English VERBS of the SENSES! + As if / Like / As though

- [John] I've been talking to dead people for years.

- [John] J'ai parlé à des morts pendant des années.

- [Narrator] Today, John Medium

- [Narrateur] Aujourd'hui, John Medium

meets Becky Beckerson, a YouTuber.

rencontre Becky Beckerson, une YouTubeuse.

- It seems as though you're looking to connect

- On dirait que tu cherches à entrer en contact

with someone who has died, am I right?

avec quelqu'un qui est décédé, n'est-ce pas ?

- Um, yeah, so my dad, um-

- Euh, ouais, donc mon père, euh-

- No, no, no, don't tell me anything about him.

- Non, non, non, ne me dis rien sur lui.

- Why? - It's okay. We can edit.

- Pourquoi? - C'est bon. Nous pouvons éditer.

So it sounds as if...

Donc on dirait que...

Yeah, I'm getting a male presence.

Ouais, j'ai une présence masculine.

Did you have a father figure pass recently?

Avez-vous eu un laissez-passer pour la figure paternelle récemment?

- No.

- Non.

- But you just said your father...

- Mais tu viens de dire que ton père...

- Yeah, my dad wants you to ask my uncle-

- Ouais, mon père veut que tu demandes à mon oncle...

- Shh! Don't tell me anything!

- Chut ! Ne me dis rien !

(Becky sighs)

(Becky soupire)

It's your mother's brother, right?

C'est le frère de ta mère, non ?

- No. - I'm pretty sure it is.

- Non. - J'en suis sûr.

Who's the B name? Like, buh?

C'est qui le nom B ? Comme, hein ?

Brian, Bob, Bill?

Brian, Bob, Bill ?

- (groans) Becky? - And who's Becky?

- (grogne) Becky ? - Et qui est Becky ?

Did she pass? - I'm Becky!

Est-elle passée ? - Je suis Becky !

- Well, see?

- On verra?

And it looks like there's a scar

Et on dirait qu'il y a une cicatrice

around this, like, the knee area.

autour de ça, comme la zone du genou.

- Ugh, yes!

- Euh, oui !

Like every kid, I fell off my bike,

Comme tous les enfants, je suis tombé de mon vélo,

and now I have a scar there.

et maintenant j'ai une cicatrice là-bas.

Can you please just ask my uncle

Pouvez-vous simplement demander à mon oncle

where he left his PlayStation?

où il a laissé sa PlayStation ?

Because we can't find it and my dad wants to play it.

Parce qu'on ne le trouve pas et que mon père veut y jouer.

- Shh! It doesn't work that way!

- Chut ! Ça ne marche pas comme ça !

- Then why am I here?

- Alors pourquoi suis-je ici ?

- Ah, so Becky, it seems

- Ah, alors Becky, on

as though we have your brother here,

dirait que nous avons ton frère ici,

and he loves you and he's watching you.

et il t'aime et il te regarde.

- Oh, really? That's weird, because he's still alive, too.

- Oh vraiment? C'est bizarre, parce qu'il est toujours en vie aussi.

- Um, well, who's this, then? (inhuman creature screeching)

- Euh, eh bien, qui est-ce, alors? (cris de créature inhumaine)

- I'm leaving.

- Je m'en vais.

It seems to me, John Medium,

Il me semble, John Medium

as though you're full of (beep).

, que tu es plein de (bip).

- Stupid.

- Stupide.

All right.

Très bien.

- Verbs of the senses.

- Verbes des sens.

You need these every day when you speak English,

Vous en avez besoin tous les jours lorsque vous parlez anglais,

when you eat, drink, guess about a situation,

lorsque vous mangez, buvez, devinez une situation,

when you talk to someone, when you smell their hair.

lorsque vous parlez à quelqu'un, lorsque vous sentez ses cheveux.

So many situations.

Tant de situations.

So let's learn how to use all of them correctly in English.

Apprenons donc à les utiliser tous correctement en anglais.

(relaxed music)

(musique relaxante)

Look, feel, smell, taste, and sound.

Regardez, sentez, sentez, goûtez et entendez.

When you actively use those senses, like...

Quand vous utilisez activement ces sens, comme...

"She is looking at him intensely."

"Elle le regarde intensément."

Here, we'll use an adverb.

Ici, nous utiliserons un adverbe.

That describes how we are actively doing something,

Cela décrit comment nous faisons activement quelque chose,

in this case, looking.

dans ce cas, la recherche.

