Phrasal Verbs with "Through" | Essential English for Everyday Conversations

In today's lesson, you're going to learn 10,000 new English words

Podczas dzisiejszej lekcji natychmiast nauczysz się 10 000 nowych angielskich słów

instantly.

.

The word “THROUGH”

Słowo „PRZEZ”

means from one side of something to another.

oznacza od jednej strony czegoś do drugiej.

Not OVER it

Nie NAD tym

Not UNDER it. Not AROUND it! But in the MIDDLE of it

Nie POD tym. Nie WOKÓŁ! Ale w ŚRODKU

But if you add a verb before the word “THROUGH”

Ale jeśli dodasz czasownik przed słowem „PRZEZ”

Now this explains HOW you got from one side to the other.

Teraz to wyjaśnia, JAK przeszedłeś z jednej strony na drugą.

For example,

Na przykład

you're on a date.

jesteś na randce.

You see a park.

Widzisz park.

You don't want to walk around it! No!

Nie chcesz po nim chodzić! NIE!

You want to go in the MIDDLE of it!

Chcesz iść w ŚRODKU tego!

So you say, “Let's walk through the park!”

Więc mówisz: „Przejdźmy się przez park!”

you can change this verb.

możesz zmienić ten czasownik.

This shows how you went from one side of something to the other.

To pokazuje, jak przeszedłeś z jednej strony czegoś na drugą.

So maybe you don't want to walk through the park.

Więc może nie chcesz spacerować po parku.

Maybe you want to run through the park.

Może chcesz pobiegać po parku.

If you feel energetic, or maybe you feel a bit sexy.

Jeśli czujesz się pełna energii, a może czujesz się trochę sexy.

So you want to

Więc chcesz

dance through the park.

tańczyć w parku.

If you've watched the other phrasal web videos now,

Jeśli oglądałeś teraz inne filmy z sieci frazowej,

you know this word shows what happened.

wiesz, że to słowo pokazuje, co się stało.

This word shows how it happened.

To słowo pokazuje, jak to się stało.

Similar to one side of something.

Podobny do jednej strony czegoś.

To the other side is from the start of something till the end of it.

Na drugą stronę jest od początku czegoś do końca.

For example, you are very busy at work

Na przykład jesteś bardzo zajęty w pracy

and it's your lunch break, but you don't have time to have lunch.

i jest przerwa na lunch, ale nie masz czasu na lunch.

You need to work from the start of your lunch

Musisz pracować od początku

break to the end of it.

przerwy na lunch do jej końca.

I'm going to have to work through my lunch break.

Będę musiał przepracować przerwę na lunch.

again “THROUGH” shows from start to end of something.

ponownie „THROUGH” pokazuje od początku do końca czegoś.

In this case, your lunch break and the verb shows

W tym przypadku przerwa na lunch i czasownik pokazują,

what you're going to do from the start to the end of it.

co zamierzasz robić od początku do końca.

also notice with these phrasal verbs.

zauważ także z tymi czasownikami frazowymi.

You cannot separate the verb and through.

Nie możesz oddzielić czasownika i przez.

I'm going to have to work my lunch, break through.

Będę musiał przepracować mój lunch, przełamać się.

No, that's illegal. Don't do it.

Nie, to nielegalne. Nie rób tego.

Now you know how this works.

Teraz wiesz, jak to działa.

Imagine you're watching a movie with your friends,

Wyobraź sobie, że oglądasz film ze znajomymi

and they're really annoying because they were couple and... Ugh!

i są naprawdę irytujący, ponieważ byli parą i... Ugh!

You want to say: From the start of the movie

Chcesz powiedzieć: Od początku filmu

until the end, they were talking.

do końca rozmawiali.

What is that sentence?

Co to za zdanie?

I was trying to enjoy the movie and eat my popcorn.

Próbowałem cieszyć się filmem i zjeść popcorn.

But no, they talked through the movie.

Ale nie, rozmawiali przez film.

Yes, you could also say they were talking through the movie.

Tak, można też powiedzieć, że rozmawiali przez cały film.

Of course, that's fine too.

Oczywiście, to też jest w porządku.

I hate people who do this.

Nienawidzę ludzi, którzy to robią.

Like, why!?

Jak, dlaczego!?

Also, “THROUGH” can mean doing something

Ponadto „PRZEZ” może oznaczać robienie czegoś

from beginning to end with care and consideration.

od początku do końca z uwagą i rozwagą.

If you've watched my video on “OVER”

Jeśli oglądałeś mój film na „OVER”

Yes, kind of in the same way as that

Tak, trochę w ten sam sposób, jak

for example, this poor guy who worked through his lunch break.

na przykład ten biedak, który przepracował swoją przerwę na lunch.

