English VERBS of the SENSES! + As if / Like / As though

- [John] I've been talking to dead people for years.

- [John] Od lat rozmawiam ze zmarłymi.

- [Narrator] Today, John Medium

- [Narrator] Dzisiaj John Medium

meets Becky Beckerson, a YouTuber.

poznaje Becky Beckerson, youtuberkę.

- It seems as though you're looking to connect

- Wygląda na to, że szukasz kontaktu

with someone who has died, am I right?

z kimś, kto nie żyje, mam rację?

- Um, yeah, so my dad, um-

- Um, tak, więc mój tata, um...

- No, no, no, don't tell me anything about him.

- Nie, nie, nie, nic mi o nim nie mów.

- Why? - It's okay. We can edit.

- Dlaczego? - Jest w porządku. Możemy edytować.

So it sounds as if...

Więc brzmi to tak, jakby...

Yeah, I'm getting a male presence.

Tak, dostaję męską obecność. Czy

Did you have a father figure pass recently?

miałeś ostatnio przepustkę figury ojca?

- No.

- Nie.

- But you just said your father...

- Ale właśnie powiedziałeś, że twój ojciec...

- Yeah, my dad wants you to ask my uncle-

- Tak, mój tata chce, żebyś zapytał mojego wujka-

- Shh! Don't tell me anything!

- Shh! Nic mi nie mów!

(Becky sighs)

(Becky wzdycha)

It's your mother's brother, right?

To brat twojej matki, prawda?

- No. - I'm pretty sure it is.

- Nie. - Jestem prawie pewien, że tak.

Who's the B name? Like, buh?

Kto ma na imię B? Jak, co?

Brian, Bob, Bill?

Briana, Boba, Billa?

- (groans) Becky? - And who's Becky?

- (jęczy) Becky? - A kim jest Becky? Czy

Did she pass? - I'm Becky!

przeszła? - Jestem Becky!

- Well, see?

- Zobaczymy?

And it looks like there's a scar

I wygląda na to, że

around this, like, the knee area.

wokół tego jest blizna, na przykład w okolicy kolana.

- Ugh, yes!

- Fuj, tak!

Like every kid, I fell off my bike,

Jak każdy dzieciak spadłem z roweru

and now I have a scar there.

i teraz mam tam bliznę. Czy

Can you please just ask my uncle

możesz po prostu zapytać mojego wujka,

where he left his PlayStation?

gdzie zostawił PlayStation?

Because we can't find it and my dad wants to play it.

Ponieważ nie możemy tego znaleźć, a mój tata chce w to zagrać.

- Shh! It doesn't work that way!

- Ciii! To tak nie działa!

- Then why am I here?

- Więc dlaczego tu jestem?

- Ah, so Becky, it seems

- Ach, więc Becky, wygląda na to,

as though we have your brother here,

że mamy tu twojego brata, który cię

and he loves you and he's watching you.

kocha i cię obserwuje.

- Oh, really? That's weird, because he's still alive, too.

- Oh naprawdę? To dziwne, bo on też wciąż żyje.

- Um, well, who's this, then? (inhuman creature screeching)

- Um, więc kto to jest? (skrzeczenie nieludzkiej istoty)

- I'm leaving.

- Wychodzę.

It seems to me, John Medium,

Wydaje mi się, Johnie Medium,

as though you're full of (beep).

że jesteś pełen (pip).

- Stupid.

- Głupi.

All right.

W porządku.

- Verbs of the senses.

- Czasowniki zmysłów.

You need these every day when you speak English,

Potrzebujesz ich każdego dnia, kiedy mówisz po angielsku,

when you eat, drink, guess about a situation,

kiedy jesz, pijesz, zgadujesz sytuację,

when you talk to someone, when you smell their hair.

kiedy z kimś rozmawiasz, kiedy wąchasz jego włosy.

So many situations.

Tak wiele sytuacji.

So let's learn how to use all of them correctly in English.

Nauczmy się więc, jak używać ich wszystkich poprawnie w języku angielskim.

(relaxed music)

(muzyka relaksacyjna)

Look, feel, smell, taste, and sound.

Patrz, czuj, wąchaj, smakuj i słuchaj.

When you actively use those senses, like...

Kiedy aktywnie używasz tych zmysłów, na przykład…

"She is looking at him intensely."

„Ona patrzy na niego intensywnie”.

Here, we'll use an adverb.

Tutaj użyjemy przysłówka.

That describes how we are actively doing something,

To opisuje, w jaki sposób aktywnie coś robimy,

in this case, looking.

w tym przypadku patrząc.

