Phrasal Verbs with "Through" | Essential English for Everyday Conversations

In today's lesson, you're going to learn 10,000 new English words

En la lección de hoy, aprenderás 10 000 palabras nuevas en inglés

instantly.

al instante.

The word “THROUGH”

La palabra “A TRAVÉS”

means from one side of something to another.

significa de un lado de algo a otro.

Not OVER it

No SOBRE él

Not UNDER it. Not AROUND it! But in the MIDDLE of it

No DEBAJO de él. ¡No ALREDEDOR! Pero en el MEDIO de eso

But if you add a verb before the word “THROUGH”

Pero si agregas un verbo antes de la palabra “A TRAVÉS”

Now this explains HOW you got from one side to the other.

Ahora esto explica CÓMO llegaste de un lado al otro.

For example,

Por ejemplo,

you're on a date.

estás en una cita.

You see a park.

Ves un parque. ¡

You don't want to walk around it! No!

No querrás caminar alrededor de él! ¡No! ¡

You want to go in the MIDDLE of it!

Quieres ir en el MEDIO de esto!

So you say, “Let's walk through the park!”

Así que dices: “¡Vamos a caminar por el parque!”

you can change this verb.

puedes cambiar este verbo.

This shows how you went from one side of something to the other.

Esto muestra cómo pasaste de un lado de algo al otro.

So maybe you don't want to walk through the park.

Así que tal vez no quieras caminar por el parque.

Maybe you want to run through the park.

Tal vez quieras correr por el parque.

If you feel energetic, or maybe you feel a bit sexy.

Si te sientes enérgico, o tal vez te sientes un poco sexy.

So you want to

Así que quieres

dance through the park.

bailar por el parque.

If you've watched the other phrasal web videos now,

Si ha visto los otros videos de phrasal web ahora,

you know this word shows what happened.

sabe que esta palabra muestra lo que sucedió.

This word shows how it happened.

Esta palabra muestra cómo sucedió.

Similar to one side of something.

Similar a un lado de algo.

To the other side is from the start of something till the end of it.

Hacia el otro lado es desde el comienzo de algo hasta el final.

For example, you are very busy at work

Por ejemplo, está muy ocupado en el trabajo

and it's your lunch break, but you don't have time to have lunch.

y es su hora de almuerzo, pero no tiene tiempo para almorzar.

You need to work from the start of your lunch

Tienes que trabajar desde el comienzo de la

break to the end of it.

hora del almuerzo hasta el final de la misma.

I'm going to have to work through my lunch break.

Voy a tener que trabajar durante mi hora de almuerzo.

again “THROUGH” shows from start to end of something.

de nuevo “THROUGH” muestra desde el principio hasta el final de algo.

In this case, your lunch break and the verb shows

En este caso, tu pausa para el almuerzo y el verbo muestran

what you're going to do from the start to the end of it.

lo que vas a hacer desde el principio hasta el final.

also notice with these phrasal verbs.

fíjate también con estos phrasal verbs.

You cannot separate the verb and through.

No se puede separar el verbo y a través.

I'm going to have to work my lunch, break through.

Voy a tener que trabajar mi almuerzo, abrirme paso.

No, that's illegal. Don't do it.

No, eso es ilegal. no lo hagas

Now you know how this works.

Ahora ya sabes cómo funciona esto.

Imagine you're watching a movie with your friends,

Imagina que estás viendo una película con tus amigos,

and they're really annoying because they were couple and... Ugh!

y son realmente molestos porque eran pareja y... ¡Uf!

You want to say: From the start of the movie

Quieres decir: desde el comienzo de la película

until the end, they were talking.

hasta el final, estuvieron hablando. ¿

What is that sentence?

Cuál es esa frase?

I was trying to enjoy the movie and eat my popcorn.

Estaba tratando de disfrutar la película y comer mis palomitas de maíz.

But no, they talked through the movie.

Pero no, hablaron durante la película.

Yes, you could also say they were talking through the movie.

Sí, también se podría decir que estaban hablando durante la película.

Of course, that's fine too.

Por supuesto, eso también está bien.

I hate people who do this.

Odio a la gente que hace esto.

Like, why!?

Como, ¿¡por qué!?