Now his boss gives him a box of documents that she wants him to check.

Teraz jego szef daje mu pudełko z dokumentami, które chce, aby sprawdził.

She wants him to check them carefully

Chce, żeby dokładnie je sprawdził,

so she could say, I know you're busy,

żeby mogła powiedzieć: „Wiem, że jesteś zajęty,

but can you look through these documents, Check them for errors.

ale czy możesz przejrzeć te dokumenty, Sprawdź, czy nie ma w nich błędów”.

If she says look through something.

Jeśli mówi, przejrzyj coś.

Yes. It means from start to finish.

Tak. To znaczy od początku do końca.

But now it has that feeling of doing something carefully and completely.

Ale teraz ma wrażenie, że robi coś dokładnie i całkowicie.

and yes, we can change that verb.

i tak, możemy zmienić ten czasownik. Czy

Can you just check through these documents?

możesz po prostu sprawdzić te dokumenty?

It means the same thing.

Oznacza to samo.

Sure.

Jasne.

Yeah, I'll read them through very carefully.

Tak, przeczytam je bardzo uważnie.

Do you notice something strange about this?

Czy zauważasz w tym coś dziwnego?

Yeah.

Tak.

Earlier I said you can't separate the verb

Wcześniej powiedziałem, że nie możesz oddzielić czasownika

and through you have to put this at the end.

i przez to musisz umieścić to na końcu.

However, here, read them through carefully.

Jednak tutaj przeczytaj je uważnie.

Huh? HUH!?

co? HA!?

Well very specifically when you use “THROUGH”

Cóż, bardzo konkretnie, kiedy używasz „PRZEZ”

to mean “WITH CARE”

w znaczeniu „Z OSTROŻNOŚCIĄ”,

then it's okay to separate the verb and through.

wtedy można oddzielić czasownik i przez. W

That's fine.

porządku.

So with this meaning you have the option, you could have it often,

Więc z tym znaczeniem masz opcję, możesz to mieć często,

you could have it in the middle.

możesz to mieć w środku.

Doesn't matter if you're talking about doing it carefully.

Nie ma znaczenia, czy mówisz o robieniu tego ostrożnie.

And like that.

I tak.

You just learned 10,000 new English words.

Właśnie nauczyłeś się 10 000 nowych angielskich słów.

Wait, how?

Czekaj, jak?

Well, that's how phrasal verbs work.

Cóż, tak działają czasowniki frazowe.

If you understand the common meanings of this word, then

Jeśli rozumiesz powszechne znaczenie tego słowa,

you know what happened in any context.

wiesz, co się stało w każdym kontekście.

But also the verb shows how this happened.

Ale także czasownik pokazuje, jak to się stało. W

That's how you learn millions of new words instantly.

ten sposób natychmiast nauczysz się milionów nowych słów.

and to have a growing playlist of these phrasal verbs,

i mieć stale rosnącą playlistę tych czasowników frazowych,

you can learn the common meanings of these words

możesz nauczyć się powszechnego znaczenia tych słów,

to learn millions of new English words instantly.

aby natychmiast nauczyć się milionów nowych angielskich słów.

So we're back with this poor guy.

Więc wracamy z tym biedakiem.

He probably has to work through his weekend, work through dinner.

Pewnie musi pracować przez cały weekend, pracować do obiadu.

Poor guy.

Biedny koleś.

But actually, he's not sure what he has to do with the documents

Ale tak naprawdę nie jest pewien, co ma wspólnego z dokumentami

Check them?

Sprawdzić je?

But how?

Ale jak?

So he asks his boss.

Pyta więc swojego szefa.

Sorry, can you explain this?

Przepraszam, czy możesz to wyjaśnić?

a very useful phrasal verb to ask someone to explain

bardzo przydatnym czasownikiem frazowym, aby poprosić kogoś o wyjaśnienie

something like a process or anything to you is:

czegoś takiego jak proces lub cokolwiek innego, jest: Czy

Can you run me through this quickly Now don't worry.

możesz mnie przez to szybko przeprowadzić Teraz nie martw się.

This quickly isn't like quickly.

To szybko nie jest jak szybko.

Do it now. It's not demanding.

Zrób to teraz. To nie jest wymagające.

This quickly is more like, Don't worry about the long explanation.

To szybko jest bardziej jak, Nie martw się o długie wyjaśnienie.

Just give me the short explanation.

Po prostu daj mi krótkie wyjaśnienie.

It's fine to use.

Jest dobry w użyciu.

It doesn't sound demanding.

