Phrasal Verbs with "Through" | Essential English for Everyday Conversations

In today's lesson, you're going to learn 10,000 new English words

Na lição de hoje, você aprenderá 10.000 novas palavras em inglês

instantly.

instantaneamente.

The word “THROUGH”

A palavra “THROUGH”

means from one side of something to another.

significa de um lado de algo para outro.

Not OVER it

Não SOBRE ele

Not UNDER it. Not AROUND it! But in the MIDDLE of it

Não ABAIXO dele. Não AO REDOR! Mas no MEIO disso

But if you add a verb before the word “THROUGH”

Mas se você adicionar um verbo antes da palavra “THROUGH”

Now this explains HOW you got from one side to the other.

Agora isso explica COMO você foi de um lado para o outro.

For example,

Por exemplo,

you're on a date.

você está em um encontro.

You see a park.

Você vê um parque.

You don't want to walk around it! No!

Você não quer andar por aí! Não!

You want to go in the MIDDLE of it!

Você quer ir no MEIO dela!

So you say, “Let's walk through the park!”

Então você diz: "Vamos caminhar pelo parque!"

you can change this verb.

você pode mudar este verbo.

This shows how you went from one side of something to the other.

Isso mostra como você passou de um lado de algo para o outro.

So maybe you don't want to walk through the park.

Então talvez você não queira andar pelo parque.

Maybe you want to run through the park.

Talvez você queira correr pelo parque.

If you feel energetic, or maybe you feel a bit sexy.

Se você se sente enérgico, ou talvez se sinta um pouco sexy.

So you want to

Então você quer

dance through the park.

dançar pelo parque.

If you've watched the other phrasal web videos now,

Se você assistiu aos outros vídeos da web de frases agora,

you know this word shows what happened.

sabe que essa palavra mostra o que aconteceu.

This word shows how it happened.

Esta palavra mostra como isso aconteceu.

Similar to one side of something.

Semelhante a um lado de algo.

To the other side is from the start of something till the end of it.

Para o outro lado é do início de algo até o fim.

For example, you are very busy at work

Por exemplo, você está muito ocupado no trabalho

and it's your lunch break, but you don't have time to have lunch.

e é sua hora de almoço, mas não tem tempo para almoçar.

You need to work from the start of your lunch

Você precisa trabalhar desde o início da sua

break to the end of it.

pausa para o almoço até o final dela.

I'm going to have to work through my lunch break.

Vou ter que trabalhar durante meu horário de almoço.

again “THROUGH” shows from start to end of something.

novamente “THROUGH” mostra do começo ao fim de alguma coisa.

In this case, your lunch break and the verb shows

Nesse caso, sua pausa para o almoço e o verbo mostram o que

what you're going to do from the start to the end of it.

você vai fazer do começo ao fim.

also notice with these phrasal verbs.

observe também com esses phrasal verbs.

You cannot separate the verb and through.

Você não pode separar o verbo e através.

I'm going to have to work my lunch, break through.

Eu vou ter que trabalhar meu almoço, romper.

No, that's illegal. Don't do it.

Não, isso é ilegal. Não faça isso.

Now you know how this works.

Agora você sabe como isso funciona.

Imagine you're watching a movie with your friends,

Imagine que você está assistindo a um filme com seus amigos,

and they're really annoying because they were couple and... Ugh!

e eles são muito chatos porque eram um casal e... Ugh!

You want to say: From the start of the movie

Você quer dizer: Desde o início do filme

until the end, they were talking.

até o final, eles estavam conversando.

What is that sentence?

Qual é essa frase?

I was trying to enjoy the movie and eat my popcorn.

Eu estava tentando curtir o filme e comer minha pipoca.

But no, they talked through the movie.

Mas não, eles conversaram durante o filme.

Yes, you could also say they were talking through the movie.

Sim, você também pode dizer que eles estavam conversando durante o filme.

Of course, that's fine too.

Claro, tudo bem também.

I hate people who do this.

Eu odeio pessoas que fazem isso.

Like, why!?

Tipo, por quê!?

Also, “THROUGH” can mean doing something

Além disso, “THROUGH” pode significar fazer algo

from beginning to end with care and consideration.

do começo ao fim com cuidado e consideração.

