I'll, You'll, ...Contractions of "Will" - Quick Pronunciation

135,983 views ・ 2016-10-16

Learn English with Papa Teach Me


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
On today's quick pronunciation video,
0
240
1800
W dzisiejszym filmie z krótką wymową
00:02
we're looking at the word "will" and how it contracts with all the pronouns,
1
2040
3640
przyjrzymy się słowu „will” i temu, jak łączy się ze wszystkimi zaimkami
00:05
and other words that go with "will".
2
5680
1800
oraz innymi słowami, które pasują do „will”.
00:09
Through this video, I'll give you examples
3
9540
2040
W tym filmie podam przykłady, które
00:11
I want you to repeat with me so you can practice.
4
11580
2720
chcę, abyś powtórzył ze mną, abyś mógł ćwiczyć.
00:14
The good thing about "will" is it's a modal verb.
5
14920
2380
Dobrą rzeczą w "will" jest to, że jest to czasownik modalny.
00:17
And that means that "he", "she", "it",
6
17420
2380
A to oznacza, że ​​„on”, „ona”, „to”
00:20
doesn't conjugate any differently.
7
20120
2040
nie odmieniają się inaczej.
00:22
Everything is
8
22340
1520
Wszystko jest
00:23
"blahblahblah will"
9
23980
1640
„blablablah will”
00:26
But today, we're talking about the pronunciation of the contractions of it.
10
26040
3380
Ale dzisiaj mówimy o wymowie jego skrótów.
00:29
Now, we all know that to contract the pronoun with "will",
11
29700
3500
Wszyscy wiemy, że skracając zaimek do „will”,
00:33
we contract it to " 'll".
12
33460
2720
skracamy go do „ll”.
00:36
Now, the pronunciation of that contraction can change,
13
36920
3180
Wymowa tego skrótu może się zmieniać,
00:40
all depends on the style of speaking,
14
40240
2260
wszystko zależy od stylu mówienia,...
00:42
the.. how fast you're speaking,
15
42540
2140
jak szybko mówisz
00:44
and which word in the sentence has the stress on it,
16
44680
3900
i które słowo w zdaniu ma akcent,
00:48
which word you want to emphasise.
17
48580
1780
które słowo chcesz podkreślić.
00:52
Now, in school, you've learnt that the pronunciation of the contraction is "I'll",
18
52040
5360
Teraz, w szkole, nauczyłeś się, że wymawia się to „I'll”,
00:57
yes, that's true, but,
19
57840
1620
tak, to prawda, ale
00:59
that's not the only way that you can pronounce this contraction.
20
59700
3300
to nie jedyny sposób, w jaki możesz wymówić to skrócenie.
01:03
If you pronounce it "I'll",
21
63160
2340
Jeśli wymówisz to „I'll”,
01:05
for example, "I'll go",
22
65580
1800
na przykład „I'll go”,
01:07
it sounds like you're emphasising the pronoun.
23
67920
3200
brzmi to tak, jakbyś podkreślał zaimek.
01:11
"I'll go"
24
71400
1060
„Ja pójdę”
01:12
"Who will go?" "He won't go, I'll go!"
25
72740
3200
„Kto pójdzie?” - On nie pójdzie, ja pójdę!
01:15
Now, maybe you don't want to emphasise the pronoun,
26
75940
2820
Może nie chcesz podkreślać zaimka,
01:18
maybe you're just speaking quickly.
27
78760
1620
może po prostu mówisz szybko.
01:20
In this case, the "I'll",
28
80720
2500
W tym przypadku „I'll”
01:23
sounds like 'I'll" (the fast way)
29
83620
1720
brzmi jak „I'll” (szybki sposób)
01:25
Shorter, weaker,
30
85680
1520
Krótszy, słabszy „
01:28
"I'll go"
31
88220
640
I'll go”
01:29
So, there, you have two possible pronunciations,
32
89420
2040
Więc masz dwie możliwe wymowy
01:31
"I'll"
33
91660
680
„I'll”
01:32
say it with me,
34
92840
960
powie to ze mną,
01:34
"I'll" and [...] (I'll, the fast way)"
35
94060
2280
„będę” i [...] (szybką drogą)”
01:36
"I'll go", when you emphasise the pronoun I, "I'll",
36
96940
4260
„Pójdę”, kiedy podkreślasz zaimek ja, „będę”,
01:41
or, just in normal speech, "I'll go" (the fast way).
37
101580
2440
lub po prostu w normalnej mowie , „Pójdę” (szybka droga).
01:45
Now, you may have seen our video
38
105880
1560
Być może widziałeś już nasz film,
01:47
in which we explain that the /l/ sound
39
107460
2960
w którym wyjaśniamy, że dźwięk /l/
01:50
sometimes can sound like a /w/ sound.
40
110420
2280
może czasami brzmieć jak dźwięk /w/.
01:52
So, instead of /l/,
41
112740
1560
Więc zamiast /l/
01:54
it can sound like /w/.
42
114340
1440
może brzmieć jak /w/. To
01:56
And the same applies to this, so "I'll"
43
116220
2720
samo dotyczy tego, więc „ja”
01:59
could be pronounced like "I'll" (the fast way).
44
119400
1780
można wymawiać jak „ja” (szybki sposób).
02:01
Example : "I'll go".
45
121260
1460
Przykład: „Pójdę”.
02:02
But, again, in speech, it sounds faster and weaker, so...
46
122920
3840
Ale znowu, w mowie brzmi szybciej i słabiej, więc...
02:07
The "I'll" sounds like " 'll".
47
127540
2220
"I'll" brzmi jak "ll".
02:10
Slow down :
48
130680
1020
Zwolnij:
02:17
