Phrasal Verbs with "Through" | Essential English for Everyday Conversations

In today's lesson, you're going to learn 10,000 new English words

Dans la leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre instantanément 10 000 nouveaux mots anglais

instantly.

.

The word “THROUGH”

Le mot « À TRAVERS »

means from one side of something to another.

signifie d'un côté de quelque chose à l'autre.

Not OVER it

Pas AU-DESSUS

Not UNDER it. Not AROUND it! But in the MIDDLE of it

Pas EN DESSOUS. PAS AUTOUR ! Mais au MILIEU de celui-ci

But if you add a verb before the word “THROUGH”

Mais si vous ajoutez un verbe avant le mot "À TRAVERS"

Now this explains HOW you got from one side to the other.

Maintenant, cela explique COMMENT vous êtes passé d'un côté à l'autre.

For example,

Par exemple,

you're on a date.

vous êtes à un rendez-vous.

You see a park.

Vous voyez un parc.

You don't want to walk around it! No!

Vous ne voulez pas en faire le tour ! Non!

You want to go in the MIDDLE of it!

Vous voulez aller au milieu de celui-ci!

So you say, “Let's walk through the park!”

Alors vous dites: "Promenons-nous dans le parc!"

you can change this verb.

vous pouvez changer ce verbe.

This shows how you went from one side of something to the other.

Cela montre comment vous êtes passé d'un côté de quelque chose à l'autre.

So maybe you don't want to walk through the park.

Alors peut-être que vous ne voulez pas vous promener dans le parc.

Maybe you want to run through the park.

Peut-être que vous voulez courir à travers le parc.

If you feel energetic, or maybe you feel a bit sexy.

Si vous vous sentez énergique, ou peut-être que vous vous sentez un peu sexy.

So you want to

Donc, vous voulez

dance through the park.

danser à travers le parc.

If you've watched the other phrasal web videos now,

Si vous avez regardé les autres vidéos Web de phrases maintenant,

you know this word shows what happened.

vous savez que ce mot montre ce qui s'est passé.

This word shows how it happened.

Ce mot montre comment cela s'est passé.

Similar to one side of something.

Semblable à un côté de quelque chose.

To the other side is from the start of something till the end of it.

De l'autre côté, c'est du début de quelque chose jusqu'à la fin.

For example, you are very busy at work

Par exemple, vous êtes très occupé au travail

and it's your lunch break, but you don't have time to have lunch.

et c'est votre pause déjeuner, mais vous n'avez pas le temps de déjeuner.

You need to work from the start of your lunch

Vous devez travailler du début

break to the end of it.

à la fin de votre pause déjeuner.

I'm going to have to work through my lunch break.

Je vais devoir travailler pendant ma pause déjeuner.

again “THROUGH” shows from start to end of something.

encore une fois "THROUGH" montre du début à la fin de quelque chose.

In this case, your lunch break and the verb shows

Dans ce cas, votre pause déjeuner et le verbe indiquent

what you're going to do from the start to the end of it.

ce que vous allez faire du début à la fin.

also notice with these phrasal verbs.

remarquez également avec ces verbes à particule.

You cannot separate the verb and through.

Vous ne pouvez pas séparer le verbe et à travers.

I'm going to have to work my lunch, break through.

Je vais devoir travailler mon déjeuner, percer.

No, that's illegal. Don't do it.

Non, c'est illégal. Ne le faites pas.

Now you know how this works.

Maintenant, vous savez comment cela fonctionne.

Imagine you're watching a movie with your friends,

Imaginez que vous regardiez un film avec vos amis,

and they're really annoying because they were couple and... Ugh!

et qu'ils sont vraiment ennuyeux parce qu'ils étaient en couple et... Ugh !

You want to say: From the start of the movie

Vous voulez dire : Du début du film

until the end, they were talking.

jusqu'à la fin, ils ont parlé.

What is that sentence?

Quelle est cette phrase ?

I was trying to enjoy the movie and eat my popcorn.

J'essayais de profiter du film et de manger mon pop-corn.

But no, they talked through the movie.

Mais non, ils ont parlé tout au long du film.

Yes, you could also say they were talking through the movie.

Oui, vous pourriez aussi dire qu'ils parlaient à travers le film.

Of course, that's fine too.

Bien sûr, c'est bien aussi.

I hate people who do this.

Je déteste les gens qui font ça.

Like, why!?

Genre, pourquoi !?

Also, “THROUGH” can mean doing something

De plus, « À TRAVERS » peut signifier faire quelque chose

from beginning to end with care and consideration.

du début à la fin avec soin et considération.