If you've watched my video on “OVER”

Se você assistiu meu vídeo sobre “OVER”

Yes, kind of in the same way as that

Sim, mais ou menos da mesma forma que,

for example, this poor guy who worked through his lunch break.

por exemplo, esse pobre coitado que trabalhou na hora do almoço.

Now his boss gives him a box of documents that she wants him to check.

Agora seu chefe lhe dá uma caixa de documentos que ela quer que ele verifique.

She wants him to check them carefully

Ela quer que ele os verifique com cuidado

so she could say, I know you're busy,

para que ela possa dizer, Sei que você está ocupado,

but can you look through these documents, Check them for errors.

mas pode examinar esses documentos, Verifique se há erros.

If she says look through something.

Se ela diz olhe através de algo.

Yes. It means from start to finish.

Sim. Significa do início ao fim.

But now it has that feeling of doing something carefully and completely.

Mas agora tem aquela sensação de fazer algo com cuidado e por completo.

and yes, we can change that verb.

e sim, podemos mudar esse verbo.

Can you just check through these documents?

Você pode apenas verificar esses documentos?

It means the same thing.

Significa a mesma coisa.

Sure.

Claro.

Yeah, I'll read them through very carefully.

Sim, vou lê-los com muito cuidado.

Do you notice something strange about this?

Você percebe algo estranho nisso?

Yeah.

Sim.

Earlier I said you can't separate the verb

Anteriormente eu disse que você não pode separar o verbo

and through you have to put this at the end.

e você tem que colocar isso no final.

However, here, read them through carefully.

No entanto, aqui, leia-os cuidadosamente.

Huh? HUH!?

Huh? HUH!?

Well very specifically when you use “THROUGH”

Bem, muito especificamente, quando você usa “THROUGH”

to mean “WITH CARE”

para significar “WITH CARE”,

then it's okay to separate the verb and through.

então não há problema em separar o verbo e through.

That's fine.

Isso é bom.

So with this meaning you have the option, you could have it often,

Então, com esse significado, você tem a opção, pode ter muitas vezes,

you could have it in the middle.

pode ter no meio.

Doesn't matter if you're talking about doing it carefully.

Não importa se você está falando sobre fazer isso com cuidado.

And like that.

E assim.

You just learned 10,000 new English words.

Você acabou de aprender 10.000 novas palavras em inglês.

Wait, how?

Espere, como?

Well, that's how phrasal verbs work.

Bem, é assim que os verbos frasais funcionam.

If you understand the common meanings of this word, then

Se você entender os significados comuns dessa palavra,

you know what happened in any context.

saberá o que aconteceu em qualquer contexto.

But also the verb shows how this happened.

Mas também o verbo mostra como isso aconteceu.

That's how you learn millions of new words instantly.

É assim que você aprende milhões de novas palavras instantaneamente.

and to have a growing playlist of these phrasal verbs,

e para ter uma lista de reprodução crescente desses verbos frasais,

you can learn the common meanings of these words

você pode aprender os significados comuns dessas palavras

to learn millions of new English words instantly.

para aprender milhões de novas palavras em inglês instantaneamente.

So we're back with this poor guy.

Então, estamos de volta com esse pobre rapaz.

He probably has to work through his weekend, work through dinner.

Ele provavelmente tem que trabalhar durante o fim de semana, trabalhar durante o jantar.

Poor guy.

Pobre rapaz.

But actually, he's not sure what he has to do with the documents

Mas, na verdade, ele não tem certeza do que tem a ver com os documentos

Check them?

Verifique-os?

But how?

Mas como?

So he asks his boss.

Então ele pergunta a seu chefe.

Sorry, can you explain this?

Desculpe, você pode explicar isso?

a very useful phrasal verb to ask someone to explain

um phrasal verb muito útil para pedir a alguém que explique

something like a process or anything to you is:

algo como um processo ou qualquer coisa para você é:

Can you run me through this quickly Now don't worry.

Você pode me explicar isso rapidamente Agora não se preocupe.

This quickly isn't like quickly.

Isso rapidamente não é como rapidamente.

Do it now. It's not demanding.

Faça isso agora. Não é exigente.

This quickly is more like, Don't worry about the long explanation.