So, if you really want to pronounce everything very carefully,
49
137320
2980
więc jeśli naprawdę chcesz wymawiać wszystko bardzo ostrożnie,
02:20
you could say "I'll go",
50
140680
1600
możesz powiedzieć „pójdę”,
02:22
but that's not very common,
51
142580
1340
ale nie jest to zbyt częste
02:23
and it's more common that you'll hear " 'll go".
52
143920
2380
i częściej słyszysz „pójdę”.
02:26
The rest of the pronouns, ok!
53
146780
1920
Reszta zaimków ok!
02:28
"You will" contacts to "you'll",
54
148840
2080
„Będziesz” kontaktuje się z „będziesz”
02:31
or "you'll" (the fast way)
55
151460
1500
lub „będziesz” (szybki sposób) „
02:39
"You'll be fine"
56
159040
1440
Będzie dobrze” „
02:40
"Don't worry, you'll be fine"
57
160780
2200
Nie martw się, wszystko będzie dobrze”
02:43
This way is much more common.
58
163620
1920
Ten sposób jest znacznie bardziej powszechny.
02:46
Say it with me : "Don't worry, you'll be fine".
59
166360
2620
Powiedz to ze mną: „Nie martw się, wszystko będzie dobrze”.
02:49
"We will" = "we'll"
60
169440
2260
„We will” = „we will”
02:51
"We'll", like the wheel of a car, it's the same pronunciation.
61
171700
3520
„We will”, jak koło samochodu, to ta sama wymowa.
02:55
Also, the same rule applies, the /l/ can sound like a /w/.
62
175640
3160
Obowiązuje również ta sama zasada, /l/ może brzmieć jak /w/.
02:58
So, "we'll'.
63
178960
1060
Więc „my”.
03:01
"Oh, you're going to the cinema, we'll come too"
64
181300
3200
„Och, idziesz do kina, my też pójdziemy”.
03:05
Say it with me : "we'll come too."
65
185000
2160
Powiedz to ze mną: „my też pójdziemy”.
03:07
For example.
66
187280
820
Na przykład.
03:08
"They will" = "they'll"
67
188300
2060
„Oni będą” = „oni przyjdą”.
03:10
or, removing the /ei/ sound,
68
190820
2620
lub, po usunięciu dźwięku /ei/,
03:13
sounds like "the'll"
69
193600
1360
brzmi jak „thell”
03:15
Slow down :
70
195300
2060
Zwolnij: „Czy wszystko w
03:18
"Are they ok!?"
71
198280
1000
porządku!?” „Nic im nie będzie” „
03:19
"They'll be fine"
72
199820
940
03:21
"He will"
73
201360
800
On będzie” „On
03:22
"He'll" or "He'll" (the fast way)
74
202700
2240
” lub „On” ( szybki sposób)
03:25
"Will he come to the party?"
75
205480
1360
„Czy on przyjdzie na przyjęcie?” „
03:27
"He'll come."
76
207320
640
Przyjdzie.”
03:28
Slow down :
77
208400
720
Zwolnij: „
03:29
"He'll come"
78
209120
1460
Przyjdzie” „
03:32
"She will" = "she'll"
79
212440
1800
Ona przyjdzie” = „ona”
03:39
"She'll love it."
80
219160
1200
„Ona to pokocha”.
03:40
"Do you think she'll win?" "Yes, I think she'll win."
81
220860
2400
myślisz, że ona wygra?” „ Tak, myślę, że ona wygra.” „Wygra
03:43
"It'll"
82
223620
780
03:45
We could even use a glottal stop :
83
225800
1900
Moglibyśmy nawet użyć zwarcia krtaniowego:
03:48
"it'll" sounds better.
84
228560
1600
„będzie” brzmi lepiej.
03:50
How about in the negative?
85
230320
1340
03:51
Not many options, it's quite easy for this.
86
231660
2360
dość łatwo.
03:55
To make it negative, we add "not".
87
235360
2300
Aby uczynić to negatywnym, dodajemy „nie".
03:57
"I'll not"
88
237940
1360
„Nie będę"
04:00
Ok, but that's not very common,
89
240780
2080
Ok, ale to nie jest zbyt częste.
04:03
It's better just to contract this : "I won't".
90
243340
3380
Lepiej po prostu zawrzeć to: „Nie będę".
04:06
And the same for the rest of the pronouns.
91
246720
2200
I to samo dla reszty zaimków.
04:09
So, negative's easy.
92
249060
1440
Więc zaprzeczenie jest łatwe.
04:10
"Won't"
93
250840
760
„Won't”
04:12
If you have problems with the pronunciation between "won't" and "want",
94
252220
4600
Jeśli masz problemy z wymową między „will” i „want”,
04:17
we made a video for you,
95
257280
1520
zrobiliśmy dla ciebie film,
04:18
you can watch that by clicking on my belly.
96
258800
2460
możesz go obejrzeć klikając na mój brzuch.
04:24
Thanks for watching!
97
264960
660
Dzięki do obejrzenia!
04:25
I hope you found this lesson useful!
98
265620
1620
Mam nadzieję, że ta lekcja była dla Ciebie przydatna!
04:27
If you have any problems with pronunciation,
99
267240
2140
Jeśli masz jakiekolwiek problemy z wymową,
04:29
write in the comments and we'll do it in a future class!
100
269380
3120
napisz w komentarzach, a zrobimy to na następnych zajęciach!
04:32
Click here to subscribe,
101
272880
1240
Kliknij tutaj, aby zasubskrybować,
04:34
click here to watch another video,
102
274240
1420
kliknij tutaj, aby obejrzeć kolejny film, do
04:35
we'll see you in the next class!
103
275660
1440
zobaczenia na następnych zajęciach! Do
04:37
Bye!
104
277440
500
widzenia!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7