If you've watched my video on “OVER”

Si vous avez regardé ma vidéo sur « OVER »

Yes, kind of in the same way as that

Oui, un peu dans le même sens que ça

for example, this poor guy who worked through his lunch break.

par exemple, ce pauvre gars qui a bossé pendant sa pause déjeuner.

Now his boss gives him a box of documents that she wants him to check.

Maintenant, son patron lui donne une boîte de documents qu'elle veut qu'il vérifie.

She wants him to check them carefully

Elle veut qu'il les vérifie soigneusement

so she could say, I know you're busy,

afin qu'elle puisse dire, je sais que vous êtes occupé,

but can you look through these documents, Check them for errors.

mais pouvez-vous regarder ces documents, vérifiez-les pour les erreurs.

If she says look through something.

Si elle dit regarde à travers quelque chose.

Yes. It means from start to finish.

Oui. Cela signifie du début à la fin.

But now it has that feeling of doing something carefully and completely.

Mais maintenant, il a ce sentiment de faire quelque chose avec soin et complètement.

and yes, we can change that verb.

et oui, nous pouvons changer ce verbe.

Can you just check through these documents?

Pouvez-vous simplement vérifier ces documents ?

It means the same thing.

Ça veut dire la même chose.

Sure.

Bien sûr.

Yeah, I'll read them through very carefully.

Oui, je vais les lire très attentivement.

Do you notice something strange about this?

Remarquez-vous quelque chose d'étrange à ce sujet?

Yeah.

Ouais.

Earlier I said you can't separate the verb

Plus tôt, j'ai dit que vous ne pouvez pas séparer le verbe

and through you have to put this at the end.

et que vous devez le mettre à la fin.

However, here, read them through carefully.

Cependant, ici, lisez-les attentivement.

Huh? HUH!?

Hein? HEIN!?

Well very specifically when you use “THROUGH”

Eh bien, très précisément, lorsque vous utilisez "THROUGH"

to mean “WITH CARE”

pour signifier "AVEC CARE",

then it's okay to separate the verb and through.

alors il n'y a pas de problème à séparer le verbe et à travers.

That's fine.

C'est très bien.

So with this meaning you have the option, you could have it often,

Donc, avec ce sens, vous avez l'option, vous pourriez l'avoir souvent,

you could have it in the middle.

vous pourriez l'avoir au milieu.

Doesn't matter if you're talking about doing it carefully.

Peu importe si vous parlez de le faire avec soin.

And like that.

Et comme ça.

You just learned 10,000 new English words.

Vous venez d'apprendre 10 000 nouveaux mots anglais.

Wait, how?

Attends, comment ?

Well, that's how phrasal verbs work.

Eh bien, c'est comme ça que fonctionnent les verbes à particule.

If you understand the common meanings of this word, then

Si vous comprenez les significations courantes de ce mot, alors

you know what happened in any context.

vous savez ce qui s'est passé dans n'importe quel contexte.

But also the verb shows how this happened.

Mais aussi le verbe montre comment cela s'est produit.

That's how you learn millions of new words instantly.

C'est ainsi que vous apprenez instantanément des millions de nouveaux mots.

and to have a growing playlist of these phrasal verbs,

et pour avoir une liste de lecture croissante de ces verbes à particule,

you can learn the common meanings of these words

vous pouvez apprendre les significations courantes de ces mots

to learn millions of new English words instantly.

pour apprendre instantanément des millions de nouveaux mots anglais.

So we're back with this poor guy.

Donc, nous sommes de retour avec ce pauvre gars.

He probably has to work through his weekend, work through dinner.

Il doit probablement travailler pendant son week-end, travailler pendant le dîner.

Poor guy.

Pauvre homme.

But actually, he's not sure what he has to do with the documents

Mais en fait, il n'est pas sûr de ce qu'il a à voir avec les documents.

Check them?

Vérifiez-les ?

But how?

Mais comment?

So he asks his boss.

Alors il demande à son patron.

Sorry, can you explain this?

Désolé, pouvez-vous expliquer cela ?

a very useful phrasal verb to ask someone to explain

un verbe à particule très utile pour demander à quelqu'un de vous expliquer

something like a process or anything to you is:

quelque chose comme un processus ou quoi que ce soit est :

Can you run me through this quickly Now don't worry.

Pouvez-vous me décrire cela rapidement Maintenant, ne vous inquiétez pas.

This quickly isn't like quickly.

Ce n'est pas rapidement comme rapidement.

Do it now. It's not demanding.

Fais le maintenant. Ce n'est pas exigeant.

This quickly is more like, Don't worry about the long explanation.