"Intensely." The adverb. (sniffs)

"Intensément." L'adverbe. (renifle)

I'm smelling my phone carefully. An adverb.

Je sens attentivement mon téléphone . Un adverbe.

The adverb describes how I actively use that sense.

L'adverbe décrit comment j'utilise activement ce sens.

Or you can describe

Ou vous pouvez décrire

how something hits your senses, like this.

comment quelque chose frappe vos sens, comme ça.

"Mmm! It smells like onion and garlic."

« Mmm ! Ça sent l'oignon et l'ail.

By the way, we all agree that onion and garlic frying

Au fait, nous sommes tous d'accord pour dire que l'oignon et l'ail frits

in butter, oh, my God, that is the best smell ever.

dans du beurre, oh, mon Dieu, c'est la meilleure odeur qui soit.

Like, we all agree on that, right? Mmm.

Comme, nous sommes tous d'accord là-dessus, non? Mmm.

Anyway, when something hits your senses,

Quoi qu'il en soit, lorsque quelque chose frappe vos sens,

use that sense verb with "like"

utilisez ce verbe de sens avec "comme"

only when this is a noun.

uniquement lorsqu'il s'agit d'un nom.

It smells like onion and garlic.

Ça sent l'oignon et l'ail.

Hmm. Hungry.

Hmm. Affamé.

Often, I have to tell my friends,

Souvent, je dois dire à mes amis :

"This is a veggie burger.

"C'est un burger végétarien.

It tastes just like real meat. Right?"

Il a le même goût que de la vraie viande. N'est-ce pas ?"

When you want to say

Lorsque vous voulez dire

"this is exactly the same as this,"

"c'est exactement la même chose que ça",

use "it's just like," again, with a noun.

utilisez "c'est comme ça", encore une fois, avec un nom.

If you want to describe using an adjective...

Si vous voulez décrire en utilisant un adjectif...

"It smells nice."

"Ça sent bon."

"It tastes bad."

"Ça a mauvais goût."

With an adjective, just the sense verb. No "like."

Avec un adjectif, juste le verbe de sens. Pas comme."

Okay, let's quickly practice this.

Bon, pratiquons cela rapidement.

If you have my eBook, lots of practice in there.

Si vous avez mon eBook, beaucoup de pratique là-dedans.

But if you don't, don't worry.

Mais si vous ne le faites pas, ne vous inquiétez pas.

Practice in the comments or practice in your notes.

Entraînez-vous dans les commentaires ou entraînez-vous dans vos notes.

Look around you.

Regarde autour de toi.

What can you see, smell, taste, feel?

Que pouvez-vous voir, sentir, goûter, ressentir ?

Maybe you're eating something while you watch this.

Peut-être que vous mangez quelque chose pendant que vous regardez ça.

Is that weird?

Est-ce bizarre?

I don't know.

Je ne sais pas.

It's probably weirder that I'm talking

C'est probablement plus bizarre que je te parle et que je

to you and watching you while you eat.

te regarde pendant que tu manges.

Describe that food!

Décris cette nourriture !

How does it taste?

Quel est son goût?

How does it smell?

Comment sent-il?

Is there a pillow near you?

Y a-t-il un oreiller près de chez vous ?

Your clothes, the pen in your hand, how does it feel?

Vos vêtements, le stylo dans votre main, comment vous sentez-vous ?

Practice this right now in the comments,

Pratiquez-le dès maintenant dans les commentaires,

in your notes, or, as I said, in my eBook,

dans vos notes ou, comme je l'ai dit, dans mon eBook,

available on patreon.com or on my website, papateachme.com.

disponible sur patreon.com ou sur mon site Web, papateachme.com.

Getting more advanced now,

Devenant plus avancée maintenant,

she wants to describe his appearance,

elle veut décrire son apparence, à

how he looks, using a full sentence.

quoi il ressemble, en utilisant une phrase complète.

"Are you okay?

« Ça va ?

You look like you haven't slept."

On dirait que tu n'as pas dormi.

In this case, with a full sentence,

Dans ce cas, avec une phrase complète,

use sense verb + "like" + that full sentence

utilisez le verbe de sens + "comme" + cette phrase complète

or change "like"

ou remplacez "comme

to "as if" or "as though."

" par "comme si" ou "comme si".

"You look as though you haven't slept."

"Tu as l'air de ne pas avoir dormi."

"You look like you haven't slept."

"On dirait que tu n'as pas dormi."

