I'll, You'll, ...Contractions of "Will" - Quick Pronunciation

133,892 views ・ 2016-10-16

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
On today's quick pronunciation video,
0
240
1800
Nel breve video di pronuncia di oggi,
00:02
we're looking at the word "will" and how it contracts with all the pronouns,
1
2040
3640
osserviamo la parola "will" e come si contrae con tutti i pronomi
00:05
and other words that go with "will".
2
5680
1800
e altre parole che vanno con "will".
00:09
Through this video, I'll give you examples
3
9540
2040
Attraverso questo video, ti darò degli esempi che
00:11
I want you to repeat with me so you can practice.
4
11580
2720
voglio che tu ripeta con me in modo che tu possa esercitarti.
00:14
The good thing about "will" is it's a modal verb.
5
14920
2380
La cosa buona di "will" è che è un verbo modale.
00:17
And that means that "he", "she", "it",
6
17420
2380
E questo significa che "lui", "lei", "esso",
00:20
doesn't conjugate any differently.
7
20120
2040
non si coniugano diversamente.
00:22
Everything is
8
22340
1520
Tutto è
00:23
"blahblahblah will"
9
23980
1640
"blahblahblah will"
00:26
But today, we're talking about the pronunciation of the contractions of it.
10
26040
3380
Ma oggi parliamo della pronuncia delle sue contrazioni.
00:29
Now, we all know that to contract the pronoun with "will",
11
29700
3500
Ora, sappiamo tutti che per contrarre il pronome con "will",
00:33
we contract it to " 'll".
12
33460
2720
lo contraiamo in "'ll".
00:36
Now, the pronunciation of that contraction can change,
13
36920
3180
Ora, la pronuncia di quella contrazione può cambiare,
00:40
all depends on the style of speaking,
14
40240
2260
tutto dipende dallo stile del parlare,
00:42
the.. how fast you're speaking,
15
42540
2140
dalla... quanto velocemente parli,
00:44
and which word in the sentence has the stress on it,
16
44680
3900
e quale parola nella frase ha l'accento su di essa,
00:48
which word you want to emphasise.
17
48580
1780
quale parola vuoi enfatizzare.
00:52
Now, in school, you've learnt that the pronunciation of the contraction is "I'll",
18
52040
5360
Ora, a scuola, hai imparato che la pronuncia della contrazione è "I'll",
00:57
yes, that's true, but,
19
57840
1620
sì, è vero, ma
00:59
that's not the only way that you can pronounce this contraction.
20
59700
3300
non è l'unico modo in cui puoi pronunciare questa contrazione.
01:03
If you pronounce it "I'll",
21
63160
2340
Se lo pronunci "I'll",
01:05
for example, "I'll go",
22
65580
1800
ad esempio "I'll go",
01:07
it sounds like you're emphasising the pronoun.
23
67920
3200
sembra che tu stia enfatizzando il pronome.
01:11
"I'll go"
24
71400
1060
"Andrò io"
01:12
"Who will go?" "He won't go, I'll go!"
25
72740
3200
"Chi andrà?" "Lui non andrà, ci andrò io!"
01:15
Now, maybe you don't want to emphasise the pronoun,
26
75940
2820
Ora, forse non vuoi enfatizzare il pronome,
01:18
maybe you're just speaking quickly.
27
78760
1620
forse stai solo parlando velocemente.
01:20
In this case, the "I'll",
28
80720
2500
In questo caso, "I'll"
01:23
sounds like 'I'll" (the fast way)
29
83620
1720
suona come "I'll" (il modo veloce)
01:25
Shorter, weaker,
30
85680
1520
Più breve, più debole,
01:28
"I'll go"
31
88220
640
"I'll go"
01:29
So, there, you have two possible pronunciations,
32
89420
2040
Quindi, ecco, hai due possibili pronunce,
01:31
"I'll"
33
91660
680
"I'll"
01:32
say it with me,
34
92840
960
dillo con me,
01:34
"I'll" and [...] (I'll, the fast way)"
35
94060
2280
"I'll" e [...] (I'll, the fast way)"
01:36
"I'll go", when you emphasise the pronoun I, "I'll",
36
96940
4260
"I'll go", quando enfatizzi il pronome I, "I'll",
01:41
or, just in normal speech, "I'll go" (the fast way).
37
101580
2440
o, solo nel linguaggio normale , "I'll go" (il modo veloce).
01:45
Now, you may have seen our video
38
105880
1560
Ora, potresti aver visto il nostro video
01:47
in which we explain that the /l/ sound
39
107460
2960
in cui spieghiamo che il suono /l/
01:50
sometimes can sound like a /w/ sound.
40
110420
2280
a volte può suonare come un suono /w/.
01:52
So, instead of /l/,
41
112740
1560
Quindi, invece di /l/,
01:54
it can sound like /w/.
42
114340
1440
può suonare come /w/.
01:56
And the same applies to this, so "I'll"
43
116220
2720
E lo stesso vale per questo, quindi "I'll"
01:59
could be pronounced like "I'll" (the fast way).
44
119400
1780
potrebbe essere pronunciato come "I'll" (il modo veloce).
02:01
Example : "I'll go".
45
121260
1460
Esempio: "Io vado".
02:02
But, again, in speech, it sounds faster and weaker, so...
46
122920
3840
Ma, di nuovo, nel parlato, suona più veloce e più debole, quindi...
02:07
The "I'll" sounds like " 'll".