"Intensely." The adverb. (sniffs)

"Mocno." przysłówek (pociąga nosem) Ostrożnie

I'm smelling my phone carefully. An adverb.

wącham swój telefon . przysłówek

The adverb describes how I actively use that sense.

Przysłówek opisuje, w jaki sposób aktywnie używam tego zmysłu.

Or you can describe

Możesz też opisać,

how something hits your senses, like this.

jak coś uderza w twoje zmysły, na przykład w ten sposób.

"Mmm! It smells like onion and garlic."

„Mmm! Pachnie cebulą i czosnkiem”.

By the way, we all agree that onion and garlic frying

Nawiasem mówiąc, wszyscy zgadzamy się, że cebula i czosnek smażone

in butter, oh, my God, that is the best smell ever.

na maśle, o mój Boże, to najlepszy zapach na świecie.

Like, we all agree on that, right? Mmm.

Chyba wszyscy się co do tego zgadzamy, prawda? mmm.

Anyway, when something hits your senses,

W każdym razie, kiedy coś uderza w twoje zmysły,

use that sense verb with "like"

używaj tego czasownika sensownego z „jak”

only when this is a noun.

tylko wtedy, gdy jest to rzeczownik.

It smells like onion and garlic.

Pachnie cebulą i czosnkiem.

Hmm. Hungry.

Hmm. Głodny.

Often, I have to tell my friends,

Często muszę mówić znajomym:

"This is a veggie burger.

„To jest wegetariański burger.

It tastes just like real meat. Right?"

Smakuje jak prawdziwe mięso. Prawda?”

When you want to say

Kiedy chcesz powiedzieć

"this is exactly the same as this,"

„to jest dokładnie to samo, co to”,

use "it's just like," again, with a noun.

ponownie użyj „it's just like” z rzeczownikiem.

If you want to describe using an adjective...

Jeśli chcesz opisać używając przymiotnika...

"It smells nice."

"Ładnie pachnie".

"It tastes bad."

„To źle smakuje”.

With an adjective, just the sense verb. No "like."

Z przymiotnikiem, tylko czasownik sensu. Żadnego „lubię to”.

Okay, let's quickly practice this.

Dobrze, przećwiczmy to szybko.

If you have my eBook, lots of practice in there.

Jeśli masz mojego eBooka, jest tam dużo praktyki.

But if you don't, don't worry.

Ale jeśli nie, nie martw się.

Practice in the comments or practice in your notes.

Poćwicz w komentarzach lub poćwicz w swoich notatkach.

Look around you.

Rozejrzyj się.

What can you see, smell, taste, feel?

Co możesz zobaczyć, powąchać, posmakować, poczuć?

Maybe you're eating something while you watch this.

Może jesz coś podczas oglądania tego.

Is that weird?

Czy to dziwne?

I don't know.

Nie wiem.

It's probably weirder that I'm talking

To chyba jeszcze dziwniejsze, że rozmawiam

to you and watching you while you eat.

z tobą i patrzę na ciebie, kiedy jesz.

Describe that food!

Opisz to jedzenie!

How does it taste?

Jak to smakuje?

How does it smell?

Jak to pachnie? Czy

Is there a pillow near you?

w pobliżu jest poduszka?

Your clothes, the pen in your hand, how does it feel?

Twoje ubranie, długopis w dłoni, jakie to uczucie?

Practice this right now in the comments,

Przećwicz to teraz w komentarzach, w

in your notes, or, as I said, in my eBook,

notatkach lub, jak już wspomniałem, w moim eBooku,

available on patreon.com or on my website, papateachme.com.

dostępnym na patreon.com lub na mojej stronie papateachme.com.

Getting more advanced now,

Stając się coraz bardziej zaawansowana,

she wants to describe his appearance,

chce opisać jego wygląd,

how he looks, using a full sentence.

jak wygląda, używając pełnego zdania.

"Are you okay?

- Wszystko w porządku?

You look like you haven't slept."

Wyglądasz, jakbyś nie spał.

In this case, with a full sentence,

W tym przypadku, używając pełnego zdania,

use sense verb + "like" + that full sentence

użyj czasownika sensu + „jak” + to pełne zdanie

or change "like"

lub zmień „jak”

to "as if" or "as though."

na „jak gdyby” lub „jak gdyby”.

"You look as though you haven't slept."

– Wyglądasz, jakbyś nie spał.

"You look like you haven't slept."

– Wyglądasz, jakbyś nie spał.

"You look as if you haven't slept."

– Wyglądasz, jakbyś nie spał.

They all mean the same thing.

Wszystkie znaczą to samo.