Isso rapidamente é mais como, Não se preocupe com a longa explicação.

Just give me the short explanation.

Apenas me dê uma breve explicação.

It's fine to use.

É bom usar.

It doesn't sound demanding.

Não soa exigente.

as a reply, she could say

como resposta, ela poderia dizer

Yeah, don't worry,

Sim, não se preocupe,

I'll run through everything with you so you understand.

vou repassar tudo com você para que você entenda.

notice here that the person who receives the explanation

observe aqui que a pessoa que recebe a explicação

can be here, in the middle.

pode estar aqui, no meio.

or here, after.

ou aqui, depois.

If you put it after, make sure you use “WITH”

Se você colocar depois, certifique-se de usar “WITH”

Phrasal verbs are so difficult, right?

Phrasal verbs são tão difíceis, certo?

But don't worry, I'm going to go through all of them with you so you understand

Mas não se preocupe, vou passar por todos eles com você para que você entenda

“GO THROUGH”? Shouldn't it be run through?

“GO THROUGH”? Não deveria ser executado?

Well, actually you can use “GO THROUGH”

Bem, na verdade você pode usar “GO THROUGH”

to mean “Explain” in the same way as “RUN THROUGH”

para significar “Explicar” da mesma forma que “RUN THROUGH”,

but “GO THROUGH” is more general.

mas “GO THROUGH” é mais geral.

You can use this very generally in different ways.

Você pode usar isso geralmente de maneiras diferentes. na

it can actually mean that something bad

verdade, pode significar que algo ruim

happened to you or is happening depending on the tense.

aconteceu com você ou está acontecendo, dependendo do tempo.

so you're experiencing something difficult, maybe a sickness, maybe

então você está passando por algo difícil, talvez uma doença, talvez tenha

you lost your job, maybe you broke up with your boyfriend or girlfriend,

perdido o emprego, talvez tenha terminado com seu namorado ou namorada,

something bad happened or is happening to you.

algo ruim aconteceu ou está acontecendo com você.

this poor guy, his wife left him.

esse pobre rapaz, sua esposa o deixou.

I know he's sick right now and the boss hates him.

Eu sei que ele está doente agora e o chefe o odeia.

She always gives him extra work, even at the weekend. Wow.

Ela sempre dá trabalho extra para ele, mesmo no fim de semana. Uau.

He's really going through a lot.

Ele realmente está passando por muita coisa.

Okay, this sentence we know that to go through

Tudo bem, essa frase a gente sabe que passar

can mean experience a difficult or bad time.

pode significar passar por um momento difícil ou ruim .

So yeah! You could say “He's going through a lot!”

Então sim! Você poderia dizer "Ele está passando por muita coisa!"

There's a lot of bad things his life right now.

Há muitas coisas ruins na vida dele agora.

Or if you want to say the moment is very difficult,

Ou se você quiser dizer que o momento é muito difícil,

you could say, oh, he's going through a tough time.

você poderia dizer, ah, ele está passando por um momento difícil.

If you don't know, tough means difficult.

Se você não sabe, hard significa difícil.

So you can use this if you're studying so hard

Portanto, você pode usar isso se estiver estudando tanto

that you don't have time for friends, you're working so hard,

que não tem tempo para os amigos, se estiver trabalhando tanto, se

you don't have time for your family, you're going through a tough time.

não tiver tempo para sua família, se estiver passando por um momento difícil.

It's very difficult.

É muito difícil.

or to be more specific, you could say what

ou para ser mais específico, você poderia dizer o que

that bad situation is! “He's going through....

é essa situação ruim! “Ele está passando por...

Okay. His wife left him.

Certo. Sua esposa o deixou.

“He's going through a divorce”

“Ele está se divorciando”

if he was sick,

se estiver doente,

it won't be for something small like the flu.

não será por algo pequeno como uma gripe.

“He's going through the flu”?

“Ele está gripado”?

No, that's too small.

Não, isso é muito pequeno.

This is for something more serious.

Isso é para algo mais sério.

Like “He's going through cancer”

Como “Ele está passando por câncer”

“He's going through chemotherapy” that works for this phrasal verb.

“Ele está passando por quimioterapia” que funciona para este phrasal verb.

Don't use go through for something small!

Não use passar por algo pequeno!