Also, “THROUGH” can mean doing something

Además, “A TRAVÉS” puede significar hacer algo

from beginning to end with care and consideration.

de principio a fin con cuidado y consideración.

If you've watched my video on “OVER”

Si has visto mi video sobre "OVER"

Yes, kind of in the same way as that

Sí, más o menos de la misma manera que,

for example, this poor guy who worked through his lunch break.

por ejemplo, este pobre hombre que trabajó durante su hora de almuerzo.

Now his boss gives him a box of documents that she wants him to check.

Ahora su jefe le da una caja de documentos que quiere que revise.

She wants him to check them carefully

Ella quiere que él los revise cuidadosamente

so she could say, I know you're busy,

para poder decir, Sé que estás ocupado,

but can you look through these documents, Check them for errors.

pero ¿puedes revisar estos documentos? Verifícalos en busca de errores.

If she says look through something.

Si ella dice mirar a través de algo.

Yes. It means from start to finish.

Sí. Significa de principio a fin.

But now it has that feeling of doing something carefully and completely.

Pero ahora tiene esa sensación de estar haciendo algo con cuidado y por completo.

and yes, we can change that verb.

y sí, podemos cambiar ese verbo. ¿

Can you just check through these documents?

Puedes revisar estos documentos?

It means the same thing.

Significa lo mismo.

Sure.

Seguro.

Yeah, I'll read them through very carefully.

Sí, los leeré con mucho cuidado. ¿

Do you notice something strange about this?

Notas algo extraño en esto?

Yeah.

Sí.

Earlier I said you can't separate the verb

Anteriormente dije que no puedes separar el verbo

and through you have to put this at the end.

y tienes que poner esto al final.

However, here, read them through carefully.

Sin embargo, aquí, léalos detenidamente. ¿

Huh? HUH!?

Eh? ¿¡EH!?

Well very specifically when you use “THROUGH”

Bueno, muy específicamente cuando usas "A TRAVÉS"

to mean “WITH CARE”

para significar "CON CUIDADO",

then it's okay to separate the verb and through.

entonces está bien separar el verbo y a través.

That's fine.

Está bien.

So with this meaning you have the option, you could have it often,

Entonces, con este significado, tiene la opción, podría tenerla a menudo,

you could have it in the middle.

podría tenerla en el medio.

Doesn't matter if you're talking about doing it carefully.

No importa si estás hablando de hacerlo con cuidado.

And like that.

Y así

You just learned 10,000 new English words.

Acabas de aprender 10.000 palabras nuevas en inglés.

Wait, how?

Espera, ¿cómo?

Well, that's how phrasal verbs work.

Bueno, así es como funcionan los phrasal verbs.

If you understand the common meanings of this word, then

Si comprende los significados comunes de esta palabra,

you know what happened in any context.

sabrá lo que sucedió en cualquier contexto.

But also the verb shows how this happened.

Pero también el verbo muestra cómo sucedió esto.

That's how you learn millions of new words instantly.

Así es como aprendes millones de palabras nuevas al instante.

and to have a growing playlist of these phrasal verbs,

y para tener una lista de reproducción cada vez mayor de estos verbos frasales,

you can learn the common meanings of these words

puede aprender los significados comunes de estas palabras

to learn millions of new English words instantly.

para aprender millones de nuevas palabras en inglés al instante.

So we're back with this poor guy.

Así que estamos de vuelta con este pobre tipo.

He probably has to work through his weekend, work through dinner.

Probablemente tiene que trabajar todo el fin de semana, trabajar durante la cena.

Poor guy.

Pobre tipo.

But actually, he's not sure what he has to do with the documents

Pero en realidad, no está seguro de lo que tiene que hacer con los documentos. ¿

Check them?

Verificarlos? ¿

But how?

Pero cómo?

So he asks his boss.

Así que le pregunta a su jefe.

Sorry, can you explain this?

Lo siento, ¿puedes explicar esto?

a very useful phrasal verb to ask someone to explain

Un phrasal verb muy útil para pedirle a alguien que le explique

something like a process or anything to you is:

algo como un proceso o cualquier cosa es: ¿

Can you run me through this quickly Now don't worry.

Puedes explicarme esto rápidamente? No te preocupes.

This quickly isn't like quickly.

Esto rápidamente no es como rápidamente.

