English VERBS of the SENSES! + As if / Like / As though

- [John] I've been talking to dead people for years.

- [John] Ho parlato con persone morte per anni.

- [Narrator] Today, John Medium

- [Narratore] Oggi, John Medium

meets Becky Beckerson, a YouTuber.

incontra Becky Beckerson, una YouTuber.

- It seems as though you're looking to connect

- Sembra che tu stia cercando di entrare in contatto

with someone who has died, am I right?

con qualcuno che è morto, vero?

- Um, yeah, so my dad, um-

- Ehm, si, quindi mio padre, um...

- No, no, no, don't tell me anything about him.

- No, no, no, non dirmi niente di lui.

- Why? - It's okay. We can edit.

- Perché? - Va bene. Possiamo modificare.

So it sounds as if...

Quindi sembra che...

Yeah, I'm getting a male presence.

Sì, sto ricevendo una presenza maschile.

Did you have a father figure pass recently?

Hai avuto un pass per la figura paterna di recente?

- No.

- No.

- But you just said your father...

- Ma hai appena detto che tuo padre...

- Yeah, my dad wants you to ask my uncle-

- Sì, mio ​​padre vuole che tu chieda a mio zio...

- Shh! Don't tell me anything!

- Shh! Non dirmi niente!

(Becky sighs)

(Becky sospira)

It's your mother's brother, right?

È il fratello di tua madre, vero?

- No. - I'm pretty sure it is.

- No. - Sono abbastanza sicuro che lo sia.

Who's the B name? Like, buh?

Chi è il nome B? Tipo, eh?

Brian, Bob, Bill?

Brian, Bob, Bill?

- (groans) Becky? - And who's Becky?

- (geme) Becky? - E chi è Becky?

Did she pass? - I'm Becky!

È passata? - Sono Becky!

- Well, see?

- Vedremo?

And it looks like there's a scar

E sembra che ci sia una cicatrice

around this, like, the knee area.

intorno a questa zona del ginocchio.

- Ugh, yes!

- Uffa, sì!

Like every kid, I fell off my bike,

Come ogni bambino, sono caduto dalla bicicletta

and now I have a scar there.

e ora ho una cicatrice lì.

Can you please just ask my uncle

Puoi chiedere a mio zio

where he left his PlayStation?

dove ha lasciato la sua PlayStation?

Because we can't find it and my dad wants to play it.

Perché non riusciamo a trovarlo e mio padre vuole suonarlo.

- Shh! It doesn't work that way!

- Shh! Non funziona così!

- Then why am I here?

- Allora perché sono qui?

- Ah, so Becky, it seems

- Ah, allora Becky, sembra

as though we have your brother here,

che abbiamo tuo fratello qui,

and he loves you and he's watching you.

e lui ti vuole bene e ti sta guardando.

- Oh, really? That's weird, because he's still alive, too.

- Oh veramente? È strano, perché anche lui è ancora vivo.

- Um, well, who's this, then? (inhuman creature screeching)

- Ehm, beh, chi è questo, allora? (creatura disumana che strilla)

- I'm leaving.

- Me ne vado.

It seems to me, John Medium,

Mi sembra, John Medium,

as though you're full of (beep).

che tu sia pieno di (bip).

- Stupid.

- Stupido.

All right.

Va bene.

- Verbs of the senses.

- Verbi dei sensi. Ne hai

You need these every day when you speak English,

bisogno ogni giorno quando parli inglese,

when you eat, drink, guess about a situation,

quando mangi, bevi, indovini una situazione,

when you talk to someone, when you smell their hair.

quando parli con qualcuno, quando annusi i suoi capelli.

So many situations.

Tante situazioni.

So let's learn how to use all of them correctly in English.

Quindi impariamo come usarli tutti correttamente in inglese.

(relaxed music)

(musica rilassata)

Look, feel, smell, taste, and sound.

Guarda, senti, annusa, assapora e suona.

When you actively use those senses, like...

Quando usi attivamente quei sensi, come...

"She is looking at him intensely."

"Lo sta guardando intensamente."

Here, we'll use an adverb.

Qui useremo un avverbio.

That describes how we are actively doing something,

Questo descrive come stiamo attivamente facendo qualcosa,

in this case, looking.

in questo caso, guardando.

