English VERBS of the SENSES! + As if / Like / As though

- [John] I've been talking to dead people for years.

- [John] Eu tenho falado com pessoas mortas por anos.

- [Narrator] Today, John Medium

- [Narrador] Hoje, John Medium

meets Becky Beckerson, a YouTuber.

conhece Becky Beckerson, uma YouTuber.

- It seems as though you're looking to connect

- Parece que você está procurando se conectar

with someone who has died, am I right?

com alguém que já morreu, certo?

- Um, yeah, so my dad, um-

- Hum, sim, então meu pai, um-

- No, no, no, don't tell me anything about him.

- Não, não, não, não me diga nada sobre ele.

- Why? - It's okay. We can edit.

- Por que? - Tudo bem. Podemos editar.

So it sounds as if...

Então parece que...

Yeah, I'm getting a male presence.

Sim, estou recebendo uma presença masculina.

Did you have a father figure pass recently?

Você passou por uma figura paterna recentemente?

- No.

- Não.

- But you just said your father...

- Mas você acabou de dizer que seu pai...

- Yeah, my dad wants you to ask my uncle-

- Sim, meu pai quer que você pergunte ao meu tio-

- Shh! Don't tell me anything!

- Shh! Não me diga nada!

(Becky sighs)

(Becky suspira)

It's your mother's brother, right?

É o irmão da sua mãe, certo?

- No. - I'm pretty sure it is.

- Não. - Tenho certeza que é.

Who's the B name? Like, buh?

Quem é o nome B? Tipo, né?

Brian, Bob, Bill?

Brian, Bob, Bill?

- (groans) Becky? - And who's Becky?

- (gemidos) Becky? - E quem é Becky?

Did she pass? - I'm Becky!

Ela passou? - Eu sou a Becky!

- Well, see?

- Veremos?

And it looks like there's a scar

E parece que tem uma cicatriz

around this, like, the knee area.

em volta disso, tipo, na área do joelho.

- Ugh, yes!

- Ugh, sim!

Like every kid, I fell off my bike,

Como toda criança, caí da bicicleta

and now I have a scar there.

e agora tenho uma cicatriz ali.

Can you please just ask my uncle

Você pode, por favor, perguntar ao meu tio

where he left his PlayStation?

onde ele deixou seu PlayStation?

Because we can't find it and my dad wants to play it.

Porque não conseguimos encontrar e meu pai quer jogar.

- Shh! It doesn't work that way!

- Shh! Não funciona assim!

- Then why am I here?

- Então por que estou aqui?

- Ah, so Becky, it seems

- Ah, então Becky, parece

as though we have your brother here,

que temos seu irmão aqui,

and he loves you and he's watching you.

e ele te ama e está te observando.

- Oh, really? That's weird, because he's still alive, too.

- Oh sério? Isso é estranho, porque ele ainda está vivo também.

- Um, well, who's this, then? (inhuman creature screeching)

- Hum, bem, quem é, então? (criatura desumana gritando)

- I'm leaving.

- Vou embora.

It seems to me, John Medium,

Parece-me, John Medium,

as though you're full of (beep).

que você está cheio de (bip).

- Stupid.

- Estúpido.

All right.

Tudo bem.

- Verbs of the senses.

- Verbos dos sentidos.

You need these every day when you speak English,

Você precisa disso todos os dias quando fala inglês,

when you eat, drink, guess about a situation,

quando come, bebe, adivinha uma situação,

when you talk to someone, when you smell their hair.

quando fala com alguém, quando cheira seu cabelo.

So many situations.

Tantas situações.

So let's learn how to use all of them correctly in English.

Então vamos aprender como usar todos eles corretamente em inglês.

(relaxed music)

(música descontraída)

Look, feel, smell, taste, and sound.

Olhar, sentir, cheirar, provar e ouvir.

When you actively use those senses, like...

Quando você usa ativamente esses sentidos, como...

"She is looking at him intensely."

"Ela está olhando para ele intensamente."

Here, we'll use an adverb.

Aqui, usaremos um advérbio.