They work the same.

Działają tak samo.

Not really any difference in meaning.

Naprawdę nie ma różnicy w znaczeniu.

Use whichever one you want.

Użyj dowolnego, który chcesz.

The only real difference

Jedyną prawdziwą różnicą jest to, że

is these two sound a bit more formal.

te dwa brzmią nieco bardziej formalnie.

But don't worry.

Ale nie martw się.

You can use all three and it's fine.

Możesz użyć wszystkich trzech i jest w porządku.

Or you could act like a detective

Możesz też zachowywać się jak detektyw

and say what you think a situation is.

i powiedzieć, jak myślisz, jaka jest sytuacja.

It's like you're guessing.

To tak jakbyś się domyślał.

You can use that verb "seem."

Możesz użyć tego czasownika "wydawać się".

For example, if your teacher asks you

Na przykład, jeśli nauczyciel zapyta Cię

"Have you done your homework?"

„Czy odrobiłeś pracę domową?”

and you haven't done it, but you still say yes,

a ty tego nie zrobiłeś, ale nadal mówisz tak,

they might look at your face and not believe you.

mogą spojrzeć ci w twarz i nie uwierzyć.

Like, "It seems you're lying."

Na przykład: „Wygląda na to, że kłamiesz”.

Yes, there's something missing here.

Tak, czegoś tu brakuje.

But remember, "seems,"

Ale pamiętaj, „wydaje się”,

it means "when I observe this situation,

to znaczy „kiedy obserwuję tę sytuację,

this is my guess.

to jest moje przypuszczenie.

This is what I think."

Tak właśnie myślę”.

Remember, you can use "like,"

Pamiętaj, że możesz użyć „jak”, „

"as if," or "as though."

jak gdyby” lub „jak gdyby”.

"It seems like you're lying."

– Wygląda na to, że kłamiesz.

"It seems as if you're lying."

– Wygląda na to, że kłamiesz.

"It seems as though you're lying."

– Wygląda na to, że kłamiesz.

Again, you're saying, "I don't know 100%,

Znowu mówisz: „Nie wiem na 100%,

but when I observe this situation,

ale kiedy obserwuję tę sytuację,

this is what I see."

to właśnie to widzę”.

Or hear or smell or taste. Whatever.

Lub słyszeć, wąchać lub smakować. Cokolwiek.

So again, with "like," "as though," "as if,"

Więc znowu, używając „jak”, „jak gdyby” , „jak gdyby”

you're saying, "From my perspective,

, mówisz: „Z mojej perspektywy tak

this is how I understand this situation."

rozumiem tę sytuację”.

So we could use other verbs with that structure, like this.

Więc moglibyśmy użyć innych czasowników z tą strukturą, jak to.

For example, if someone you care about keeps farting

Na przykład, jeśli ktoś, na kim Ci zależy, ciągle pierdzi

and you want them to stop but they don't stop,

i chcesz, żeby przestał, ale on nie przestaje,

you could say this.

możesz powiedzieć tak.

"You fart like you don't care that I can smell it!"

„Pierdzisz, jakbyś nie dbał o to, że mogę to wyczuć!”

Remember, we're describing how something is,

Pamiętaj, że opisujemy, jak coś jest,

so we can, because this is a full sentence,

więc możemy, ponieważ jest to pełne zdanie,

use "as if" or "as though" with that full sentence.

użyć „jak gdyby” lub „jak gdyby” z tym pełnym zdaniem.

"You fart as if you don't care that I can smell it."

„Pierdzisz, jakbyś nie dbał o to, że mogę to wyczuć”.

And remember, if you use a noun, you can't use "as if"

I pamiętaj, jeśli używasz rzeczownika, nie możesz użyć „jak gdyby”

or "as though" with a noun, only "like."

lub „jak gdyby” z rzeczownikiem, tylko „jak”.

"Ugh, you fart like a vegetarian!"

„Ugh, pierdzisz jak wegetarianin!”

Okay, let's put everything from this lesson together

Dobra, połączmy wszystko z tej lekcji

in this example.

w tym przykładzie.

When you drink too much,

Kiedy następnego ranka pijesz za dużo,

the next morning, how do you feel?

jak się czujesz?

You could use an adjective, a noun, or a full sentence

Możesz użyć przymiotnika, rzeczownika lub pełnego zdania,

to describe how you feel in this situation.

aby opisać, jak się czujesz w tej sytuacji.

But remember the rules.

Ale pamiętaj o zasadach.

Sense verb with what for each of them?

Czasownik sensu z czym dla każdego z nich?