"Intensely." The adverb. (sniffs)

"Intensamente." L'avverbio. (annusa)

I'm smelling my phone carefully. An adverb.

Sto annusando attentamente il mio telefono . Un avverbio.

The adverb describes how I actively use that sense.

L'avverbio descrive come uso attivamente quel senso.

Or you can describe

Oppure puoi descrivere

how something hits your senses, like this.

come qualcosa colpisce i tuoi sensi, in questo modo.

"Mmm! It smells like onion and garlic."

"Mmm! Puzza di cipolla e aglio."

By the way, we all agree that onion and garlic frying

A proposito, siamo tutti d'accordo sul fatto che la cipolla e l'aglio fritti

in butter, oh, my God, that is the best smell ever.

nel burro, oh mio Dio, è l'odore migliore di sempre.

Like, we all agree on that, right? Mmm.

Ad esempio, siamo tutti d'accordo su questo, giusto? Mmm.

Anyway, when something hits your senses,

Ad ogni modo, quando qualcosa colpisce i tuoi sensi,

use that sense verb with "like"

usa quel verbo di senso con "mi piace"

only when this is a noun.

solo quando questo è un sostantivo.

It smells like onion and garlic.

Odora di cipolla e aglio.

Hmm. Hungry.

Hmm. Affamato.

Often, I have to tell my friends,

Spesso devo dire ai miei amici:

"This is a veggie burger.

"Questo è un hamburger vegetariano.

It tastes just like real meat. Right?"

Ha lo stesso sapore della vera carne. Giusto?"

When you want to say

Quando vuoi dire

"this is exactly the same as this,"

"questo è esattamente uguale a questo",

use "it's just like," again, with a noun.

usa ancora "è proprio come", con un sostantivo.

If you want to describe using an adjective...

Se vuoi descriverlo usando un aggettivo...

"It smells nice."

"Ha un buon profumo".

"It tastes bad."

"Ha un cattivo sapore."

With an adjective, just the sense verb. No "like."

Con un aggettivo, solo il verbo senso. Nessun "mi piace".

Okay, let's quickly practice this.

Ok, esercitiamoci rapidamente.

If you have my eBook, lots of practice in there.

Se hai il mio eBook, molta pratica lì dentro.

But if you don't, don't worry.

Ma se non lo fai, non preoccuparti.

Practice in the comments or practice in your notes.

Esercitati nei commenti o esercitati nelle tue note.

Look around you.

Guardati intorno.

What can you see, smell, taste, feel?

Cosa puoi vedere, annusare, gustare, sentire?

Maybe you're eating something while you watch this.

Forse stai mangiando qualcosa mentre lo guardi.

Is that weird?

È strano?

I don't know.

Non lo so.

It's probably weirder that I'm talking

Probabilmente è più strano che

to you and watching you while you eat.

ti parli e ti guardi mentre mangi.

Describe that food!

Descrivi quel cibo!

How does it taste?

Che sapore ha?

How does it smell?

Come puzza?

Is there a pillow near you?

C'è un cuscino vicino a te? I

Your clothes, the pen in your hand, how does it feel?

tuoi vestiti, la penna in mano, come ci si sente?

Practice this right now in the comments,

Praticalo subito nei commenti,

in your notes, or, as I said, in my eBook,

nelle tue note o, come ho detto, nel mio eBook,

available on patreon.com or on my website, papateachme.com.

disponibile su patreon.com o sul mio sito web, papateachme.com.

Getting more advanced now,

Diventando più avanzata ora,

she wants to describe his appearance,

vuole descrivere il suo aspetto,

how he looks, using a full sentence.

come appare, usando una frase completa.

"Are you okay?

"Stai bene?

You look like you haven't slept."

Sembra che tu non abbia dormito."

In this case, with a full sentence,

In questo caso, con una frase completa,

use sense verb + "like" + that full sentence

usa il verbo senso + "mi piace" + quella frase completa

or change "like"

o cambia "mi piace"

to "as if" or "as though."

in "come se" o "come se".

"You look as though you haven't slept."

"Sembra che tu non abbia dormito."

"You look like you haven't slept."

