How to use "WOULD" like a native English speaker

315,552 views ・ 2019-07-27

Learn English with Papa Teach Me


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
(upbeat music)
0
731
2583
(música animada)
00:06
- I remember when I was a baby,
1
6290
1442
- Lembro que quando eu era bebê,
00:07
I would go out every day
2
7732
1848
eu saía todos os dias
00:09
and play outside.
3
9580
1370
e brincava lá fora.
00:10
- Granddad I can't play on the street,
4
10950
1800
- Vovô eu não posso brincar na rua,
00:12
there's like a million cars out there.
5
12750
2180
tem um milhão de carros por aí.
00:14
- I would just go outside and play with the cars.
6
14930
3083
- Eu apenas sairia e brincaria com os carros.
00:18
- Mom, grandad's going strange again.
7
18013
2873
- Mãe, o vovô está estranho de novo.
00:20
She said this would happen.
8
20886
2027
Ela disse que isso iria acontecer.
00:24
- Uh-oh!
9
24950
1490
- Uh-oh!
00:26
- What?
10
26440
833
- O que?
00:29
- Accident.
11
29570
1490
- Acidente.
00:31
- Ah, ah.
12
31060
1440
-Ah, ah.
00:32
- I would prefer it if you didn't tell anyone
13
32500
2000
- Eu preferiria que você não contasse a ninguém
00:34
about my situation here.
14
34500
2110
sobre a minha situação aqui.
00:36
- So disgusting.
15
36610
1343
- Tão nojento.
00:39
Would you like a towel or something for the-
16
39600
2960
Você gostaria de uma toalha ou algo para-
00:42
- Um, actually Timmy a new pair of pants would be better.
17
42560
3533
- Hum, na verdade, Timmy, um novo par de calças seria melhor.
00:49
(upbeat music)
18
49942
2583
(música animada)
00:56
- Every time I as you a question,
19
56430
1723
- Toda vez que eu fizer uma pergunta,
00:58
write your answer in your notes.
20
58153
2677
escreva sua resposta em suas anotações.
01:00
Then at the end of the video
21
60830
2085
Então, no final do vídeo,
01:02
write your notes in the comments.
22
62915
2505
escreva suas anotações nos comentários.
01:05
First, of course you probably know this one,
23
65420
2368
Primeiro, é claro que você provavelmente conhece este,
01:07
this is when you make softer, more polite questions
24
67788
4132
é quando você faz perguntas ou pedidos mais suaves e educados
01:11
or requests.
25
71920
1233
.
01:14
If I am at a pancake restaurant
26
74240
2763
Se estou em um restaurante de panquecas
01:17
and the waiter wants to offer me more pancakes,
27
77003
5000
e o garçom quer me oferecer mais panquecas,
01:22
what's his question?
28
82150
1023
qual é a pergunta dele?
01:25
Do you want more pancakes?
29
85360
1740
Você quer mais panquecas?
01:27
A waiter should be polite, formal, right?
30
87100
3530
Um garçom deve ser educado, formal, certo?
01:30
So he won't say do you want, no.
31
90630
3233
Então ele não vai dizer quer, não.
01:35
Would you like more pancakes?
32
95640
1390
Você gostaria de mais panquecas?
01:37
Yes please, all of them.
33
97030
1660
Sim, por favor, todos eles.
01:38
So with offers or requests,
34
98690
2380
Assim, com ofertas ou pedidos,
01:41
changing want to would like,
35
101070
2770
mudar o que gostaria,
01:43
it just sounds softer, more polite,
36
103840
2220
soa mais suave, mais educado,
01:46
more (kissing sound effect).
37
106060
1940
mais (efeito sonoro de beijo).
01:48
Actually we can make this more polite.
38
108000
3155
Na verdade, podemos tornar isso mais educado.
01:51
Lets add the word mind.
39
111155
3178
Vamos adicionar a palavra mente.
01:58
Give me a lift to the station.
40
118260
1790
Me dê uma carona até a estação.
02:00
To give someone a lift,
41
120050
2050
Para dar carona a alguém,
02:02
that means to take someone in your car,
42
122100
2590
isso significa levar alguém em seu carro,
02:04
drive them to a place.
43
124690
2950
conduzi-lo até um lugar.
02:07
In this case she wants a lift to the train station.