"You look as if you haven't slept."

"Tu as l'air de ne pas avoir dormi."

They all mean the same thing.

Ils signifient tous la même chose.

They work the same.

Ils fonctionnent de la même manière.

Not really any difference in meaning.

Pas vraiment de différence de sens.

Use whichever one you want.

Utilisez celui que vous voulez.

The only real difference

La seule vraie différence

is these two sound a bit more formal.

est que ces deux sons sont un peu plus formels.

But don't worry.

Mais ne vous inquiétez pas.

You can use all three and it's fine.

Vous pouvez utiliser les trois et c'est très bien.

Or you could act like a detective

Ou vous pourriez agir comme un détective

and say what you think a situation is.

et dire ce que vous pensez d'une situation.

It's like you're guessing.

C'est comme si tu devinais.

You can use that verb "seem."

Vous pouvez utiliser ce verbe "sembler".

For example, if your teacher asks you

Par exemple, si votre professeur vous demande

"Have you done your homework?"

« As-tu fait tes devoirs ? »

and you haven't done it, but you still say yes,

et vous ne l'avez pas fait, mais vous dites toujours oui,

they might look at your face and not believe you.

ils pourraient vous regarder en face et ne pas vous croire.

Like, "It seems you're lying."

Comme, "On dirait que tu mens."

Yes, there's something missing here.

Oui, il manque quelque chose ici.

But remember, "seems,"

Mais rappelez-vous, "semble",

it means "when I observe this situation,

cela signifie "quand j'observe cette situation,

this is my guess.

c'est ma conjecture.

This is what I think."

C'est ce que je pense."

Remember, you can use "like,"

N'oubliez pas que vous pouvez utiliser "comme",

"as if," or "as though."

"comme si" ou "comme si".

"It seems like you're lying."

"On dirait que tu mens."

"It seems as if you're lying."

"On dirait que tu mens."

"It seems as though you're lying."

"On dirait que tu mens."

Again, you're saying, "I don't know 100%,

Encore une fois, vous dites : « Je ne sais pas à 100 %,

but when I observe this situation,

mais quand j'observe cette situation,

this is what I see."

c'est ce que je vois.

Or hear or smell or taste. Whatever.

Ou entendre ou sentir ou goûter. Quoi qu'il en soit.

So again, with "like," "as though," "as if,"

Encore une fois, avec "comme", "comme si", "comme si",

you're saying, "From my perspective,

vous dites : "De mon point de vue

this is how I understand this situation."

, c'est ainsi que je comprends cette situation."

So we could use other verbs with that structure, like this.

Nous pourrions donc utiliser d'autres verbes avec cette structure, comme ceci.

For example, if someone you care about keeps farting

Par exemple, si quelqu'un que vous aimez n'arrête pas de péter

and you want them to stop but they don't stop,

et que vous voulez qu'il arrête mais qu'il n'arrête pas,

you could say this.

vous pourriez lui dire ceci.

"You fart like you don't care that I can smell it!"

"Tu pètes comme si tu t'en fichais que je puisse le sentir !"

Remember, we're describing how something is,

Rappelez-vous, nous décrivons comment quelque chose est,

so we can, because this is a full sentence,

donc nous pouvons, parce que c'est une phrase complète,

use "as if" or "as though" with that full sentence.

utiliser "comme si" ou "comme si" avec cette phrase complète.

"You fart as if you don't care that I can smell it."

"Tu pètes comme si tu t'en fichais que je puisse le sentir."

And remember, if you use a noun, you can't use "as if"

Et rappelez-vous, si vous utilisez un nom, vous ne pouvez pas utiliser "comme si"

or "as though" with a noun, only "like."

ou "comme si" avec un nom, seulement "comme".

"Ugh, you fart like a vegetarian!"

« Ugh, tu pètes comme un végétarien !

Okay, let's put everything from this lesson together

Bon, rassemblons tout de cette leçon

in this example.

dans cet exemple.

When you drink too much,

Quand tu bois trop,

the next morning, how do you feel?

le lendemain matin, comment te sens-tu ?

You could use an adjective, a noun, or a full sentence

Vous pouvez utiliser un adjectif, un nom ou une phrase complète

to describe how you feel in this situation.

pour décrire ce que vous ressentez dans cette situation.

But remember the rules.

Mais rappelez-vous les règles.

Sense verb with what for each of them?

Sens du verbe avec quoi pour chacun d'eux ?

I'll work with you.