"Sembra che tu non abbia dormito."

"You look as if you haven't slept."

"Sembra che tu non abbia dormito."

They all mean the same thing.

Significano tutti la stessa cosa.

They work the same.

Funzionano allo stesso modo.

Not really any difference in meaning.

Non c'è davvero alcuna differenza di significato.

Use whichever one you want.

Usa quello che vuoi.

The only real difference

L'unica vera differenza

is these two sound a bit more formal.

è che questi due suonano un po' più formali.

But don't worry.

Ma non preoccuparti.

You can use all three and it's fine.

Puoi usarli tutti e tre e va bene.

Or you could act like a detective

Oppure potresti comportarti come un detective

and say what you think a situation is.

e dire cosa pensi sia una situazione.

It's like you're guessing.

È come se stessi indovinando.

You can use that verb "seem."

Puoi usare quel verbo "sembrare".

For example, if your teacher asks you

Ad esempio, se il tuo insegnante ti chiede

"Have you done your homework?"

"Hai fatto i compiti?"

and you haven't done it, but you still say yes,

e non l'hai fatto, ma continui a dire di sì,

they might look at your face and not believe you.

potrebbero guardarti in faccia e non crederti.

Like, "It seems you're lying."

Tipo "Sembra che tu stia mentendo".

Yes, there's something missing here.

Sì, c'è qualcosa che manca qui.

But remember, "seems,"

Ma ricorda, "sembra",

it means "when I observe this situation,

significa "quando osservo questa situazione,

this is my guess.

questa è la mia ipotesi.

This is what I think."

Questo è quello che penso".

Remember, you can use "like,"

Ricorda che puoi usare "mi piace",

"as if," or "as though."

"come se" o "come se".

"It seems like you're lying."

"Sembra che tu stia mentendo."

"It seems as if you're lying."

"Sembra che tu stia mentendo."

"It seems as though you're lying."

"Sembra che tu stia mentendo."

Again, you're saying, "I don't know 100%,

Ancora una volta, stai dicendo: "Non so al 100%,

but when I observe this situation,

ma quando osservo questa situazione,

this is what I see."

questo è quello che vedo".

Or hear or smell or taste. Whatever.

O sentire o annusare o assaggiare. Qualunque cosa.

So again, with "like," "as though," "as if,"

Quindi di nuovo, con "mi piace", " come se", "come se",

you're saying, "From my perspective,

stai dicendo: "Dal mio punto di vista,

this is how I understand this situation."

è così che capisco questa situazione".

So we could use other verbs with that structure, like this.

Quindi potremmo usare altri verbi con quella struttura, come questo.

For example, if someone you care about keeps farting

Ad esempio, se qualcuno a cui tieni continua a scoreggiare

and you want them to stop but they don't stop,

e vuoi che smetta ma non si ferma,

you could say this.

puoi dire questo.

"You fart like you don't care that I can smell it!"

"Scoreggi come se non ti importasse che io possa sentirne l'odore!"

Remember, we're describing how something is,

Ricorda, stiamo descrivendo com'è qualcosa,

so we can, because this is a full sentence,

quindi possiamo, poiché questa è una frase completa,

use "as if" or "as though" with that full sentence.

usare "come se" o "come se" con quella frase completa.

"You fart as if you don't care that I can smell it."

"Scoreggia come se non ti importasse che io possa sentirne l'odore."

And remember, if you use a noun, you can't use "as if"

E ricorda, se usi un sostantivo, non puoi usare "come se"

or "as though" with a noun, only "like."

o "come se" con un sostantivo, solo "mi piace".

"Ugh, you fart like a vegetarian!"

"Ugh, scoreggi come un vegetariano!"

Okay, let's put everything from this lesson together

Ok, mettiamo insieme tutto da questa lezione

in this example.

in questo esempio.

When you drink too much,

Quando bevi troppo,

the next morning, how do you feel?

la mattina dopo, come ti senti?

You could use an adjective, a noun, or a full sentence

Potresti usare un aggettivo, un sostantivo o una frase completa

to describe how you feel in this situation.

per descrivere come ti senti in questa situazione.

But remember the rules.

Ma ricorda le regole.

Sense verb with what for each of them?