44
127640
5000
Neste caso, ela quer uma carona até a estação de trem.
02:12
Usually, if you have a request you want to be polite.
45
132670
3630
Normalmente, se você tem um pedido, quer ser educado.
02:16
So she should change this to would
46
136300
4256
Então ela deveria mudar isso para faria
02:20
and the word mind, it sounds much more polite.
47
140556
4087
e a palavra mente, soa muito mais educado.
02:26
Would you mind give me a lift?
48
146100
2030
Você se importaria de me dar uma carona?
02:28
Okay there is one problem here.
49
148130
1769
Ok, há um problema aqui.
02:29
With this expression, would you mind,
50
149899
2981
Com esta expressão, você se importa,
02:32
you need to change that verb to an ING,
51
152880
4510
você precisa mudar esse verbo para um ING,
02:37
an ING form.
52
157390
1788
uma forma de ING.
02:39
Would you mind giving me a lift?
53
159178
2222
Você se importaria de me dar uma carona?
02:41
That sounds much better, much more polite.
54
161400
3080
Isso soa muito melhor, muito mais educado.
02:44
If he wants to say yes that's okay,
55
164480
2688
Se ele quiser dizer sim tudo bem,
02:47
he can reply no, I don't mind.
56
167168
4722
ele pode responder não, não me importo.
02:51
So again do you mind or would you mind,
57
171890
2421
Então, novamente, você se importa ou se importaria,
02:54
it just means is it a problem?
58
174311
3599
apenas significa que é um problema?
02:57
So his answer no, it's not a problem.
59
177910
4200
Portanto, sua resposta não, não é um problema.
03:02
No, I don't mind.
60
182110
3020
Não, eu não me importo.
03:05
Your first question,
61
185130
1190
Sua primeira pergunta,
03:06
think of a polite request that you want to ask someone.
62
186320
4044
pense em um pedido educado que você deseja fazer a alguém.
03:10
Use the word would in your request.
63
190364
2976
Use a palavra faria em seu pedido.
03:13
Remember write all your answers
64
193340
1757
Lembre-se de escrever todas as suas respostas
03:15
in your notes, then at the end of the video
65
195097
3053
em suas anotações e, no final do vídeo,
03:18
write those notes in the comments and I'll reply.
66
198150
3608
escreva essas anotações nos comentários e eu responderei.
03:21
Lets meditate.
67
201758
1308
Vamos meditar.
03:23
You ready?
68
203066
2094
Esta pronto?
03:25
How else can we use would?
69
205160
1960
De que outra forma podemos usar would?
03:27
What does it mean?
70
207120
1231
O que isso significa?
03:28
Would?
71
208351
833
Seria?
03:29
It's the past of will, that's easy.
72
209184
2402
É o passado da vontade, isso é fácil.
03:31
Okay so yes, but
73
211586
2759
Ok, então sim, mas
03:34
how does that work?
74
214345
2565
como isso funciona?
03:36
Explain to me.
75
216910
1430
Me explique.
03:38
Okay so tomorrow I will go out,
76
218340
2970
Ok, então amanhã eu vou sair,
03:41
but today I would stay at home.
77
221310
3573
mas hoje eu ficaria em casa.
03:46
No, see no, no high five for you.
78
226300
2960
Não, veja não, não há mais cinco para você.
03:49
That's not correct.
79
229260
1313
Isso não está correto.
03:51
Okay as a past of will, let me explain.
80
231859
2344
Ok, como um passado de vontade, deixe-me explicar.
03:59
Okay so when you're a child you have ideas
81
239280
3070
Ok, então quando você é criança você tem ideias
04:02
about when you're grown up,
82
242350
2860
sobre quando crescer,
04:05
what are you going to do?
83
245210
1883
o que você vai fazer?
04:08
So this kid is saying when I grow up
84
248602
1140
Então esse garoto está dizendo que quando eu crescer
04:09
I will be an astronaut.
85
249742
3408
serei um astronauta.
04:13
Okay so lets go to the future.
86
253150
2213
Ok, então vamos para o futuro.
04:16
Okay now in the future this is him as an adult,
87
256370
3910
Ok, agora no futuro este é ele como um adulto,
04:20
and he wants to say from a baby I knew
88
260280
4580
e ele quer dizer desde bebê que eu sabia que
04:24
this was my future.