C'est rapidement plus comme, Ne vous inquiétez pas de la longue explication.

Just give me the short explanation.

Donnez-moi juste une brève explication.

It's fine to use.

C'est bien à utiliser.

It doesn't sound demanding.

Cela ne semble pas exigeant.

as a reply, she could say

en guise de réponse, elle pourrait dire

Yeah, don't worry,

Ouais, ne t'inquiète pas,

I'll run through everything with you so you understand.

je vais tout parcourir avec toi pour que tu comprennes.

notice here that the person who receives the explanation

notez ici que la personne qui reçoit l'explication

can be here, in the middle.

peut être ici, au milieu.

or here, after.

ou ici, après.

If you put it after, make sure you use “WITH”

Si vous le mettez après, assurez-vous d'utiliser "AVEC".

Phrasal verbs are so difficult, right?

Les verbes à particule sont si difficiles, n'est-ce pas ?

But don't worry, I'm going to go through all of them with you so you understand

Mais ne vous inquiétez pas, je vais les parcourir tous avec vous pour que vous compreniez

“GO THROUGH”? Shouldn't it be run through?

"PASSER" ? Ne devrait-il pas être traversé?

Well, actually you can use “GO THROUGH”

Eh bien, en fait, vous pouvez utiliser "PASSER"

to mean “Explain” in the same way as “RUN THROUGH”

pour signifier "Expliquer" de la même manière que "PASSER"

but “GO THROUGH” is more general.

mais "PASSER" est plus général.

You can use this very generally in different ways.

Vous pouvez l'utiliser très généralement de différentes manières.

it can actually mean that something bad

cela peut en fait signifier que quelque chose de mal

happened to you or is happening depending on the tense.

vous est arrivé ou se passe selon le temps.

so you're experiencing something difficult, maybe a sickness, maybe

vous vivez donc quelque chose de difficile, peut-être une maladie, peut-être

you lost your job, maybe you broke up with your boyfriend or girlfriend,

avez-vous perdu votre emploi, peut-être avez-vous rompu avec votre petit ami ou votre petite amie,

something bad happened or is happening to you.

quelque chose de mal s'est passé ou vous arrive.

this poor guy, his wife left him.

ce pauvre gars, sa femme l'a quitté.

I know he's sick right now and the boss hates him.

Je sais qu'il est malade en ce moment et que le patron le déteste.

She always gives him extra work, even at the weekend. Wow.

Elle lui donne toujours du travail supplémentaire, même le week-end. Ouah.

He's really going through a lot.

Il traverse vraiment beaucoup.

Okay, this sentence we know that to go through

D'accord, cette phrase que nous savons que traverser

can mean experience a difficult or bad time.

peut signifier vivre une période difficile ou mauvaise .

So yeah! You could say “He's going through a lot!”

Donc voilà! Vous pourriez dire "Il traverse beaucoup de choses!"

There's a lot of bad things his life right now.

Il y a beaucoup de mauvaises choses dans sa vie en ce moment.

Or if you want to say the moment is very difficult,

Ou si vous voulez dire que le moment est très difficile,

you could say, oh, he's going through a tough time.

vous pourriez dire, oh, il traverse une période difficile.

If you don't know, tough means difficult.

Si vous ne savez pas, difficile signifie difficile.

So you can use this if you're studying so hard

Vous pouvez donc l'utiliser si vous étudiez si dur

that you don't have time for friends, you're working so hard,

que vous n'avez pas de temps pour vos amis, vous travaillez si dur,

you don't have time for your family, you're going through a tough time.

vous n'avez pas de temps pour votre famille, vous traversez une période difficile.

It's very difficult.

C'est très difficile.

or to be more specific, you could say what

ou pour être plus précis, vous pourriez dire quelle

that bad situation is! “He's going through....

est cette mauvaise situation ! « Il traverse...

Okay. His wife left him.

D'accord. Sa femme l'a quitté.

“He's going through a divorce”

"Il est en train de divorcer"

if he was sick,

s'il était malade,

it won't be for something small like the flu.

ce ne sera pas pour quelque chose d'insignifiant comme la grippe.

“He's going through the flu”?

« Il a la grippe » ?

No, that's too small.

Non, c'est trop petit.

This is for something more serious.

C'est pour quelque chose de plus sérieux.

Like “He's going through cancer”

Comme "Il traverse un cancer"

“He's going through chemotherapy” that works for this phrasal verb.

"Il subit une chimiothérapie" qui fonctionne pour ce verbe à particule.

Don't use go through for something small!

N'utilisez pas de passage pour quelque chose de petit !