47
127540
2220
Il "io" suona come "io".
02:10
Slow down :
48
130680
1020
Rallenta :
02:17
So, if you really want to pronounce everything very carefully,
49
137320
2980
Quindi, se vuoi davvero pronunciare tutto con molta attenzione,
02:20
you could say "I'll go",
50
140680
1600
potresti dire "I'll go",
02:22
but that's not very common,
51
142580
1340
ma non è molto comune,
02:23
and it's more common that you'll hear " 'll go".
52
143920
2380
ed è più comune che tu senta " 'll go".
02:26
The rest of the pronouns, ok!
53
146780
1920
Il resto dei pronomi, ok!
02:28
"You will" contacts to "you'll",
54
148840
2080
"Starai" contatti con "starai bene"
02:31
or "you'll" (the fast way)
55
151460
1500
o "tu" (il modo più veloce) "
02:39
"You'll be fine"
56
159040
1440
Starai bene" "
02:40
"Don't worry, you'll be fine"
57
160780
2200
Non preoccuparti, starai bene"
02:43
This way is much more common.
58
163620
1920
Questo modo è molto più comune.
02:46
Say it with me : "Don't worry, you'll be fine".
59
166360
2620
Dillo con me: "Non preoccuparti, starai bene".
02:49
"We will" = "we'll"
60
169440
2260
"We will" = "we'll"
02:51
"We'll", like the wheel of a car, it's the same pronunciation.
61
171700
3520
"We'll", come il volante di un'auto, è la stessa pronuncia.
02:55
Also, the same rule applies, the /l/ can sound like a /w/.
62
175640
3160
Inoltre, vale la stessa regola, la /l/ può suonare come una /w/.
02:58
So, "we'll'.
63
178960
1060
Allora, "we'll".
03:01
"Oh, you're going to the cinema, we'll come too"
64
181300
3200
"Oh, tu vai al cinema, veniamo anche noi"
03:05
Say it with me : "we'll come too."
65
185000
2160
Dillo con me: "veniamo anche noi."
03:07
For example.
66
187280
820
Ad esempio.
03:08
"They will" = "they'll"
67
188300
2060
"They will" = "loro "
03:10
or, removing the /ei/ sound,
68
190820
2620
o, rimuovendo il suono /ei/,
03:13
sounds like "the'll"
69
193600
1360
suona come "the'll"
03:15
Slow down :
70
195300
2060
Rallenta :
03:18
"Are they ok!?"
71
198280
1000
"Stanno bene!?" "
03:19
"They'll be fine"
72
199820
940
Andranno bene" "
03:21
"He will"
73
201360
800
He will"
03:22
"He'll" or "He'll" (the fast way)
74
202700
2240
"He'll" o "He'll" ( veloce)
03:25
"Will he come to the party?"
75
205480
1360
"Verrà alla festa?"
03:27
"He'll come."
76
207320
640
"Verrà."
03:28
Slow down :
77
208400
720
Rallenta:
03:29
"He'll come"
78
209120
1460
"Verrà" "Lei
03:32
"She will" = "she'll"
79
212440
1800
verrà" = "Lei"
03:39
"She'll love it."
80
219160
1200
"Le piacerà."
03:40
"Do you think she'll win?" "Yes, I think she'll win."
81
220860
2400
"Lei pensi che vincerà?" "Sì, penso che vincerà."
03:43
"It'll"
82
223620
780
03:45
We could even use a glottal stop :
83
225800
1900
03:48
"it'll" sounds better.
84
228560
1600
03:50
How about in the negative?
85
230320
1340
03:51
Not many options, it's quite easy for this.
86
231660
2360
abbastanza facile per questo.
03:55
To make it negative, we add "not".
87
235360
2300
Per renderlo negativo, aggiungiamo "non".
03:57
"I'll not"
88
237940
1360
"Non lo farò"
04:00
Ok, but that's not very common,
89
240780
2080
Ok, ma non è molto comune,
04:03
It's better just to contract this : "I won't".
90
243340
3380
è meglio contrarre solo questo: "Non lo farò".
04:06
And the same for the rest of the pronouns.
91
246720
2200
E lo stesso per il resto dei pronomi.
04:09
So, negative's easy.
92
249060
1440
Quindi, il negativo è facile.
04:10
"Won't"
93
250840
760
"Won't"
04:12
If you have problems with the pronunciation between "won't" and "want",
94
252220
4600
Se hai problemi con la pronuncia tra "won't" e "want", abbiamo
04:17
we made a video for you,
95
257280
1520
realizzato un video per te,
04:18
you can watch that by clicking on my belly.
96
258800
2460
puoi guardarlo cliccando sulla mia pancia.
04:24
Thanks for watching!
97
264960
660
Grazie per la visione!
04:25
I hope you found this lesson useful!
98
265620
1620
Spero che questa lezione ti sia stata utile!
04:27
If you have any problems with pronunciation,
99
267240
2140
Se hai problemi con la pronuncia,
04:29
write in the comments and we'll do it in a future class!
100
269380
3120
scrivi nei commenti e lo faremo in una lezione futura!
04:32
Click here to subscribe,
101
272880
1240
Clicca qui per iscriverti,
04:34
click here to watch another video,
102
274240
1420
clicca qui per guardare un altro video,
04:35
we'll see you in the next class!
103
275660
1440
ci vediamo alla prossima lezione!
04:37
Bye!
104
277440
500
Ciao!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7