89
264860
1820
este era o meu futuro.
04:26
We talked about the future here,
90
266680
1733
Falamos sobre o futuro aqui,
04:28
but now he's referencing the past about the future,
91
268413
5000
mas agora ele está se referindo ao passado sobre o futuro,
04:33
if that makes sense.
92
273630
1170
se é que isso faz sentido.
04:34
So we change the future to a past.
93
274800
4670
Então, mudamos o futuro para um passado.
04:39
How do we do that?
94
279470
1230
Como fazemos isso?
04:40
We change will to would.
95
280700
2263
Mudamos vontade para faria.
04:44
So true story, for me,
96
284150
2130
História tão verídica, para mim,
04:46
when I was a child I thought I would be a magician.
97
286280
3843
quando era criança pensava que seria um mágico.
04:52
To be honest I'm kind of disappointed
98
292200
2010
Para ser sincero, estou meio desapontado
04:54
that I'm not a magician.
99
294210
1870
por não ser um mágico.
04:56
Question two for your notes,
100
296080
2390
Pergunta dois para suas anotações,
04:58
when you were a child,
101
298470
1280
quando você era criança, o
04:59
what did you think you would do as a grown up?
102
299750
4340
que você achava que faria quando adulto?
05:04
Another common way we use this is very British,
103
304090
3666
Outra maneira comum de usar isso é muito britânica,
05:07
talking about the weather.
104
307756
1867
falando sobre o clima.
05:12
So you look outside your window,
105
312020
1840
Então você olha pela janela,
05:13
you see a few clouds, some good sun.
106
313860
3387
vê algumas nuvens, um bom sol.
05:17
Okay, I feel confident, I feel optimistic.
107
317247
3231
Ok, me sinto confiante, me sinto otimista.
05:20
I think it will be sunny today, I think.
108
320478
4375
Acho que vai estar ensolarado hoje, eu acho.
05:26
But this is England.
109
326084
1126
Mas esta é a Inglaterra.
05:27
So you decide to wear shorts and a t-shirt.
110
327210
2723
Então você decide usar shorts e uma camiseta.
05:31
But you forgot you live in England
111
331750
1890
Mas você esqueceu que mora na Inglaterra
05:33
and it rains all the time.
112
333640
1303
e chove o tempo todo.
05:35
So now you're wet and you're cold
113
335965
2345
Então agora você está molhado e com frio
05:38
and very disappointed.
114
338310
1640
e muito desapontado.
05:39
Why?
115
339950
870
Por que?
05:40
Because of a past thought.
116
340820
3070
Por causa de um pensamento passado.
05:43
So how can we express that?
117
343890
2093
Então, como podemos expressar isso?
05:47
Ugh, I thought it would be sunny today.
118
347733
3077
Ugh, eu pensei que estaria ensolarado hoje.
05:50
Again, it's a past thought about the future.
119
350810
4880
Novamente, é um pensamento passado sobre o futuro.
05:55
So would is not simply the past of will, no.
120
355690
3802
So would não é simplesmente o passado de will, não.
05:59
Think of it this way,
121
359492
1799
Pense desta forma,
06:01
would, it's the future from the past.
122
361291
5000
seria, é o futuro do passado.
06:06
Another way might be reported speech.
123
366940
2913
Outra maneira pode ser a fala relatada.
06:13
There's a party tonight
124
373730
1550
Há uma festa hoje à noite
06:15
and you're wondering oh who's going to bring the beer?
125
375280
4163
e você está se perguntando, oh, quem vai trazer a cerveja?
06:23
And he remembers that he had a conversation
126
383850
3280
E ele lembra que teve uma conversa
06:27
with his friend Becky.
127
387130
2100
com sua amiga Becky.
06:29
She said this: "I'll bring the beer,"
128
389230
4140
Ela falou assim: "vou trazer a cerveja",
06:33
but remember this is from the past,
129
393370
2910
mas lembre-se que isso é do passado,
06:36
so how does he report that speech?
130
396280
3813
então como ele relata aquela fala?
06:42
Oh yeah Becky said she would bring the beer.
131
402010
3590
Oh sim, Becky disse que traria a cerveja.
06:45
Or contract it, she said she'd bring the beer.
132
405600
3680
Ou contrato, ela disse que traria a cerveja.