Senso verbo con cosa per ciascuno di essi?

I'll work with you.

Lavorerò con te.

Just shout at the screen.

Basta gridare allo schermo.

"I feel terrible."

"Mi sento malissimo."

That's an adjective.

Questo è un aggettivo.

So nothing then.

Allora niente.

"I feel terrible."

"Mi sento malissimo." Il

Next is a noun.

prossimo è un sostantivo.

"I feel a zombie"? No.

"Mi sento uno zombi"? No.

"I feel like a zombie."

"Mi sento uno zombi".

Noun + like.

Sostantivo + mi piace.

The full sentence, what can we use?

La frase completa, cosa possiamo usare?

Well, we can use that "like" again

Bene, possiamo usare di nuovo quel "mi piace"

or two other options.

o altre due opzioni.

Do you remember what they were?

Ricordi cosa erano?

"I feel as though," "I feel as if"

"Mi sento come se", "Mi sento come se"

with that full sentence.

con quella frase completa.

"Ugh, I'm so hungover.

"Ugh, ho i postumi della sbornia.

I feel as though I got in the head with a hammer."

Mi sento come se fossi stato colpito alla testa con un martello."

And remember, when you make a guess about a situation,

E ricorda, quando fai un'ipotesi su una situazione,

you can use this: "You seem."

puoi usare questo: "Sembri".

Remember, this means "from the appearance

Ricorda, questo significa "dall'aspetto

of this situation, this is what I think."

di questa situazione, questo è quello che penso".

Let's use a full sentence.

Usiamo una frase completa.

"You seem you drank a lot last night."

"Sembra che tu abbia bevuto molto ieri sera."

Is that correct? No.

È corretto? No.

You're right. It's not correct.

Hai ragione. Non è corretto.

What do we need there?

Di cosa abbiamo bisogno lì?

Exactly the same as this.

Esattamente uguale a questo.

We could use "like,"

Potremmo usare "mi piace", "

"as if," or "as though."

come se" o "come se".

"You seem as if you drank a lot last night."

"Sembra che tu abbia bevuto molto ieri sera."

"You seem like you drank a lot last night."

"Sembra che tu abbia bevuto molto ieri sera."

A common mistake that I have to correct is this one.

Un errore comune che devo correggere è questo.

So remember, I said

Quindi ricorda, ho detto che

if you just use an adjective, don't use "like."

se usi solo un aggettivo, non usare "mi piace".

If it's a noun, use "like."

Se è un sostantivo, usa "mi piace".

Here, we've got both an adjective and a noun.

Qui abbiamo sia un aggettivo che un sostantivo.

Well, it doesn't matter what comes first.

Beh, non importa cosa viene prima.

If there is a noun, use "like."

Se c'è un sostantivo, usa "mi piace".

"Maria seems like a nice person."

"Maria sembra una brava persona."

"Maria seems nice." (clicks tongue)

"Maria sembra carina." (fa schioccare la lingua)

All right, final practice.

Va bene, pratica finale.

Oh, hey, Stella.

Ehi, Stella.

Okay, you see someone who's very beautiful.

Ok, vedi qualcuno che è molto bello.

Very, very pretty.

Molto, molto carina.

You want to tell her that.

Vuoi dirglielo.

So how can you tell her using "you look"?

Quindi come puoi dirglielo usando "sembri"?

Tell her how pretty she is using "you look"

Dille quanto è carina usando "sembri"

and then an adjective, a noun, or a full sentence,

e poi un aggettivo, un sostantivo o una frase completa,

like "You look as if you just came from a fashion show."

come "Sembri appena uscita da una sfilata di moda".

Practice that in the comments or in your notes

Praticalo nei commenti o nelle tue note

or, as I say, in my eBook.

o, come ho detto, nel mio eBook.

You can get it on patreon.com/papateachme

Puoi ottenerlo su patreon.com/papateachme

or papateachme.com, my official website.

o papateachme.com, il mio sito ufficiale.

I'll give little hearts to my favorite examples

Darò dei cuoricini ai miei esempi preferiti

in the comments, and I'll see you in the next class.

nei commenti e ci vediamo nella prossima lezione.

Bye. (mellow music)

Ciao. (musica dolce)