Nie brzmi to wymagająco.

as a reply, she could say

w odpowiedzi mogłaby powiedzieć:

Yeah, don't worry,

Tak, nie martw się,

I'll run through everything with you so you understand.

omówię z tobą wszystko, żebyś zrozumiał.

notice here that the person who receives the explanation

zauważ tutaj, że osoba, która otrzymuje wyjaśnienie,

can be here, in the middle.

może być tutaj, pośrodku.

or here, after.

lub tutaj, po.

If you put it after, make sure you use “WITH”

Jeśli odłożysz to później, upewnij się, że używasz „Z”

Phrasal verbs are so difficult, right?

Czasowniki frazowe są takie trudne, prawda?

But don't worry, I'm going to go through all of them with you so you understand

Ale nie martw się, omówię z tobą wszystkie z nich, więc rozumiesz

“GO THROUGH”? Shouldn't it be run through?

„PRZEJDŹ PRZEJŚĆ”? Czy nie powinno to przejść?

Well, actually you can use “GO THROUGH”

Cóż, właściwie możesz użyć „PRZEJDŹ PRZEZ”

to mean “Explain” in the same way as “RUN THROUGH”

w znaczeniu „Wyjaśnij” w taki sam sposób, jak „PRZEJDŹ”,

but “GO THROUGH” is more general.

ale „PRZEJDŹ PRZEZ” jest bardziej ogólne.

You can use this very generally in different ways.

Możesz użyć tego bardzo ogólnie na różne sposoby.

it can actually mean that something bad

może faktycznie oznaczać, że coś złego

happened to you or is happening depending on the tense.

ci się przydarzyło lub dzieje się w zależności od czasu.

so you're experiencing something difficult, maybe a sickness, maybe

czyli przeżywasz coś trudnego, może chorobę, może

you lost your job, maybe you broke up with your boyfriend or girlfriend,

straciłeś pracę, może rozstałeś się z chłopakiem lub dziewczyną,

something bad happened or is happening to you.

coś złego Ci się przytrafiło lub przydarzyło.

this poor guy, his wife left him.

tego biedaka, zostawiła go żona.

I know he's sick right now and the boss hates him.

Wiem, że jest teraz chory, a szef go nienawidzi.

She always gives him extra work, even at the weekend. Wow.

Zawsze daje mu dodatkową pracę, nawet w weekendy. Wow.

He's really going through a lot.

On naprawdę dużo przechodzi.

Okay, this sentence we know that to go through

Dobra, wiemy, że przejście przez to zdanie

can mean experience a difficult or bad time.

może oznaczać trudne lub złe chwile.

So yeah! You could say “He's going through a lot!”

Więc tak! Można powiedzieć: „On dużo przechodzi!” W

There's a lot of bad things his life right now.

jego życiu jest teraz wiele złych rzeczy .

Or if you want to say the moment is very difficult,

Lub jeśli chcesz powiedzieć, że ten moment jest bardzo trudny,

you could say, oh, he's going through a tough time.

możesz powiedzieć, och, on przeżywa ciężki okres.

If you don't know, tough means difficult.

Jeśli nie wiesz, trudne znaczy trudne.

So you can use this if you're studying so hard

Więc możesz to wykorzystać, jeśli uczysz się tak pilnie,

that you don't have time for friends, you're working so hard,

że nie masz czasu dla przyjaciół, tak ciężko pracujesz,

you don't have time for your family, you're going through a tough time.

nie masz czasu dla rodziny, przechodzisz ciężki okres.

It's very difficult.

To jest bardzo trudne.

or to be more specific, you could say what

lub mówiąc dokładniej, możesz powiedzieć, jaka to

that bad situation is! “He's going through....

zła sytuacja! „Przechodzi...

Okay. His wife left him.

Okej. Zostawiła go żona.

“He's going through a divorce”

„On jest w trakcie rozwodu”,

if he was sick,

jeśli był chory,

it won't be for something small like the flu.

to nie na coś tak drobnego jak grypa.

“He's going through the flu”?

„Przechodzi grypę”?

No, that's too small.

Nie, to za mało.

This is for something more serious.

To na coś poważniejszego.

Like “He's going through cancer”

Na przykład „On przechodzi przez raka” „

“He's going through chemotherapy” that works for this phrasal verb.

On przechodzi chemioterapię”, które działa dla tego czasownika frazowego.

Don't use go through for something small!

Nie używaj przejść przez coś małego!

No, it's something serious.

Nie, to coś poważnego.

