mang những pha hành động của Hollywood ngay tại đây lên YouTube.

And now, I know a lot of you have been waiting for this one.

Và bây giờ, tôi biết rất nhiều bạn đã chờ đợi điều này.

For those of you who study English

Đối với những bạn học tiếng Anh

as an investment in your career,

như một sự đầu tư cho sự nghiệp của mình,

we have something amazing for you too.

chúng tôi cũng có một điều tuyệt vời dành cho bạn.

We've been working very hard

Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ

on making a whole series

để tạo ra một

of Business English videos.

loạt video Tiếng Anh thương mại.

These will cover in detail

Những điều này sẽ bao gồm chi tiết

all the situations you'll need for your career,

tất cả các tình huống bạn cần cho sự nghiệp của mình,

such as doing an interview in English.

chẳng hạn như thực hiện một cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh.

- I've got an interview at 10 30.

- Tôi có một cuộc phỏng vấn lúc 10 giờ 30.

- Who was that with?

- Đó là với ai?

- Preparing a presentation.

- Chuẩn bị thuyết trình.

- But that presentation,

- Nhưng bài thuyết trình đó,

I want to make you a responsibility.

tôi muốn làm cho bạn một trách nhiệm.

Just talk a bit about the company,

Chỉ cần nói một chút về công ty,

you know, the usual stuff.

bạn biết đấy, những thứ thông thường.

- Yeah, I can do that. I can do that.

- Vâng, tôi có thể làm điều đó. Tôi có thể làm điều đó.

- Negotiating.

- Đang đàm phán.

- You got it? - Yep.

- Anh có nó không? - Chuẩn rồi.

- You got it? - Yep.

- Anh có nó không? - Chuẩn rồi.

- You did it? - Yep.

- Bạn làm được rồi? - Chuẩn rồi.

- How?

- Master negotiator right here.

- Thế nào?

- Thương lượng chính ở ngay đây.

- And how to conduct business

- Và làm thế nào để tiến hành kinh doanh

in English with your foreign counterparts.

bằng tiếng Anh với các đối tác nước ngoài của bạn.

- Hey Ali?

- Này Ali?

- Maybe my favorite part of this series

- Có lẽ phần yêu thích của tôi trong bộ truyện

is the long awaited return of Tom.

này là sự trở lại được chờ đợi từ lâu của Tom.

He'll star as the boss of a successful hat company.

Anh ấy sẽ đóng vai ông chủ của một công ty mũ thành công.

Ali also stars as the cocky new employee to this company

Ali cũng đóng vai một nhân viên mới tự phụ của công ty này

who has to prove himself

, người phải chứng tỏ bản

in order to keep his job.

thân để giữ được công việc của mình.

But that's not the only time you'll see Tom this year,

Nhưng đó không phải là lần duy nhất bạn thấy Tom trong năm nay,

because finally we have the most ambitious video

vì cuối cùng chúng ta cũng có video đầy tham vọng nhất

in Papa Teach Me history.

trong lịch sử Papa Teach Me.

Papapuff boys, is a choose your adventure style video,

Các chàng trai Papapuff, là một video theo phong cách phiêu lưu do bạn lựa chọn

which puts your grammar skills to the test.

, giúp kiểm tra kỹ năng ngữ pháp của bạn.

Ali and Tom, the papapuff boys

Ali và Tom, các cậu bé papapuff

have to save the city of Townsville from three

phải cứu thành phố Townsville khỏi ba

very evil villains, using correct English grammar.

kẻ ác độc bằng cách sử dụng đúng ngữ pháp tiếng Anh.

- Ali, where are you? Kind of need you right now.

- Ali, anh đang ở đâu? Loại cần bạn ngay bây giờ.

(voice-over) Wake up

(thuyết minh) Dậy đi

(screams)

(hét lên)

- Wait, isn't there something I'm supposed to be doing?

- Đợi đã, không phải tôi phải làm gì sao?

No, I'm good.

Không, tôi ổn.

- You are in control of this video.

- Bạn đang kiểm soát video này.

You'll have to choose the correct grammar

Bạn sẽ phải chọn đúng ngữ

in order to progress in this story,

pháp để tiếp tục câu chuyện này

and finally finish the video before time runs out.

và cuối cùng hoàn thành video trước khi hết giờ.

And of course this video won't infringe

Và tất nhiên video này sẽ không vi

on any copyright because parody.

phạm bất kỳ bản quyền nào vì nhại lại.

We have a lot of new and exciting content coming this year

Chúng tôi có rất nhiều nội dung mới và thú vị sắp ra mắt trong năm nay

and the Papa Teach Me YouTube channel

và kênh YouTube Papa Teach Me

is the place to find it.

là nơi bạn có thể tìm thấy nội dung đó.

So make sure you subscribe,

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký,

make sure you tell your friends to subscribe,

đảm bảo rằng bạn đã nói với bạn bè của mình đăng ký

and if they refuse to subscribe, fold them neatly in half

và nếu họ từ chối đăng ký, hãy gấp chúng gọn gàng làm đôi và

place them in your pocket,

đặt vào túi của bạn

and don't let them out until they agree.

và đừng để chúng ra ngoài cho đến khi họ đồng ý.

Thank you and I look forward to seeing you soon.

Cảm ơn bạn và tôi mong được gặp bạn sớm.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)