That describes how we are actively doing something,

Isso descreve como estamos fazendo algo ativamente,

in this case, looking.

neste caso, olhando.

"Intensely." The adverb. (sniffs)

"Intensamente." O advérbio. (cheira)

I'm smelling my phone carefully. An adverb.

Estou cheirando meu telefone com cuidado. Um advérbio.

The adverb describes how I actively use that sense.

O advérbio descreve como eu uso ativamente esse sentido.

Or you can describe

Ou você pode descrever

how something hits your senses, like this.

como algo atinge seus sentidos, assim.

"Mmm! It smells like onion and garlic."

"Mmm! Tem cheiro de cebola e alho."

By the way, we all agree that onion and garlic frying

A propósito, todos concordamos que cebola e alho fritando

in butter, oh, my God, that is the best smell ever.

na manteiga, meu Deus, esse é o melhor cheiro de todos.

Like, we all agree on that, right? Mmm.

Tipo, todos nós concordamos com isso, certo? Hum.

Anyway, when something hits your senses,

De qualquer forma, quando algo atingir seus sentidos,

use that sense verb with "like"

use esse verbo de sentido com "like"

only when this is a noun.

apenas quando for um substantivo.

It smells like onion and garlic.

Tem cheiro de cebola e alho.

Hmm. Hungry.

Hum. Com fome.

Often, I have to tell my friends,

Muitas vezes, tenho que dizer aos meus amigos:

"This is a veggie burger.

"Este é um hambúrguer vegetariano.

It tastes just like real meat. Right?"

Tem gosto de carne de verdade. Certo?"

When you want to say

Quando quiser dizer

"this is exactly the same as this,"

"isso é exatamente igual a isso",

use "it's just like," again, with a noun.

use "é igual a isso", novamente, com um substantivo.

If you want to describe using an adjective...

Se você quiser descrever usando um adjetivo...

"It smells nice."

"Cheira bem."

"It tastes bad."

"Tem um gosto ruim."

With an adjective, just the sense verb. No "like."

Com um adjetivo, apenas o verbo sentido. Não como."

Okay, let's quickly practice this.

Ok, vamos praticar isso rapidamente.

If you have my eBook, lots of practice in there.

Se você tem meu eBook, muita prática lá.

But if you don't, don't worry.

Mas se você não fizer isso, não se preocupe.

Practice in the comments or practice in your notes.

Pratique nos comentários ou pratique em suas anotações.

Look around you.

Olhe a sua volta.

What can you see, smell, taste, feel?

O que você pode ver, cheirar, provar, sentir?

Maybe you're eating something while you watch this.

Talvez você esteja comendo alguma coisa enquanto assiste a isso.

Is that weird?

Isso é estranho?

I don't know.

Não sei.

It's probably weirder that I'm talking

Provavelmente é mais estranho que eu esteja falando

to you and watching you while you eat.

com você e observando você enquanto você come.

Describe that food!

Descreva essa comida!

How does it taste?

Qual é o gosto?

How does it smell?

Como cheira?

Is there a pillow near you?

Existe um travesseiro perto de você?

Your clothes, the pen in your hand, how does it feel?

Suas roupas, a caneta em sua mão, como você se sente?

Practice this right now in the comments,

Pratique isso agora mesmo nos comentários, nas

in your notes, or, as I said, in my eBook,

suas notas, ou, como eu disse, no meu eBook,

available on patreon.com or on my website, papateachme.com.

disponível em patreon.com ou no meu site, papateachme.com.

Getting more advanced now,

Ficando mais avançada agora,

she wants to describe his appearance,

ela quer descrever a aparência dele,

how he looks, using a full sentence.

como ele se parece, usando uma frase completa.

"Are you okay?

"Você está bem?

You look like you haven't slept."

Parece que você não dormiu."

In this case, with a full sentence,

Neste caso, com uma frase completa,

use sense verb + "like" + that full sentence

use verbo de sentido + "like" + essa frase completa

or change "like"

ou troque "like"

to "as if" or "as though."

por "as if" ou "as though".

"You look as though you haven't slept."

"Parece que você não dormiu."

