I'll, You'll, ...Contractions of "Will" - Quick Pronunciation

135,983 views ・ 2016-10-16

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
On today's quick pronunciation video,
0
240
1800
No vídeo de pronúncia rápida de hoje,
00:02
we're looking at the word "will" and how it contracts with all the pronouns,
1
2040
3640
veremos a palavra "will" e como ela se contrai com todos os pronomes
00:05
and other words that go with "will".
2
5680
1800
e outras palavras que acompanham "will".
00:09
Through this video, I'll give you examples
3
9540
2040
Através deste vídeo, darei exemplos que
00:11
I want you to repeat with me so you can practice.
4
11580
2720
quero que você repita comigo para que possa praticar.
00:14
The good thing about "will" is it's a modal verb.
5
14920
2380
O bom de "will" é que é um verbo modal.
00:17
And that means that "he", "she", "it",
6
17420
2380
E isso significa que "ele", "ela", "isso"
00:20
doesn't conjugate any differently.
7
20120
2040
não se conjugam de forma diferente.
00:22
Everything is
8
22340
1520
Tudo é
00:23
"blahblahblah will"
9
23980
1640
"blahblahblah will"
00:26
But today, we're talking about the pronunciation of the contractions of it.
10
26040
3380
Mas hoje, vamos falar sobre a pronúncia das contrações dele.
00:29
Now, we all know that to contract the pronoun with "will",
11
29700
3500
Agora, todos nós sabemos que para contrair o pronome com "will",
00:33
we contract it to " 'll".
12
33460
2720
contraímos com "'ll".
00:36
Now, the pronunciation of that contraction can change,
13
36920
3180
Agora, a pronúncia dessa contração pode mudar,
00:40
all depends on the style of speaking,
14
40240
2260
tudo depende do estilo de falar,
00:42
the.. how fast you're speaking,
15
42540
2140
o.. o quão rápido você está falando,
00:44
and which word in the sentence has the stress on it,
16
44680
3900
e qual palavra na frase tem a tônica,
00:48
which word you want to emphasise.
17
48580
1780
qual palavra você quer enfatizar.
00:52
Now, in school, you've learnt that the pronunciation of the contraction is "I'll",
18
52040
5360
Agora, na escola, você aprendeu que a pronúncia da contração é "I'll",
00:57
yes, that's true, but,
19
57840
1620
sim, é verdade, mas
00:59
that's not the only way that you can pronounce this contraction.
20
59700
3300
não é a única maneira de pronunciar essa contração.
01:03
If you pronounce it "I'll",
21
63160
2340
Se você pronunciar "I'll",
01:05
for example, "I'll go",
22
65580
1800
por exemplo, "I'll go",
01:07
it sounds like you're emphasising the pronoun.
23
67920
3200
parece que você está enfatizando o pronome.
01:11
"I'll go"
24
71400
1060
"Eu irei"
01:12
"Who will go?" "He won't go, I'll go!"
25
72740
3200
"Quem irá?" "Ele não vai, eu vou!"
01:15
Now, maybe you don't want to emphasise the pronoun,
26
75940
2820
Agora, talvez você não queira enfatizar o pronome,
01:18
maybe you're just speaking quickly.
27
78760
1620
talvez esteja apenas falando rapidamente.
01:20
In this case, the "I'll",
28
80720
2500
Nesse caso, o "I'll",
01:23
sounds like 'I'll" (the fast way)
29
83620
1720
soa como 'I'll" (o jeito mais rápido)
01:25
Shorter, weaker,
30
85680
1520
Mais curto, mais fraco,
01:28
"I'll go"
31
88220
640
"I'll go"
01:29
So, there, you have two possible pronunciations,
32
89420
2040
Então aí tem duas pronúncias possíveis,
01:31
"I'll"
33
91660
680
"I'll"
01:32
say it with me,
34
92840
960
diga isso comigo,
01:34
"I'll" and [...] (I'll, the fast way)"
35
94060
2280
"I'll" e [...] (I'll, the fast way)"
01:36
"I'll go", when you emphasise the pronoun I, "I'll",
36
96940
4260
"I'll go", quando você enfatiza o pronome I, "I'll",
01:41
or, just in normal speech, "I'll go" (the fast way).
37
101580
2440
ou, apenas na fala normal , "eu vou" (o caminho mais rápido).
01:45
Now, you may have seen our video
38
105880
1560
Agora, você deve ter visto nosso vídeo
01:47
in which we explain that the /l/ sound
39
107460
2960
no qual explicamos que o som /l/
01:50
sometimes can sound like a /w/ sound.
40
110420
2280
às vezes pode soar como um som /w/.
01:52
So, instead of /l/,
41
112740
1560
Assim, em vez de /l/,
01:54
it can sound like /w/.
42
114340
1440
pode soar como /w/.
01:56
And the same applies to this, so "I'll"
43
116220
2720
E o mesmo se aplica a isso, então "I'll"
01:59
could be pronounced like "I'll" (the fast way).
44
119400
1780
pode ser pronunciado como "I'll" (o caminho mais rápido).
02:01
Example : "I'll go".
45
121260
1460
Exemplo: "Eu vou".
02:02
But, again, in speech, it sounds faster and weaker, so...
46
122920
3840
Mas, novamente, na fala, soa mais rápido e fraco, então...
02:07
The "I'll" sounds like " 'll".
47
127540
2220
O "I'll" soa como "'ll".