No, it's something serious.

Non, c'est quelque chose de sérieux.

Now if you change the verb, “GO” in “GO THROUGH” to “GET”

Maintenant, si vous changez le verbe, "GO" dans "GO THROUGH" en "GET"

If you “GET THROUGH” something, it means that bad experience is finished

Si vous "GET THROUGH" quelque chose, cela signifie que la mauvaise expérience est terminée

and it was successful and everything is fine.

et qu'elle a réussi et que tout va bien.

Now it's finished.

Maintenant c'est fini.

So this is very useful.

C'est donc très utile.

If you want to encourage someone, if you want to say don't worry,

Si vous voulez encourager quelqu'un, si vous voulez dire ne vous inquiétez pas,

you will finish this bad situation successfully, you'll be fine.

vous finirez cette mauvaise situation avec succès, tout ira bien.

Everything's great.

Tout est très bien.

“Hey, don't worry.

« Hé, ne t'inquiète pas.

I know you're going through a tough time right now, but

Je sais que tu traverses une période difficile en ce moment, mais

you'll get through this!”

tu t'en sortiras !"

With this, we cannot separate the verb and through.

Avec cela, nous ne pouvons pas séparer le verbe et à travers.

Don't separate it.

Ne le séparez pas.

It's very illegal.

C'est très illégal.

You will go to prison if you do.

Vous irez en prison si vous le faites.

And this means, yes, it's a bad situation.

Et cela signifie, oui, c'est une mauvaise situation.

But don't worry, it will finish successfully.

Mais ne vous inquiétez pas, cela se terminera avec succès.

Let's look at some other examples

Regardons d'autres exemples

Okay, let's make this a nice story.

Bon, faisons de cette histoire une belle histoire.

Let's imagine the boss wants to apologise to the employee.

Imaginons que le patron veuille s'excuser auprès de l'employé.

She says I'm the reason you're in this bad situation.

Elle dit que je suis la raison pour laquelle tu es dans cette mauvaise situation.

I put you in this bad situation.

Je t'ai mis dans cette mauvaise situation.

What can she say say?

Que peut-elle dire dire?

I'm sorry.

I put you in a bad situation.

Je suis désolé.

Je t'ai mis dans une mauvaise situation.

You already know that to say

Vous savez déjà que pour dire

in a bad situation, a bad experience, use “THROUGH”!

dans une mauvaise situation, une mauvaise expérience, utilisez « THROUGH » !

But now this.

Mais maintenant ça.

This is not a full sentence

Ce n'est pas une phrase complète

“I'm sorry I put you through this”

"Je suis désolé de t'avoir fait subir ça"

She wants to say that she gave him that bad experience.

Elle veut dire qu'elle lui a donné cette mauvaise expérience.

That bad time.

Ce mauvais moment.

of course there are other phrasal verbs

bien sûr, il existe d'autres verbes à particule

with “THROUGH” which have no logical sense.

avec "THROUGH" qui n'ont aucun sens logique.

They don't have that common meaning.

Ils n'ont pas cette signification commune.

They don't mean from one side to another from start to end

Ils ne signifient pas d'un côté à l'autre du début à la fin

or put you in a bad experience.

ou vous mettent dans une mauvaise expérience.

For example, the phrasal verb to “follow through”

Par exemple, le verbe à particule « suivre jusqu'au bout »

It doesn't mean that! This one is very different, but very, very useful.

Cela ne signifie pas cela ! Celui-ci est très différent, mais très, très utile.

For example, are you one of those people

Par exemple, faites-vous partie de ces personnes

who, on January 1st you're, like,

qui, le 1er janvier, se disent, d'

okay, this year I'm going to do yoga every day!

accord, cette année, je vais faire du yoga tous les jours !

We all know that you're going to do two classes and give up.

On sait tous que tu vas faire deux cours et abandonner.

That yoga mat is going to live in your closet forever. why?

Ce tapis de yoga va vivre dans votre placard pour toujours. pourquoi ?

Because you never follow through on your promises or commitments.

Parce que vous ne respectez jamais vos promesses ou vos engagements.

we could also change this into a noun.

nous pourrions aussi changer cela en un nom.

We can say you have no follow through.

Nous pouvons dire que vous n'avez aucun suivi.

or let's imagine you accidentally spill your drink.

ou imaginons que vous renversiez accidentellement votre boisson.

Lisa from Blackpink

Lisa de Blackpink

I can't believe you spilled your drink on me, Aly!

Je n'arrive pas à croire que tu as renversé ton verre sur moi, Aly !

You're so handsome.

Vous êtes si beau.