Do it now. It's not demanding.

Hazlo ahora. No es exigente.

This quickly is more like, Don't worry about the long explanation.

Esto rápidamente es más como, No te preocupes por la larga explicación.

Just give me the short explanation.

Sólo dame la breve explicación.

It's fine to use.

Está bien de usar.

It doesn't sound demanding.

No suena exigente.

as a reply, she could say

como respuesta, podría decir

Yeah, don't worry,

Sí, no te preocupes,

I'll run through everything with you so you understand.

repasaré todo contigo para que lo entiendas.

notice here that the person who receives the explanation

fíjate aquí que la persona que recibe la explicación

can be here, in the middle.

puede estar aquí, en el medio.

or here, after.

o aquí, después.

If you put it after, make sure you use “WITH”

Si lo pones después, asegúrate de usar "CON" Los

Phrasal verbs are so difficult, right?

verbos frasales son muy difíciles, ¿verdad?

But don't worry, I'm going to go through all of them with you so you understand

Pero no te preocupes, voy a repasarlos todos contigo para que entiendas

“GO THROUGH”? Shouldn't it be run through?

"PASAR POR"? ¿No debería pasarse por alto?

Well, actually you can use “GO THROUGH”

Bueno, en realidad puedes usar "PASAR POR"

to mean “Explain” in the same way as “RUN THROUGH”

para significar "Explicar" de la misma manera que "EJECUTAR POR"

but “GO THROUGH” is more general.

pero "PASAR POR" es más general.

You can use this very generally in different ways.

Puede usar esto muy generalmente de diferentes maneras. en

it can actually mean that something bad

realidad puede significar que algo malo

happened to you or is happening depending on the tense.

te sucedió o está sucediendo según el tiempo.

so you're experiencing something difficult, maybe a sickness, maybe

entonces estás pasando por algo difícil, tal vez una enfermedad, tal vez

you lost your job, maybe you broke up with your boyfriend or girlfriend,

perdiste tu trabajo, tal vez rompiste con tu novio o novia,

something bad happened or is happening to you.

algo malo te pasó o te está pasando.

this poor guy, his wife left him.

este pobre hombre, su esposa lo dejo.

I know he's sick right now and the boss hates him.

Sé que está enfermo en este momento y el jefe lo odia.

She always gives him extra work, even at the weekend. Wow.

Ella siempre le da trabajo extra, incluso los fines de semana. Guau.

He's really going through a lot.

Realmente está pasando por mucho.

Okay, this sentence we know that to go through

Vale, esta frase sabemos que pasar por

can mean experience a difficult or bad time.

puede significar pasar por un momento difícil o malo . ¡

So yeah! You could say “He's going through a lot!”

Así que sí! Podrías decir "¡Está pasando por mucho!".

There's a lot of bad things his life right now.

Hay muchas cosas malas en su vida en este momento.

Or if you want to say the moment is very difficult,

O si quiere decir que el momento es muy difícil,

you could say, oh, he's going through a tough time.

podría decir, oh, está pasando por un momento difícil.

If you don't know, tough means difficult.

Si no lo sabe, duro significa difícil.

So you can use this if you're studying so hard

Así que puedes usar esto si estás estudiando tanto

that you don't have time for friends, you're working so hard,

que no tienes tiempo para tus amigos, estás trabajando tan duro,

you don't have time for your family, you're going through a tough time.

no tienes tiempo para tu familia, estás pasando por un momento difícil.

It's very difficult.

Es muy difícil.

or to be more specific, you could say what

o para ser más específicos, ¡podrías decir cuál

that bad situation is! “He's going through....

es esa mala situación! “Él está pasando...

Okay. His wife left him.

Bien. Su esposa lo dejó.

“He's going through a divorce”

“Él está pasando por un divorcio”

if he was sick,

si estuvo enfermo,

it won't be for something small like the flu.

no será por algo pequeño como la gripe. ¿

“He's going through the flu”?

"Está pasando por la gripe"?

No, that's too small.

No, eso es demasiado pequeño.

This is for something more serious.

Esto es para algo más serio.

Like “He's going through cancer”

Como "Él está pasando por cáncer"

“He's going through chemotherapy” that works for this phrasal verb.

"Él está pasando por quimioterapia" que funciona para este phrasal verb. ¡

Don't use go through for something small!