I'll work with you.

będę z tobą pracować.

Just shout at the screen.

Po prostu krzycz do ekranu.

"I feel terrible."

"Czuje się strasznie."

That's an adjective.

To jest przymiotnik.

So nothing then.

Więc nic.

"I feel terrible."

"Czuje się strasznie."

Next is a noun.

Dalej jest rzeczownik.

"I feel a zombie"? No.

"Czuję się zombie"? Nie.

"I feel like a zombie."

„Czuję się jak zombie”.

Noun + like.

Rzeczownik + lubię.

The full sentence, what can we use?

Pełne zdanie, czego możemy użyć?

Well, we can use that "like" again

Cóż, możemy ponownie użyć tego „lubię to”

or two other options.

lub dwóch innych opcji.

Do you remember what they were?

Czy pamiętasz, jakie były?

"I feel as though," "I feel as if"

„Czuję się tak, jakby”, „Czuję się tak, jakby”

with that full sentence.

z tym pełnym zdaniem.

"Ugh, I'm so hungover.

„Ugh, mam kaca.

I feel as though I got in the head with a hammer."

Czuję się, jakbym dostała młotkiem w głowę”.

And remember, when you make a guess about a situation,

I pamiętaj, kiedy zgadujesz sytuację,

you can use this: "You seem."

możesz użyć tego: „Wygląda na to”.

Remember, this means "from the appearance

Pamiętaj, że oznacza to „z wyglądu

of this situation, this is what I think."

tej sytuacji, tak myślę”.

Let's use a full sentence.

Użyjmy pełnego zdania.

"You seem you drank a lot last night."

- Wygląda na to, że wczoraj dużo wypiłeś.

Is that correct? No.

Czy to jest poprawne? Nie.

You're right. It's not correct.

Masz rację. To jest niepoprawne.

What do we need there?

Czego tam potrzebujemy?

Exactly the same as this.

Dokładnie taki sam jak ten.

We could use "like,"

Moglibyśmy użyć „jak”, „

"as if," or "as though."

jak gdyby” lub „jak gdyby”.

"You seem as if you drank a lot last night."

- Wyglądasz, jakbyś dużo wypił zeszłej nocy.

"You seem like you drank a lot last night."

- Wyglądasz, jakbyś dużo wypił zeszłej nocy.

A common mistake that I have to correct is this one.

Częstym błędem, który muszę poprawić, jest ten.

So remember, I said

Więc pamiętaj, powiedziałem, że

if you just use an adjective, don't use "like."

jeśli używasz tylko przymiotnika, nie używaj "lubię to".

If it's a noun, use "like."

Jeśli to rzeczownik, użyj „lubię to”.

Here, we've got both an adjective and a noun.

Tutaj mamy zarówno przymiotnik, jak i rzeczownik.

Well, it doesn't matter what comes first.

Cóż, nie ma znaczenia, co będzie pierwsze.

If there is a noun, use "like."

Jeśli jest rzeczownik, użyj „jak”.

"Maria seems like a nice person."

„Maria wydaje się być miłą osobą”.

"Maria seems nice." (clicks tongue)

„Maria wydaje się miła”. (klika językiem)

All right, final practice.

W porządku, ostatnia praktyka.

Oh, hey, Stella.

O, hej, Stello.

Okay, you see someone who's very beautiful.

Dobra, widzisz kogoś, kto jest bardzo piękny.

Very, very pretty.

Bardzo bardzo ładna.

You want to tell her that.

Chcesz jej to powiedzieć.

So how can you tell her using "you look"?

Jak więc możesz jej powiedzieć, używając „wyglądasz”?

Tell her how pretty she is using "you look"

Powiedz jej, jak ładnie wygląda, używając „wyglądasz”,

and then an adjective, a noun, or a full sentence,

a następnie przymiotnika, rzeczownika lub pełnego zdania,

like "You look as if you just came from a fashion show."

na przykład „Wyglądasz, jakbyś właśnie wróciła z pokazu mody”.

Practice that in the comments or in your notes

Przećwicz to w komentarzach, notatkach

or, as I say, in my eBook.

lub, jak mówię, w moim eBooku.

You can get it on patreon.com/papateachme

Możesz go pobrać na patreon.com/papateachme

or papateachme.com, my official website.

lub papateachme.com, mojej oficjalnej stronie internetowej. W komentarzach

I'll give little hearts to my favorite examples

dam serduszka moim ulubionym przykładom

in the comments, and I'll see you in the next class.

i do zobaczenia na następnych zajęciach. Do

Bye. (mellow music)

widzenia. (łagodna muzyka)