I'll, You'll, ...Contractions of "Will" - Quick Pronunciation

133,877 views ・ 2016-10-16

Learn English with Papa Teach Me


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.

00:00
On today's quick pronunciation video,
0
240
1800
Dans la rapide leçon de prononciation d'aujourd'hui,
00:02
we're looking at the word "will" and how it contracts with all the pronouns,
1
2040
3640
on se penche sur le mot "will" et comment on peut le contracter avec tous les pronoms,
00:05
and other words that go with "will".
2
5680
1800
et d'autres mots qui vont avec "will".
00:09
Through this video, I'll give you examples
3
9540
2040
Tout le long de cette vidéo, je vais vous donner des exemples.
00:11
I want you to repeat with me so you can practice.
4
11580
2720
Je veux que vous répétiez avec moi, pour vous entraîner.
00:14
The good thing about "will" is it's a modal verb.
5
14920
2380
La bonne nouvelle avec "will", c'est que c'est un verbe modal.
00:17
And that means that "he", "she", "it",
6
17420
2380
Ça veut dire que avec "he", "she", "it",
00:20
doesn't conjugate any differently.
7
20120
2040
ça ne se conjugue pas différemment.
00:22
Everything is
8
22340
1520
Tout se conjugue
00:23
"blahblahblah will"
9
23980
1640
"blablabla will"
00:26
But today, we're talking about the pronunciation of the contractions of it.
10
26040
3380
Mais aujourd'hui, on parle de la prononciation des contractions du verbe.
00:29
Now, we all know that to contract the pronoun with "will",
11
29700
3500
On sait tous que pour contracter le pronom et "will",
00:33
we contract it to " 'll".
12
33460
2720
on contracte en " 'll".
00:36
Now, the pronunciation of that contraction can change,
13
36920
3180
La prononciation de cette contraction peut changer,
00:40
all depends on the style of speaking,
14
40240
2260
tout dépend du registre de langue,
00:42
the.. how fast you're speaking,
15
42540
2140
la vitesse à laquelle vous parlez,
00:44
and which word in the sentence has the stress on it,
16
44680
3900
et quel mot dans la phrase est accentué.
00:48
which word you want to emphasise.
17
48580
1780
Sur quel mot vous voulez mettre l'emphase.
00:52
Now, in school, you've learnt that the pronunciation of the contraction is "I'll",
18
52040
5360
A l'école, vous avez appris que la prononciation de cette contraction est "I'll",
00:57
yes, that's true, but,
19
57840
1620
et c'est vrai, mais
00:59
that's not the only way that you can pronounce this contraction.
20
59700
3300
ce n'est pas la seule façon dont vous pouvez prononcer la contraction.
01:03
If you pronounce it "I'll",
21
63160
2340
Si vous la prononcez "I'll",
01:05
for example, "I'll go",
22
65580
1800
par exemple : "I'll go",
01:07
it sounds like you're emphasising the pronoun.
23
67920
3200
on dirait que vous mettez l'emphase sur le pronom.
01:11
"I'll go"
24
71400
1060
"I'll go" (= J'irai)
01:12
"Who will go?" "He won't go, I'll go!"
25
72740
3200
"Qui ira?" "Il n'ira pas, J'irai!"
01:15
Now, maybe you don't want to emphasise the pronoun,
26
75940
2820
Après, peut-être que vous ne voulez pas mettre l'emphase sur le pronom,
01:18
maybe you're just speaking quickly.
27
78760
1620
peut-être que vous parlez juste rapidement.
01:20
In this case, the "I'll",
28
80720
2500
Dans ce cas, le "I'll",
01:23
sounds like 'I'll" (the fast way)
29
83620
1720
sonne comme "I'll" (prononcé rapidement).
01:25
Shorter, weaker,
30
85680
1520
Plus rapide, moins accentué,
01:28
"I'll go"
31
88220
640
"I'll go".
01:29
So, there, you have two possible pronunciations,
32
89420
2040
Donc, là, vous avez deux prononciations possibles,
01:31
"I'll"
33
91660
680
"I'll"
01:32
say it with me,
34
92840
960
dites-le avec moi,
01:34
"I'll" and [...] (I'll, the fast way)"
35
94060
2280
"I'll" et "I'll" (prononcé rapidement).
01:36
"I'll go", when you emphasise the pronoun I, "I'll",
36
96940
4260
"I'll go" (= J'irai), quand vous mettez l'emphase sur le pronom : "I'll",
01:41
or, just in normal speech, "I'll go" (the fast way).
37
101580
2440
ou, dans une conversation de tous les jours, "I'll go" (plus rapidement).
01:45
Now, you may have seen our video
38
105880
1560
Vous avez peut-être vu notre vidéo
01:47
in which we explain that the /l/ sound
39
107460
2960
dans laquelle on explique que le son /l/
01:50
sometimes can sound like a /w/ sound.
40
110420
2280
peut parfois sonner comme un son /w/.
01:52
So, instead of /l/,
41
112740
1560
Donc à la place de /l/,
01:54
it can sound like /w/.
42
114340
1440
ça peut sonner comme /w/.
01:56
And the same applies to this, so "I'll"
43
116220
2720
La même chose s'applique ici, donc "I'll"
01:59
could be pronounced like "I'll" (the fast way).
44
119400
1780
peut-être prononcé "I'll" (rapidement).
02:01
Example : "I'll go".
45
121260
1460
Par exemple : "I'll go".
02:02
But, again, in speech, it sounds faster and weaker, so...
46
122920
3840
Mais, encore une fois, c'est prononcé plus vite et avec moins d'accentuation, donc...
02:07
The "I'll" sounds like " 'll".