No, it's something serious.

Não, é algo sério.

Now if you change the verb, “GO” in “GO THROUGH” to “GET”

Agora, se você mudar o verbo “GO” em “GO THROUGH” para “GET”

If you “GET THROUGH” something, it means that bad experience is finished

Se você “GET THROUGH” algo, significa que a experiência ruim acabou

and it was successful and everything is fine.

e foi bem-sucedida e está tudo bem.

Now it's finished.

Agora acabou.

So this is very useful.

Então isso é muito útil.

If you want to encourage someone, if you want to say don't worry,

Se você quiser encorajar alguém, se quiser dizer não se preocupe,

you will finish this bad situation successfully, you'll be fine.

você vai acabar com essa situação ruim com sucesso, você vai ficar bem. Está

Everything's great.

tudo ótimo.

“Hey, don't worry.

“Ei, não se preocupe.

I know you're going through a tough time right now, but

Eu sei que você está passando por um momento difícil agora, mas

you'll get through this!”

você vai superar isso!”

With this, we cannot separate the verb and through.

Com isso, não podemos separar o verbo e através.

Don't separate it.

Não o separe.

It's very illegal.

É muito ilegal.

You will go to prison if you do.

Você irá para a prisão se fizer isso.

And this means, yes, it's a bad situation.

E isso significa, sim, que é uma situação ruim.

But don't worry, it will finish successfully.

Mas não se preocupe, ele terminará com sucesso.

Let's look at some other examples

Vejamos alguns outros exemplos

Okay, let's make this a nice story.

Ok, vamos fazer desta uma boa história.

Let's imagine the boss wants to apologise to the employee.

Vamos imaginar que o patrão queira se desculpar com o funcionário.

She says I'm the reason you're in this bad situation.

Ela diz que sou a razão de você estar nessa situação ruim.

I put you in this bad situation.

Eu coloquei você nesta situação ruim.

What can she say say?

O que ela pode dizer?

I'm sorry.

I put you in a bad situation.

Desculpe.

Eu coloquei você em uma situação ruim.

You already know that to say

Você já sabe que para dizer

in a bad situation, a bad experience, use “THROUGH”!

em uma situação ruim, uma experiência ruim, use “THROUGH”!

But now this.

Mas agora isso.

This is not a full sentence

Esta não é uma frase completa

“I'm sorry I put you through this”

“Sinto muito por ter feito você passar por isso”

She wants to say that she gave him that bad experience.

Ela quer dizer que deu a ele aquela experiência ruim.

That bad time.

Aquele tempo ruim.

of course there are other phrasal verbs

é claro que existem outros phrasal verbs

with “THROUGH” which have no logical sense.

com “THROUGH” que não têm sentido lógico.

They don't have that common meaning.

Eles não têm esse significado comum.

They don't mean from one side to another from start to end

Eles não significam de um lado para o outro do começo ao fim

or put you in a bad experience.

ou colocam você em uma experiência ruim.

For example, the phrasal verb to “follow through”

Por exemplo, o phrasal verb to “follow through”

It doesn't mean that! This one is very different, but very, very useful.

não significa isso! Este é bem diferente, mas muito, muito útil.

For example, are you one of those people

Por exemplo, você é uma daquelas pessoas

who, on January 1st you're, like,

que, no dia 1º de janeiro, está tipo,

okay, this year I'm going to do yoga every day!

ok, este ano vou fazer ioga todos os dias!

We all know that you're going to do two classes and give up.

Todos nós sabemos que você vai fazer duas aulas e desiste.

That yoga mat is going to live in your closet forever. why?

Esse tapete de ioga vai viver no seu armário para sempre. por que?

Because you never follow through on your promises or commitments.

Porque você nunca cumpre suas promessas ou compromissos.

we could also change this into a noun.

também poderíamos mudar isso para um substantivo.

We can say you have no follow through.

Podemos dizer que você não tem acompanhamento.

or let's imagine you accidentally spill your drink.

ou vamos imaginar que você acidentalmente derramou sua bebida.

Lisa from Blackpink

Lisa do Blackpink

I can't believe you spilled your drink on me, Aly!

Não acredito que você derramou sua bebida em mim, Aly!

You're so handsome.