Je vais travailler avec vous.

Just shout at the screen.

Il suffit de crier sur l'écran.

"I feel terrible."

"Je me sens mal."

That's an adjective.

C'est un adjectif.

So nothing then.

Donc rien alors.

"I feel terrible."

"Je me sens mal."

Next is a noun.

Suivant est un nom.

"I feel a zombie"? No.

"Je me sens un zombie" ? Non.

"I feel like a zombie."

"Je me sens comme un zombie."

Noun + like.

Nom + comme.

The full sentence, what can we use?

La phrase complète, que pouvons-nous utiliser ?

Well, we can use that "like" again

Eh bien, nous pouvons utiliser à nouveau ce "j'aime"

or two other options.

ou deux autres options.

Do you remember what they were?

Vous souvenez-vous de ce qu'ils étaient ?

"I feel as though," "I feel as if"

"Je me sens comme si", "Je me sens comme si"

with that full sentence.

avec cette phrase complète.

"Ugh, I'm so hungover.

"Ugh, j'ai tellement la gueule de bois.

I feel as though I got in the head with a hammer."

J'ai l'impression de m'être pris la tête avec un marteau."

And remember, when you make a guess about a situation,

Et rappelez-vous, lorsque vous faites une supposition sur une situation,

you can use this: "You seem."

vous pouvez utiliser ceci : "Vous semblez."

Remember, this means "from the appearance

Rappelez-vous, cela signifie "d'après l'apparition

of this situation, this is what I think."

de cette situation, c'est ce que je pense".

Let's use a full sentence.

Utilisons une phrase complète.

"You seem you drank a lot last night."

"Tu sembles avoir beaucoup bu la nuit dernière."

Is that correct? No.

Est-ce exact? Non.

You're right. It's not correct.

Vous avez raison. Ce n'est pas correct.

What do we need there?

De quoi avons-nous besoin là-bas ?

Exactly the same as this.

Exactement le même que celui-ci.

We could use "like,"

Nous pourrions utiliser "comme",

"as if," or "as though."

"comme si" ou "comme si".

"You seem as if you drank a lot last night."

"Tu as l'air d'avoir beaucoup bu la nuit dernière."

"You seem like you drank a lot last night."

"Tu as l'air d'avoir beaucoup bu hier soir."

A common mistake that I have to correct is this one.

Une erreur courante que je dois corriger est celle-ci.

So remember, I said

Alors rappelez-vous, j'ai dit que

if you just use an adjective, don't use "like."

si vous utilisez juste un adjectif, n'utilisez pas "comme".

If it's a noun, use "like."

Si c'est un nom, utilisez "comme".

Here, we've got both an adjective and a noun.

Ici, nous avons à la fois un adjectif et un nom.

Well, it doesn't matter what comes first.

Eh bien, peu importe ce qui vient en premier.

If there is a noun, use "like."

S'il y a un nom, utilisez "comme".

"Maria seems like a nice person."

"Maria a l'air d'être une gentille personne."

"Maria seems nice." (clicks tongue)

"Maria a l'air gentille." (clique sur la langue)

All right, final practice.

D'accord, dernier entraînement.

Oh, hey, Stella.

Oh, hé, Stella.

Okay, you see someone who's very beautiful.

OK, tu vois quelqu'un qui est très beau.

Very, very pretty.

Très très jolie.

You want to tell her that.

Tu veux lui dire ça.

So how can you tell her using "you look"?

Alors, comment pouvez-vous lui dire en utilisant "vous regardez" ?

Tell her how pretty she is using "you look"

Dites-lui à quel point elle est jolie en utilisant « tu es belle »

and then an adjective, a noun, or a full sentence,

, puis un adjectif, un nom ou une phrase complète,

like "You look as if you just came from a fashion show."

comme « tu as l'air de sortir d'un défilé de mode ».

Practice that in the comments or in your notes

Pratiquez cela dans les commentaires ou dans vos notes

or, as I say, in my eBook.

ou, comme je le dis, dans mon eBook.

You can get it on patreon.com/papateachme

Vous pouvez l'obtenir sur patreon.com/papaeachme

or papateachme.com, my official website.

ou papateachme.com, mon site officiel.

I'll give little hearts to my favorite examples

Je donnerai des petits cœurs à mes exemples préférés

in the comments, and I'll see you in the next class.

dans les commentaires, et je vous verrai au prochain cours.

Bye. (mellow music)

Au revoir. (musique douce)