"You look like you haven't slept."

"Parece que você não dormiu."

"You look as if you haven't slept."

"Parece que você não dormiu."

They all mean the same thing.

Todos eles significam a mesma coisa.

They work the same.

Eles funcionam da mesma forma.

Not really any difference in meaning.

Não há realmente nenhuma diferença de significado.

Use whichever one you want.

Use o que você quiser.

The only real difference

A única diferença real

is these two sound a bit more formal.

é que esses dois soam um pouco mais formais.

But don't worry.

Mas não se preocupe.

You can use all three and it's fine.

Você pode usar os três e está tudo bem.

Or you could act like a detective

Ou você pode agir como um detetive

and say what you think a situation is.

e dizer o que você acha que é uma situação.

It's like you're guessing.

É como se você estivesse adivinhando.

You can use that verb "seem."

Você pode usar o verbo "parecer".

For example, if your teacher asks you

Por exemplo, se seu professor perguntar

"Have you done your homework?"

"Você fez sua lição de casa?"

and you haven't done it, but you still say yes,

e você não fez isso, mas ainda diz que sim,

they might look at your face and not believe you.

eles podem olhar para o seu rosto e não acreditar em você.

Like, "It seems you're lying."

Tipo: "Parece que você está mentindo".

Yes, there's something missing here.

Sim, há algo faltando aqui.

But remember, "seems,"

Mas lembre-se, "parece",

it means "when I observe this situation,

significa "quando observo esta situação,

this is my guess.

este é o meu palpite.

This is what I think."

Isto é o que eu penso".

Remember, you can use "like,"

Lembre-se, você pode usar "como",

"as if," or "as though."

"como se" ou "como se".

"It seems like you're lying."

"Parece que você está mentindo."

"It seems as if you're lying."

"Parece que você está mentindo."

"It seems as though you're lying."

"Parece que você está mentindo."

Again, you're saying, "I don't know 100%,

Novamente, você está dizendo: "Não sei 100%,

but when I observe this situation,

mas quando observo essa situação,

this is what I see."

é isso que vejo."

Or hear or smell or taste. Whatever.

Ou ouvir ou cheirar ou provar. Qualquer que seja.

So again, with "like," "as though," "as if,"

Então, novamente, com "gostar", " como se", "como se",

you're saying, "From my perspective,

você está dizendo: "Da minha perspectiva, é

this is how I understand this situation."

assim que entendo esta situação".

So we could use other verbs with that structure, like this.

Então poderíamos usar outros verbos com essa estrutura, assim.

For example, if someone you care about keeps farting

Por exemplo, se alguém de quem você gosta continua peidando

and you want them to stop but they don't stop,

e você quer que ele pare, mas ele não para,

you could say this.

você pode dizer isso.

"You fart like you don't care that I can smell it!"

"Você peida como se não se importasse que eu pudesse sentir o cheiro!"

Remember, we're describing how something is,

Lembre-se, estamos descrevendo como algo é,

so we can, because this is a full sentence,

então podemos, porque esta é uma frase completa,

use "as if" or "as though" with that full sentence.

usar "como se" ou "como se" com essa frase completa.

"You fart as if you don't care that I can smell it."

"Você peida como se não se importasse que eu pudesse sentir o cheiro."

And remember, if you use a noun, you can't use "as if"

E lembre-se, se você usar um substantivo, não pode usar "como se"

or "as though" with a noun, only "like."

ou "como se" com um substantivo, apenas "como".

"Ugh, you fart like a vegetarian!"

"Ugh, você peida como um vegetariano!"

Okay, let's put everything from this lesson together

Ok, vamos colocar tudo desta lição juntos

in this example.

neste exemplo.

When you drink too much,

Quando você bebe demais,

the next morning, how do you feel?

na manhã seguinte, como você se sente?

You could use an adjective, a noun, or a full sentence

Você pode usar um adjetivo, um substantivo ou uma frase completa

to describe how you feel in this situation.

para descrever como se sente nessa situação.

But remember the rules.

Mas lembre-se das regras.

Sense verb with what for each of them?