Now if you change the verb, “GO” in “GO THROUGH” to “GET”

Teraz, jeśli zmienisz czasownik „PRZEJDŹ” w „PRZEJDŹ PRZEJŚĆ” na „PRZEJDŹ”

If you “GET THROUGH” something, it means that bad experience is finished

Jeśli coś „PRZEJDZIESZ”, oznacza to, że złe doświadczenia się skończyły, zakończyły

and it was successful and everything is fine.

się sukcesem i wszystko jest w porządku.

Now it's finished.

Teraz to już koniec. Jest

So this is very useful.

to więc bardzo przydatne.

If you want to encourage someone, if you want to say don't worry,

Jeśli chcesz kogoś zachęcić, jeśli chcesz powiedzieć: nie martw się, pomyślnie

you will finish this bad situation successfully, you'll be fine.

zakończysz tę złą sytuację , wszystko będzie dobrze.

Everything's great.

Wszystko jest wspaniałe.

“Hey, don't worry.

„Hej, nie martw się.

I know you're going through a tough time right now, but

Wiem, że przechodzisz teraz ciężki okres , ale

you'll get through this!”

przejdziesz przez to!”

With this, we cannot separate the verb and through.

Dzięki temu nie możemy oddzielić czasownika i przez.

Don't separate it.

Nie rozdzielaj tego.

It's very illegal.

To bardzo nielegalne.

You will go to prison if you do.

Jeśli to zrobisz, pójdziesz do więzienia.

And this means, yes, it's a bad situation.

A to oznacza, że ​​tak, to zła sytuacja.

But don't worry, it will finish successfully.

Ale nie martw się, zakończy się pomyślnie.

Let's look at some other examples

Spójrzmy na inne przykłady

Okay, let's make this a nice story.

Ok, zróbmy z tego fajną historię.

Let's imagine the boss wants to apologise to the employee.

Wyobraźmy sobie, że szef chce przeprosić pracownika.

She says I'm the reason you're in this bad situation.

Mówi, że to przeze mnie jesteś w tej złej sytuacji.

I put you in this bad situation.

Postawiłem cię w tej złej sytuacji.

What can she say say?

Co ona może powiedzieć?

I'm sorry.

I put you in a bad situation.

Przepraszam.

Postawiłem cię w złej sytuacji.

You already know that to say

Wiesz już, że aby powiedzieć

in a bad situation, a bad experience, use “THROUGH”!

w złej sytuacji, złym doświadczeniu, użyj „PRZEZ”!

But now this.

Ale teraz to.

This is not a full sentence

To nie jest pełne zdanie

“I'm sorry I put you through this”

„Przepraszam, że przez to przeszłam”.

She wants to say that she gave him that bad experience.

Chce powiedzieć, że przysporzyła mu tego złego doświadczenia.

That bad time.

Ten zły czas.

of course there are other phrasal verbs

oczywiście istnieją inne czasowniki frazowe

with “THROUGH” which have no logical sense.

z „PRZEZ”, które nie mają logicznego sensu.

They don't have that common meaning.

Nie mają tego wspólnego znaczenia.

They don't mean from one side to another from start to end

Nie oznaczają one od jednej strony do drugiej od początku do końca

or put you in a bad experience.

ani nie stawiają cię w złym doświadczeniu.

For example, the phrasal verb to “follow through”

Na przykład czasownik frazowy „podążać za”

It doesn't mean that! This one is very different, but very, very useful.

To nie oznacza tego! Ten jest zupełnie inny, ale bardzo, bardzo przydatny.

For example, are you one of those people

Na przykład, czy jesteś jedną z tych osób,

who, on January 1st you're, like,

które 1 stycznia mówią:

okay, this year I'm going to do yoga every day!

okej, w tym roku będę codziennie ćwiczyć jogę!

We all know that you're going to do two classes and give up.

Wszyscy wiemy, że zamierzasz zrobić dwa zajęcia i zrezygnować.

That yoga mat is going to live in your closet forever. why?

Ta mata do jogi na zawsze zagości w Twojej szafie. Dlaczego?

Because you never follow through on your promises or commitments.

Ponieważ nigdy nie dotrzymujesz swoich obietnic i zobowiązań.

we could also change this into a noun.

możemy również zmienić to na rzeczownik.

We can say you have no follow through.

Można powiedzieć, że nie masz żadnych kontynuacji.

or let's imagine you accidentally spill your drink.

lub wyobraźmy sobie, że przypadkowo rozlałeś swój napój.

Lisa from Blackpink

Lisa z Blackpink

I can't believe you spilled your drink on me, Aly!

Nie mogę uwierzyć, że wylałaś na mnie swojego drinka, Aly!

You're so handsome.

Jesteś taki przystojny.

But I'm so angry.

Ale jestem taki zły.

I'm going to get a lawyer and sue you.