06:49
So again in reported speech you're bringing the future
133
409280
4000
Então, novamente, no discurso relatado, você está trazendo o futuro
06:53
from the past.
134
413280
1645
do passado.
06:54
In that way it's okay to use would
135
414925
4625
Dessa forma, não há problema em usar would
06:59
as a past of will.
136
419550
2010
como um passado de will.
07:01
Because as you know, in reported speech
137
421560
2144
Porque, como você sabe, na fala relatada
07:03
the verbs, they go back one form,
138
423704
3686
, os verbos remontam a uma forma
07:07
or one back in history.
139
427390
2560
ou a uma na história.
07:09
Another way you can use would as a past of will
140
429950
3232
Outra maneira de usar would como passado de will
07:13
is in the negative.
141
433182
2418
é no negativo.
07:15
You can use it to say that something
142
435600
2370
Você pode usá-lo para dizer que algo
07:17
or someone refused to do something.
143
437970
4270
ou alguém se recusou a fazer algo.
07:22
For example, in the morning you are trying to go to work,
144
442240
3940
Por exemplo, de manhã você está tentando ir trabalhar,
07:26
so you get in your car (door closing),
145
446180
2247
então você entra no carro (porta fechando),
07:30
but this happens.
146
450370
2131
mas isso acontece.
07:32
(engine turning over)
147
452501
3167
(motor girando)
07:37
Nothing.
148
457510
1240
Nada.
07:38
The car won't start.
149
458750
2380
O carro não liga.
07:41
It refuses to start.
150
461130
3270
Ele se recusa a começar.
07:44
So when you finally arrive at work
151
464400
3980
Então, quando você finalmente chegar ao trabalho,
07:48
you can tell your boss,
152
468380
1669
pode dizer ao seu chefe,
07:50
I'm sorry, I'm sorry I'm late,
153
470049
2571
desculpe, desculpe, estou atrasado, estou
07:52
I'm late I know, I'm sorry, I'm sorry.
154
472620
1900
atrasado, eu sei, desculpe, desculpe.
07:55
The car wouldn't start,
155
475940
2430
O carro não pegava,
07:58
I had to run.
156
478370
1013
eu tinha que correr.
08:00
So we changed the car won't start,
157
480530
2913
Então mudamos o carro não pega,
08:03
now it refuses to start,
158
483443
2293
agora ele se recusa a pegar,
08:05
to a past tense, before,
159
485736
3794
para o pretérito, antes,
08:09
the car wouldn't start.
160
489530
3130
o carro não pegava.
08:12
You can use this for other machines,
161
492660
2300
Você pode usar isso para outras máquinas,
08:14
like I think my laptop's broken,
162
494960
2460
como eu acho que meu laptop está quebrado,
08:17
it won't turn on.
163
497420
1197
ele não liga.
08:18
But yeah it means refused to do something.
164
498617
3653
Mas sim, significa se recusou a fazer algo.
08:22
Refused to work usually.
165
502270
2090
Recusou-se a trabalhar normalmente.
08:24
But lets us a human example.
166
504360
2550
Mas vamos a um exemplo humano.
08:26
You want to go to the cinema with your friend,
167
506910
3020
Você quer ir ao cinema com seu amigo,
08:29
but your friend doesn't want to go.
168
509930
3183
mas ele não quer ir.
08:35
So she goes to the cinema alone.
169
515520
3090
Então ela vai ao cinema sozinha.
08:38
And she wants to say my friend refused to come with me.
170
518610
4570
E ela quer dizer que meu amigo se recusou a vir comigo.
08:43
Lets change this.
171
523180
1543
Vamos mudar isso.
08:46
My friend wouldn't, now do we use to or no,
172
526820
3320
Meu amigo não, agora nós usamos ou não,
08:50
what do you think?
173
530140
1576
o que você acha?
08:51
This is a motor verb, no to after this.
174
531716
4144
Este é um verbo motor, não para depois disso.
08:55
My friend wouldn't come with me.
175
535860
2800
Meu amigo não quis vir comigo.
08:58
Worst friends ever.
176
538660
2260
Piores amigos de todos os tempos.
09:00
So question three?
177
540920
3170
Então pergunta três?
09:04
I think three, I've already lost count.
178
544090
1847
Acho que três, já perdi a conta.