Verbo sentido com o que para cada um deles?

I'll work with you.

Eu trabalharei com você.

Just shout at the screen.

Apenas grite para a tela.

"I feel terrible."

"Eu me sinto mal."

That's an adjective.

Isso é um adjetivo.

So nothing then.

Nada então.

"I feel terrible."

"Eu me sinto mal." Em

Next is a noun.

seguida é um substantivo.

"I feel a zombie"? No.

"Eu me sinto um zumbi"? Não.

"I feel like a zombie."

"Eu me sinto como um zumbi."

Noun + like.

Substantivo + como.

The full sentence, what can we use?

A frase completa, o que podemos usar?

Well, we can use that "like" again

Bem, podemos usar esse "curtir" novamente

or two other options.

ou duas outras opções.

Do you remember what they were?

Você se lembra quais eram?

"I feel as though," "I feel as if"

"Eu sinto como se", "Eu sinto como se"

with that full sentence.

com essa frase completa.

"Ugh, I'm so hungover.

"Ugh, estou tão de ressaca.

I feel as though I got in the head with a hammer."

Sinto como se tivesse acertado a cabeça com um martelo."

And remember, when you make a guess about a situation,

E lembre-se, quando adivinhar uma situação,

you can use this: "You seem."

você pode usar isto: "Você parece".

Remember, this means "from the appearance

Lembre-se, isso significa "pela aparência

of this situation, this is what I think."

desta situação, é isso que eu penso".

Let's use a full sentence.

Vamos usar uma frase completa.

"You seem you drank a lot last night."

"Você parece que bebeu muito ontem à noite."

Is that correct? No.

Isso é correto? Não.

You're right. It's not correct.

Você está certo. Não é certo. O

What do we need there?

que precisamos lá?

Exactly the same as this.

Exatamente igual a este.

We could use "like,"

Poderíamos usar "como",

"as if," or "as though."

"como se" ou "como se".

"You seem as if you drank a lot last night."

"Parece que você bebeu muito ontem à noite."

"You seem like you drank a lot last night."

"Parece que você bebeu muito ontem à noite."

A common mistake that I have to correct is this one.

Um erro comum que tenho que corrigir é este.

So remember, I said

Lembre-se, eu disse que

if you just use an adjective, don't use "like."

se você usar apenas um adjetivo, não use "gostar".

If it's a noun, use "like."

Se for um substantivo, use "like".

Here, we've got both an adjective and a noun.

Aqui, temos um adjetivo e um substantivo.

Well, it doesn't matter what comes first.

Bem, não importa o que vem primeiro.

If there is a noun, use "like."

Se houver um substantivo, use "like".

"Maria seems like a nice person."

"Maria parece ser uma boa pessoa."

"Maria seems nice." (clicks tongue)

"Maria parece legal." (estala a língua)

All right, final practice.

Tudo bem, prática final.

Oh, hey, Stella.

Oi, Stella.

Okay, you see someone who's very beautiful.

Ok, você vê alguém que é muito bonito.

Very, very pretty.

Muito muito bonito.

You want to tell her that.

Você quer dizer isso a ela.

So how can you tell her using "you look"?

Então, como você pode dizer a ela usando "você olha"?

Tell her how pretty she is using "you look"

Diga a ela como ela é bonita usando "você parece"

and then an adjective, a noun, or a full sentence,

e depois um adjetivo, um substantivo ou uma frase completa,

like "You look as if you just came from a fashion show."

como "Você parece ter acabado de sair de um desfile de moda".

Practice that in the comments or in your notes

Pratique isso nos comentários ou em suas anotações

or, as I say, in my eBook.

ou, como eu digo, em meu eBook.

You can get it on patreon.com/papateachme

Você pode obtê-lo em patreon.com/papateachme

or papateachme.com, my official website.

ou papateachme.com, meu site oficial.

I'll give little hearts to my favorite examples

Darei coraçõezinhos aos meus exemplos favoritos

in the comments, and I'll see you in the next class.

nos comentários, e vejo vocês na próxima aula.

Bye. (mellow music)

Tchau. (música suave)