Pójdę po adwokata i pozwę cię.

okay. I'm worried.

Dobra. Martwię się.

But my friend Rick says

Ale mój przyjaciel Rick mówi:

Don't worry! She doesn't have any follow through!

Nie martw się! Ona nie ma żadnej kontynuacji!

But what if she is someone who makes a promise

Ale co, jeśli jest kimś, kto składa obietnicę

or a commitment and actually does it?

lub zobowiązanie i rzeczywiście to robi? A

What if she follows through with this?

co jeśli ona to zrobi?

Oh, no.

O nie.

This is my lawyer, a**hole!

To mój prawnik, dupku!

Let's imagine Lisa actually sues you.

Wyobraźmy sobie, że Lisa naprawdę cię pozywa.

You want to say Oh, my God.

Chcesz powiedzieć O mój Boże.

She actually went through with it.

Właściwie przez to przeszła.

To “GO THROUGH” has that other meaning when you're surprised that

„PRZEJŚĆ” ma inne znaczenie, kiedy jesteś zaskoczony, że

they actually did it, like you doubted that they were actually going to do it!

faktycznie to zrobili, tak jakbyś wątpił, że rzeczywiście to zrobią!

now I know you've been thinking

teraz wiem, że od jakiegoś czasu zastanawiałeś się nad

about getting my ultimate English e-book for a while.

kupnem mojego najlepszego e-booka do angielskiego .

Well, now is the best time to actually go through with it

Cóż, teraz jest najlepszy czas, aby przejść przez to

and really bring your English to the next level,

i naprawdę przenieść swój angielski na wyższy poziom,

because you can practice with this lesson and hundreds of other ones.

ponieważ możesz ćwiczyć z tą lekcją i setkami innych.

Self studying or with your friends or classmates

Ucząc się samodzielnie lub z przyjaciółmi lub kolegami z klasy

You can get it on Patreon.com/papateachme

Możesz go pobrać na Patreon.com/papateachme

or my website papateachme.com

lub na mojej stronie internetowej papateachme.com

Let me know which phrasal verbs you have problems with

Daj mi znać, z którymi czasownikami frazowymi masz problemy,

and I'll include them in a future lesson

a uwzględnię je na przyszłej lekcji

and I'll see you in the next class! Bye!

i do zobaczenia w następnej klasie! Do widzenia!

another random

innym losowym

phrasal verb with through is to fall through.

czasownikiem frazowym z przelotem jest przepaść.

When something falls through, that means you had a plan

Kiedy coś się nie udaje, oznacza to, że miałeś plan

or a business deal and it stops suddenly and it fails.

lub umowę biznesową i nagle się to zatrzymuje i kończy się niepowodzeniem.

For example.

Na przykład.

Imagine that your friend

Wyobraź sobie, że twój przyjaciel

had a plan to go to work in America for Google.

miał plan wyjechać do Ameryki do pracy w Google.

So you ask, Are you still going to America to work?

Więc pytasz, czy nadal jedziesz do Ameryki do pracy?

But she wants to say no.

Ale ona chce powiedzieć nie.

That plan absolutely failed.

Ten plan absolutnie się nie powiódł.

But for some reason, your friend couldn't get the visa.

Ale z jakiegoś powodu twój przyjaciel nie mógł dostać wizy.

So she says that plan failed because I couldn't get a visa.

Więc mówi, że ten plan się nie powiódł, bo nie mogłem dostać wizy.

Remember, this is for plans or deals like business deals.

Pamiętaj, że dotyczy to planów lub umów, takich jak umowy biznesowe.

They stop suddenly and they fail.

Zatrzymują się nagle i zawodzą.

They fall through.

Przepadają.

I plan to go work in Canada for a year.

Planuję wyjechać do pracy do Kanady na rok.

A while ago.

Chwilę temu.

But I didn't have any money.

Ale nie miałem pieniędzy.

So yeah, that plan totally fell through.

Więc tak, ten plan całkowicie upadł.

Has anything like that happened to you?

Czy coś takiego Ci się przydarzyło?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

This is my lawyer as well.

To także mój prawnik.

This is my lawyer, Ethel.

To jest mój prawnik, Ethel.

This is my lawyer. As all My lawyer.

To jest mój prawnik. Jak wszyscy Moi prawnicy.

All. I can't believe you spilled your drink on me, Ali.

Wszystko. Nie mogę uwierzyć, że wylałeś na mnie swojego drinka, Ali.

You're so handsome. But I'm so angry.

Jesteś taki przystojny. Ale jestem taki zły.

I'm going to get a lawyer and I'm going to see you.

Pójdę po adwokata i spotkam się z tobą.