02:10
Slow down :
48
130680
1020
Devagar :
02:17
So, if you really want to pronounce everything very carefully,
49
137320
2980
Então, se você realmente quer pronunciar tudo com muito cuidado,
02:20
you could say "I'll go",
50
140680
1600
você pode dizer "I'll go",
02:22
but that's not very common,
51
142580
1340
mas isso não é muito comum,
02:23
and it's more common that you'll hear " 'll go".
52
143920
2380
e é mais comum você ouvir "'ll go".
02:26
The rest of the pronouns, ok!
53
146780
1920
O resto dos pronomes, ok!
02:28
"You will" contacts to "you'll",
54
148840
2080
Contatos "You will" para "you'll"
02:31
or "you'll" (the fast way)
55
151460
1500
ou "you'll" (o caminho mais rápido) "
02:39
"You'll be fine"
56
159040
1440
Você vai ficar bem"
02:40
"Don't worry, you'll be fine"
57
160780
2200
"Não se preocupe, você vai ficar bem"
02:43
This way is much more common.
58
163620
1920
Esta forma é muito mais comum.
02:46
Say it with me : "Don't worry, you'll be fine".
59
166360
2620
Diga comigo: "Não se preocupe, você vai ficar bem".
02:49
"We will" = "we'll"
60
169440
2260
"We will" = "we'll"
02:51
"We'll", like the wheel of a car, it's the same pronunciation.
61
171700
3520
"We'll", como o volante de um carro, é a mesma pronúncia.
02:55
Also, the same rule applies, the /l/ can sound like a /w/.
62
175640
3160
Além disso, a mesma regra se aplica, o /l/ pode soar como um /w/.
02:58
So, "we'll'.
63
178960
1060
Então, "vamos'.
03:01
"Oh, you're going to the cinema, we'll come too"
64
181300
3200
"Ah, você vai ao cinema, nós vamos também"
03:05
Say it with me : "we'll come too."
65
185000
2160
Diga comigo: "nós vamos também."
03:07
For example.
66
187280
820
Por exemplo.
03:08
"They will" = "they'll"
67
188300
2060
"Eles vão" = "eles vão "
03:10
or, removing the /ei/ sound,
68
190820
2620
ou, removendo o som /ei/,
03:13
sounds like "the'll"
69
193600
1360
soa como "the'll"
03:15
Slow down :
70
195300
2060
Devagar:
03:18
"Are they ok!?"
71
198280
1000
"Eles estão bem!?" "
03:19
"They'll be fine"
72
199820
940
Eles vão ficar bem" "
03:21
"He will"
73
201360
800
Ele vai" "
03:22
"He'll" or "He'll" (the fast way)
74
202700
2240
Ele vai" ou "Ele vai" ( do jeito mais rápido)
03:25
"Will he come to the party?"
75
205480
1360
"Ele vai vir para a festa?"
03:27
"He'll come."
76
207320
640
"Ele vai."
03:28
Slow down :
77
208400
720
Devagar:
03:29
"He'll come"
78
209120
1460
"Ele vai vir" "
03:32
"She will" = "she'll"
79
212440
1800
Ela vai" = "ela vai"
03:39
"She'll love it."
80
219160
1200
"Ela vai adorar."
03:40
"Do you think she'll win?" "Yes, I think she'll win."
81
220860
2400
"Você acha que ela vai ganhar?" "Sim, acho que ela vai ganhar." "
03:43
"It'll"
82
223620
780
Vai"
03:45
We could even use a glottal stop :
83
225800
1900
Poderíamos até usar uma parada glotal: "
03:48
"it'll" sounds better.
84
228560
1600
vai" soa melhor.
03:50
How about in the negative?
85
230320
1340
Que tal na negativa?
03:51
Not many options, it's quite easy for this.
86
231660
2360
Não há muitas opções, é muito fácil para isso.
03:55
To make it negative, we add "not".
87
235360
2300
Para torná-lo negativo, adicionamos "não".
03:57
"I'll not"
88
237940
1360
"Não vou"
04:00
Ok, but that's not very common,
89
240780
2080
Ok, mas isso não é muito comum.
04:03
It's better just to contract this : "I won't".
90
243340
3380
É melhor apenas contrair isso: "Não vou".
04:06
And the same for the rest of the pronouns.
91
246720
2200
E o mesmo para o resto dos pronomes.
04:09
So, negative's easy.
92
249060
1440
Então, negativa é fácil.
04:10
"Won't"
93
250840
760
"Won't"
04:12
If you have problems with the pronunciation between "won't" and "want",
94
252220
4600
Se você tiver problemas com a pronúncia entre "won't" e "want",
04:17
we made a video for you,
95
257280
1520
fizemos um vídeo para você,
04:18
you can watch that by clicking on my belly.
96
258800
2460
você pode assistir clicando na minha barriga.
04:24
Thanks for watching!
97
264960
660
Obrigado para assistir!
04:25
I hope you found this lesson useful!
98
265620
1620
Espero que você tenha achado esta lição útil!
04:27
If you have any problems with pronunciation,
99
267240
2140
Se você tiver algum problema com p ronúncia,
04:29
write in the comments and we'll do it in a future class!
100
269380
3120
escreva nos comentários e faremos em uma aula futura!
04:32
Click here to subscribe,
101
272880
1240
Clique aqui para se inscrever,
04:34
click here to watch another video,
102
274240
1420
clique aqui para assistir outro vídeo,
04:35
we'll see you in the next class!
103
275660
1440
nos vemos na próxima aula!
04:37
Bye!
104
277440
500
Tchau!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7