47
127540
2220
Le "I'll" sonne (...)
02:10
Slow down :
48
130680
1020
Ralentissez :
02:17
So, if you really want to pronounce everything very carefully,
49
137320
2980
Donc, si vous voulez tout prononcer de façon très précise,
02:20
you could say "I'll go",
50
140680
1600
vous pouvez dire "I'll go"
02:22
but that's not very common,
51
142580
1340
mais c'est pas très courant,
02:23
and it's more common that you'll hear " 'll go".
52
143920
2380
et vous entendrez "I'll go" (la manière rapide) plus souvent.
02:26
The rest of the pronouns, ok!
53
146780
1920
Pour le reste des pronoms :
02:28
"You will" contacts to "you'll",
54
148840
2080
"You will" se contracte en "you'll",
02:31
or "you'll" (the fast way)
55
151460
1500
ou "you'll" (rapidement).
02:39
"You'll be fine"
56
159040
1440
"You'll be fine" (= tout va bien se passer)
02:40
"Don't worry, you'll be fine"
57
160780
2200
"Don't worry, you'll be fine" (= ne t'inquiète pas, tout va bien se passer).
02:43
This way is much more common.
58
163620
1920
C'est beaucoup plus courant d'entendre ça comme ça.
02:46
Say it with me : "Don't worry, you'll be fine".
59
166360
2620
Dites-le avec moi : "Don't worry, you'll be fine".
02:49
"We will" = "we'll"
60
169440
2260
"We will" = "we'll"
02:51
"We'll", like the wheel of a car, it's the same pronunciation.
61
171700
3520
"We'll", comme le volant (=wheel) d'une voiture, c'est la même prononciation!
02:55
Also, the same rule applies, the /l/ can sound like a /w/.
62
175640
3160
La même règle s'applique ici aussi, le /l/ peut sonner comme un /w/.
02:58
So, "we'll'.
63
178960
1060
03:01
"Oh, you're going to the cinema, we'll come too"
64
181300
3200
"Oh, vous allez au cinéma? On vient aussi!"
03:05
Say it with me : "we'll come too."
65
185000
2160
Dites-le avec moi : "we'll come too."
03:07
For example.
66
187280
820
Par exemple.
03:08
"They will" = "they'll"
67
188300
2060
"They will" = "they'll".
03:10
or, removing the /ei/ sound,
68
190820
2620
ou, en enlevant le son /ei/,
03:13
sounds like "the'll"
69
193600
1360
ça ressemble à "the'll".
03:15
Slow down :
70
195300
2060
Ralentissez : "the'll".
03:18
"Are they ok!?"
71
198280
1000
"Ils vont bien!?"
03:19
"They'll be fine"
72
199820
940
"Tout ira bien pour eux"
03:21
"He will"
73
201360
800
"He will"
03:22
"He'll" or "He'll" (the fast way)
74
202700
2240
"He'll" ou "he'll" (plus vite)
03:25
"Will he come to the party?"
75
205480
1360
"Il viendra à la fête?"
03:27
"He'll come."
76
207320
640
"Il viendra".
03:28
Slow down :
77
208400
720
Moins vite :
03:29
"He'll come"
78
209120
1460
"He'll come"
03:32
"She will" = "she'll"
79
212440
1800
"She will" = "she'll".
03:39
"She'll love it."
80
219160
1200
"She'll love it" (= elle va adorer.)
03:40
"Do you think she'll win?" "Yes, I think she'll win."
81
220860
2400
"Tu penses qu'elle va gagner?" "Oui, je pense qu'elle va gagner."
03:43
"It'll"
82
223620
780
"It'll"
03:45
We could even use a glottal stop :
83
225800
1900
On peut même utiliser un T glottal,
03:48
"it'll" sounds better.
84
228560
1600
"it'll" sonne mieux.
03:50
How about in the negative?
85
230320
1340
Et à la forme négative?
03:51
Not many options, it's quite easy for this.
86
231660
2360
Pas beaucoup d'options, c'est plutôt facile,
03:55
To make it negative, we add "not".
87
235360
2300
Pour mettre la phrase à la forme négative, on ajoute "not".
03:57
"I'll not"
88
237940
1360
"I'll not"
04:00
Ok, but that's not very common,
89
240780
2080
Ok. Mais c'est pas très courant.
04:03
It's better just to contract this : "I won't".
90
243340
3380
C'est mieux de le contracter en "I won't".
04:06
And the same for the rest of the pronouns.
91
246720
2200
Et pareil pour le reste des pronoms.
04:09
So, negative's easy.
92
249060
1440
Le négatif, c'est facile.
04:10
"Won't"
93
250840
760
"Won't"
04:12
If you have problems with the pronunciation between "won't" and "want",
94
252220
4600
Si vous avez des problèmes pour la prononciation entre "won't" et "want",
04:17
we made a video for you,
95
257280
1520
on vous a fait une vidéo,
04:18
you can watch that by clicking on my belly.
96
258800
2460
vous pouvez la regarder en cliquant sur mon ventre.
04:24
Thanks for watching!
97
264960
660
Merci d'avoir regardé!
04:25
I hope you found this lesson useful!
98
265620
1620
J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile!
04:27
If you have any problems with pronunciation,
99
267240
2140
Si vous avez le moindre problème de prononciation,
04:29
write in the comments and we'll do it in a future class!
100
269380
3120
écrivez le dans les commentaires et on fera une leçon dessus!
04:32
Click here to subscribe,
101
272880
1240
Cliquez ici pour vous abonner,
04:34
click here to watch another video,
102
274240
1420
cliquez ici pour regarder une autre vidéo,
04:35
we'll see you in the next class!
103
275660
1440
on se voit dans la prochaine leçon!
04:37
Bye!
104
277440
500
Salut!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7