No utilice pasar por algo pequeño!

No, it's something serious.

No, es algo serio.

Now if you change the verb, “GO” in “GO THROUGH” to “GET”

Ahora, si cambia el verbo, "IR" en "PASAR POR" a "CONSEGUIR"

If you “GET THROUGH” something, it means that bad experience is finished

Si "PASA" algo, significa que la mala experiencia ha terminado

and it was successful and everything is fine.

y fue exitosa y todo está bien.

Now it's finished.

Ahora está terminado.

So this is very useful.

Así que esto es muy útil.

If you want to encourage someone, if you want to say don't worry,

Si quieres animar a alguien, si quieres decirle que no se preocupe, que

you will finish this bad situation successfully, you'll be fine.

acabarás con esta mala situación con éxito, estarás bien.

Everything's great.

Todo es estupendo.

“Hey, don't worry.

“Oye, no te preocupes.

I know you're going through a tough time right now, but

Sé que estás pasando por un momento difícil en este momento, ¡pero lo

you'll get through this!”

superarás!”.

With this, we cannot separate the verb and through.

Con esto, no podemos separar el verbo y por.

Don't separate it.

No lo separes.

It's very illegal.

Es muy ilegal.

You will go to prison if you do.

Irás a prisión si lo haces.

And this means, yes, it's a bad situation.

Y esto significa, sí, es una mala situación.

But don't worry, it will finish successfully.

Pero no te preocupes, terminará con éxito.

Let's look at some other examples

Veamos algunos otros ejemplos

Okay, let's make this a nice story.

Bien, hagamos de esta una buena historia.

Let's imagine the boss wants to apologise to the employee.

Imaginemos que el jefe quiere disculparse con el empleado.

She says I'm the reason you're in this bad situation.

Ella dice que yo soy la razón por la que estás en esta mala situación.

I put you in this bad situation.

Te puse en esta mala situación. ¿

What can she say say?

Qué puede decir ella? Lo

I'm sorry.

I put you in a bad situation.

lamento.

Te puse en una mala situación.

You already know that to say

Ya sabes que para decir

in a bad situation, a bad experience, use “THROUGH”!

en una mala situación, una mala experiencia, usa “THROUGH”!

But now this.

Pero ahora esto.

This is not a full sentence

Esta no es una oración completa

“I'm sorry I put you through this”

"Lo siento, te hice pasar por esto"

She wants to say that she gave him that bad experience.

Ella quiere decir que ella le dio esa mala experiencia.

That bad time.

Ese mal momento.

of course there are other phrasal verbs

por supuesto que hay otros phrasal verbs

with “THROUGH” which have no logical sense.

con “THROUGH” que no tienen sentido lógico.

They don't have that common meaning.

No tienen ese significado común.

They don't mean from one side to another from start to end

No significan de un lado a otro de principio a fin

or put you in a bad experience.

o ponerte en una mala experiencia.

For example, the phrasal verb to “follow through”

Por ejemplo, el phrasal verb to “follow through” ¡

It doesn't mean that! This one is very different, but very, very useful.

No significa eso! Este es muy diferente, pero muy, muy útil.

For example, are you one of those people

Por ejemplo, ¿eres una de esas personas

who, on January 1st you're, like,

que, el 1 de enero, dices, está

okay, this year I'm going to do yoga every day!

bien, este año voy a hacer yoga todos los días?

We all know that you're going to do two classes and give up.

Todos sabemos que vas a hacer dos clases y te rindes.

That yoga mat is going to live in your closet forever. why?

Esa esterilla de yoga va a vivir en tu armario para siempre. ¿por qué?

Because you never follow through on your promises or commitments.

Porque nunca cumples tus promesas o compromisos.

we could also change this into a noun.

También podríamos convertir esto en un sustantivo.

We can say you have no follow through.

Podemos decir que no tienes seguimiento.

or let's imagine you accidentally spill your drink.

o imaginemos que accidentalmente derramas tu bebida.

Lisa from Blackpink

Lisa de Blackpink ¡

I can't believe you spilled your drink on me, Aly!

No puedo creer que derramaste tu bebida sobre mí, Aly!

You're so handsome.

Eres tan guapo.

But I'm so angry.