But I'm so angry.

Mais je suis tellement en colère.

I'm going to get a lawyer and sue you.

Je vais prendre un avocat et te poursuivre.

okay. I'm worried.

d'accord. Je suis inquiet.

But my friend Rick says

Mais mon ami Rick dit

Don't worry! She doesn't have any follow through!

Ne t'inquiète pas ! Elle n'a aucun suivi !

But what if she is someone who makes a promise

Mais que se passe-t-il si c'est quelqu'un qui fait une promesse

or a commitment and actually does it?

ou un engagement et qui le fait réellement ?

What if she follows through with this?

Et si elle allait jusqu'au bout ?

Oh, no.

Oh non.

This is my lawyer, a**hole!

C'est mon avocat, connard !

Let's imagine Lisa actually sues you.

Imaginons que Lisa vous poursuive en justice.

You want to say Oh, my God.

Vous voulez dire Oh, mon Dieu.

She actually went through with it.

En fait, elle l'a vécu.

To “GO THROUGH” has that other meaning when you're surprised that

"PASSER PAR" a cette autre signification lorsque vous êtes surpris qu'ils l'aient

they actually did it, like you doubted that they were actually going to do it!

réellement fait, comme si vous doutiez qu'ils allaient réellement le faire !

now I know you've been thinking

maintenant, je sais que vous songez depuis un moment à vous

about getting my ultimate English e-book for a while.

procurer mon ultime e-book en anglais .

Well, now is the best time to actually go through with it

Eh bien, c'est maintenant le meilleur moment pour passer au travers

and really bring your English to the next level,

et vraiment amener votre anglais au niveau supérieur,

because you can practice with this lesson and hundreds of other ones.

car vous pouvez pratiquer avec cette leçon et des centaines d'autres.

Self studying or with your friends or classmates

Autodidacte ou avec vos amis ou camarades de classe

You can get it on Patreon.com/papateachme

Vous pouvez l'obtenir sur Patreon.com/papaeachme

or my website papateachme.com

ou mon site Web papateachme.com

Let me know which phrasal verbs you have problems with

Faites-moi savoir avec quels verbes à particule vous avez des problèmes

and I'll include them in a future lesson

et je les inclurai dans une future leçon

and I'll see you in the next class! Bye!

et je vous verrai au prochain cours ! Au revoir!

another random

un autre

phrasal verb with through is to fall through.

verbe à particule aléatoire avec travers est de tomber à travers.

When something falls through, that means you had a plan

Lorsque quelque chose tombe à l'eau, cela signifie que vous aviez un plan

or a business deal and it stops suddenly and it fails.

ou un accord commercial et que cela s'arrête soudainement et échoue.

For example.

Par exemple.

Imagine that your friend

Imaginez que votre ami

had a plan to go to work in America for Google.

ait prévu d'aller travailler en Amérique pour Google.

So you ask, Are you still going to America to work?

Alors vous demandez, allez-vous toujours en Amérique pour travailler ?

But she wants to say no.

Mais elle veut dire non.

That plan absolutely failed.

Ce plan a complètement échoué.

But for some reason, your friend couldn't get the visa.

Mais pour une raison quelconque, votre ami n'a pas pu obtenir le visa.

So she says that plan failed because I couldn't get a visa.

Alors elle dit que ce plan a échoué parce que je n'ai pas pu obtenir de visa.

Remember, this is for plans or deals like business deals.

N'oubliez pas qu'il s'agit de plans ou d'offres telles que des offres commerciales.

They stop suddenly and they fail.

Ils s'arrêtent soudainement et échouent.

They fall through.

Ils tombent à l'eau.

I plan to go work in Canada for a year.

Je prévois d'aller travailler au Canada pendant un an. Il y a

A while ago.

un moment.

But I didn't have any money.

Mais je n'avais pas d'argent.

So yeah, that plan totally fell through.

Alors oui, ce plan a totalement échoué.

Has anything like that happened to you?

Est-ce que quelque chose comme ça vous est arrivé?

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

This is my lawyer as well.

C'est aussi mon avocat.

This is my lawyer, Ethel.

Voici mon avocate, Ethel.

This is my lawyer. As all My lawyer.

C'est mon avocat. Comme tous Mon avocat.

All. I can't believe you spilled your drink on me, Ali.

Tous. Je n'arrive pas à croire que tu as renversé ton verre sur moi, Ali.

You're so handsome. But I'm so angry.

Vous êtes si beau. Mais je suis tellement en colère.

I'm going to get a lawyer and I'm going to see you.

Je vais prendre un avocat et je vais te voir.