Você é tão bonito.

But I'm so angry.

Mas estou com tanta raiva.

I'm going to get a lawyer and sue you.

Vou procurar um advogado e processar você.

okay. I'm worried.

OK. Estou preocupado.

But my friend Rick says

Mas meu amigo Rick diz

Don't worry! She doesn't have any follow through!

Não se preocupe! Ela não tem nenhum acompanhamento!

But what if she is someone who makes a promise

Mas e se ela for alguém que faz uma promessa

or a commitment and actually does it?

ou um compromisso e realmente cumpre?

What if she follows through with this?

E se ela continuar com isso?

Oh, no.

Oh não.

This is my lawyer, a**hole!

Este é o meu advogado, idiota!

Let's imagine Lisa actually sues you.

Vamos imaginar que Lisa realmente processe você.

You want to say Oh, my God.

Você quer dizer Oh, meu Deus.

She actually went through with it.

Ela realmente passou por isso.

To “GO THROUGH” has that other meaning when you're surprised that

Para “GO THROUGH” tem aquele outro significado quando você está surpreso que

they actually did it, like you doubted that they were actually going to do it!

eles realmente fizeram isso, como se você duvidasse que eles realmente iriam fazer isso!

now I know you've been thinking

agora eu sei que você está pensando

about getting my ultimate English e-book for a while.

em adquirir meu e-book de inglês há algum tempo.

Well, now is the best time to actually go through with it

Bem, agora é a melhor hora para realmente

and really bring your English to the next level,

levar o seu inglês para o próximo nível,

because you can practice with this lesson and hundreds of other ones.

porque você pode praticar com esta lição e centenas de outras.

Self studying or with your friends or classmates

Estudando sozinho ou com seus amigos ou colegas de classe

You can get it on Patreon.com/papateachme

Você pode obtê-lo em Patreon.com/papateachme

or my website papateachme.com

ou no meu site papateachme.com

Let me know which phrasal verbs you have problems with

Deixe-me saber com quais phrasal verbs você tem problemas

and I'll include them in a future lesson

e eu os incluirei em uma lição futura

and I'll see you in the next class! Bye!

e vejo você na próxima aula! Tchau!

another random

outro

phrasal verb with through is to fall through.

phrasal verb aleatório com through é to fall through.

When something falls through, that means you had a plan

Quando algo dá errado, isso significa que você tinha um plano

or a business deal and it stops suddenly and it fails.

ou um negócio e parou de repente e falhou.

For example.

Por exemplo.

Imagine that your friend

Imagine que seu amigo

had a plan to go to work in America for Google.

tenha um plano de ir trabalhar para o Google nos Estados Unidos.

So you ask, Are you still going to America to work?

Então você pergunta: Você ainda está indo para a América para trabalhar?

But she wants to say no.

Mas ela quer dizer não.

That plan absolutely failed.

Esse plano falhou absolutamente.

But for some reason, your friend couldn't get the visa.

Mas, por algum motivo, seu amigo não conseguiu o visto.

So she says that plan failed because I couldn't get a visa.

Então ela diz que o plano falhou porque eu não consegui o visto.

Remember, this is for plans or deals like business deals.

Lembre-se, isso é para planos ou negócios como negócios.

They stop suddenly and they fail.

Eles param de repente e falham.

They fall through.

Eles falham.

I plan to go work in Canada for a year.

Eu pretendo ir trabalhar no Canadá por um ano.

A while ago.

Um tempo atrás.

But I didn't have any money.

Mas eu não tinha dinheiro.

So yeah, that plan totally fell through.

Então, sim, esse plano fracassou totalmente.

Has anything like that happened to you?

Alguma coisa assim aconteceu com você?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

This is my lawyer as well.

Este também é meu advogado.

This is my lawyer, Ethel.

Esta é minha advogada, Ethel.

This is my lawyer. As all My lawyer.

Este é o meu advogado. Como todo meu advogado.

All. I can't believe you spilled your drink on me, Ali.

Todos. Não acredito que derramou sua bebida em mim, Ali.

You're so handsome. But I'm so angry.

Você é tão bonito. Mas estou com tanta raiva.

I'm going to get a lawyer and I'm going to see you.

Vou procurar um advogado e vou vê-lo.