Pero estoy tan enojado.

I'm going to get a lawyer and sue you.

Voy a buscar un abogado y demandarte.

okay. I'm worried.

bueno. Estoy preocupado.

But my friend Rick says

Pero mi amigo Rick dice ¡

Don't worry! She doesn't have any follow through!

No te preocupes! ¡Ella no tiene ningún seguimiento!

But what if she is someone who makes a promise

Pero, ¿y si es alguien que hace una promesa

or a commitment and actually does it?

o un compromiso y realmente lo hace? ¿

What if she follows through with this?

Y si sigue adelante con esto?

Oh, no.

Oh, no. ¡

This is my lawyer, a**hole!

Este es mi abogado, imbécil!

Let's imagine Lisa actually sues you.

Imaginemos que Lisa realmente te demanda.

You want to say Oh, my God.

Quieres decir Oh, Dios mío.

She actually went through with it.

Ella realmente lo hizo.

To “GO THROUGH” has that other meaning when you're surprised that

“PASAR” tiene ese otro significado cuando te sorprendes de que

they actually did it, like you doubted that they were actually going to do it!

realmente lo hayan hecho, ¡como si dudaras de que realmente lo iban a hacer!

now I know you've been thinking

Ahora sé que has estado pensando

about getting my ultimate English e-book for a while.

en conseguir mi último libro electrónico en inglés durante un tiempo.

Well, now is the best time to actually go through with it

Bueno, ahora es el mejor momento para seguir adelante

and really bring your English to the next level,

y realmente llevar tu inglés al siguiente nivel,

because you can practice with this lesson and hundreds of other ones.

porque puedes practicar con esta lección y cientos de otras.

Self studying or with your friends or classmates

Estudiando solo o con tus amigos o compañeros de clase

You can get it on Patreon.com/papateachme

Puedes obtenerlo en Patreon.com/papateachme

or my website papateachme.com

o en mi sitio web papateachme.com

Let me know which phrasal verbs you have problems with

Dime con qué phrasal verbs tienes problemas

and I'll include them in a future lesson

y los incluiré en una lección futura

and I'll see you in the next class! Bye!

y nos vemos en la proxima clase! ¡ Adiós!

another random

otro

phrasal verb with through is to fall through.

verbo compuesto aleatorio con through es to fall.

When something falls through, that means you had a plan

Cuando algo fracasa, eso significa que tenía un plan

or a business deal and it stops suddenly and it fails.

o un negocio y se detiene repentinamente y falla.

For example.

Por ejemplo.

Imagine that your friend

Imagina que tu amigo

had a plan to go to work in America for Google.

tenía un plan para ir a trabajar a Estados Unidos para Google.

So you ask, Are you still going to America to work?

Así que preguntas, ¿ todavía vas a Estados Unidos a trabajar?

But she wants to say no.

Pero ella quiere decir que no.

That plan absolutely failed.

Ese plan fracasó absolutamente.

But for some reason, your friend couldn't get the visa.

Pero por alguna razón, su amigo no pudo obtener la visa.

So she says that plan failed because I couldn't get a visa.

Ella dice que ese plan fracasó porque no pude obtener una visa.

Remember, this is for plans or deals like business deals.

Recuerde, esto es para planes u ofertas como negocios.

They stop suddenly and they fail.

Se detienen de repente y fallan. Se caen

They fall through.

.

I plan to go work in Canada for a year.

Planeo ir a trabajar a Canadá durante un año.

A while ago.

Hace un tiempo.

But I didn't have any money.

Pero yo no tenía dinero.

So yeah, that plan totally fell through.

Así que sí, ese plan fracasó por completo. ¿

Has anything like that happened to you?

Te ha pasado algo así?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

This is my lawyer as well.

Este es mi abogado también.

This is my lawyer, Ethel.

Esta es mi abogada, Ethel.

This is my lawyer. As all My lawyer.

Este es mi abogado. Como todo Mi abogado.

All. I can't believe you spilled your drink on me, Ali.

Todo. No puedo creer que derramaste tu bebida sobre mí, Ali.

You're so handsome. But I'm so angry.

Eres tan guapo. Pero estoy tan enojado.

I'm going to get a lawyer and I'm going to see you.

Voy a buscar un abogado y voy a verte.