09:05
The next question, if I ask my friend to send
179
545937
4203
A próxima pergunta, se eu pedir a minha amiga para
09:10
me a photo of her new puppy
180
550140
2550
me enviar uma foto de seu novo cachorrinho
09:12
and she says yeah, yeah, yeah
181
552690
1820
e ela disser sim, sim, sim,
09:14
I'll do it later, what did she say?
182
554510
2770
farei isso mais tarde, o que ela disse?
09:17
Write it in reported speech.
183
557280
2290
Escreva-o no discurso relatado.
09:19
The next question, when was the last time
184
559570
2770
A próxima pergunta, quando foi a última vez
09:22
that your friend refused to join you
185
562340
3790
que seu amigo se recusou a acompanhá-lo
09:26
for an event or to something?
186
566130
2349
para um evento ou algo assim?
09:28
What happened?
187
568479
1401
O que aconteceu?
09:29
Why?
188
569880
1300
Por que?
09:31
Remember to use wouldn't in your answer.
189
571180
4480
Lembre-se de usar wouldn't em sua resposta.
09:35
Okay next we can use would to talk about
190
575660
3270
Ok, a seguir podemos usar would para falar sobre
09:38
hypothetical or unreal events or situations.
191
578930
4330
eventos ou situações hipotéticas ou irreais.
09:43
This is also known as the second conditional.
192
583260
914
Isso também é conhecido como a segunda condicional.
09:44
You don't need to remember that,
193
584174
3116
Você não precisa se lembrar disso,
09:47
but that's the name of this grammar.
194
587290
2570
mas esse é o nome dessa gramática.
09:49
I made a whole video about this grammar,
195
589860
2910
Fiz um vídeo inteiro sobre essa gramática,
09:52
you can watch it by clicking here.
196
592770
2120
você pode assistir clicando aqui.
09:54
But basically it just means you're talking about
197
594890
3140
Mas basicamente significa apenas que você está falando sobre uma
09:58
hypothetical situation, it's not real.
198
598030
2870
situação hipotética, não é real.
10:00
It's imaginary.
199
600900
2137
É imaginário.
10:03
It's this one.
200
603037
1973
É este.
10:05
You imagine a different situation
201
605010
2230
Você imagina uma situação diferente
10:07
for right now or the future.
202
607240
2300
para agora ou para o futuro.
10:09
You use would in this way.
203
609540
2273
Você usa faria desta forma.
10:14
If I had lots of money I would travel.
204
614962
2768
Se eu tivesse muito dinheiro, viajaria.
10:17
An imaginary situation, that verb is past,
205
617730
4030
Uma situação imaginária, esse verbo é passado,
10:21
if I had.
206
621760
1710
se eu tivesse.
10:23
You mean present, but the verb is past.
207
623470
2990
Você quer dizer presente, mas o verbo é passado.
10:26
If I had lots of money,
208
626460
2600
Se eu tivesse muito dinheiro,
10:29
I would travel.
209
629060
2990
viajaria.
10:32
Another example, probably you are not in England right now,
210
632050
4221
Outro exemplo, provavelmente você não está na Inglaterra agora,
10:36
but if you were in England right now,
211
636271
3586
mas se estivesse na Inglaterra agora,
10:39
you would eat English food, right?
212
639857
2803
comeria comida inglesa, certo?
10:42
Because English food is the best.
213
642660
2720
Porque a comida inglesa é a melhor.
10:45
I'm kidding.
214
645380
1090
Eu estou brincando.
10:46
In England we don't eat English food, it's disgusting.
215
646470
4170
Na Inglaterra não comemos comida inglesa, é nojento.
10:50
We eat your food.
216
650640
1630
Nós comemos sua comida.
10:52
But again, if you want a more complete explanation
217
652270
3300
Mas, novamente, se você quiser uma explicação mais completa
10:55
of the second conditional of this grammar form
218
655570
3750
da segunda condicional desta forma gramatical,
10:59
you can click here to watch that video.
219
659320
2596
clique aqui para assistir ao vídeo.
11:01
Or if you feel confident in your notes,
220
661916
3244
Ou se você se sentir confiante em suas anotações,
11:05
here's the next question.
221
665160
1257
aqui está a próxima pergunta.
11:06
If you met your favorite person,
222
666417
3483
Se você conhecesse sua pessoa favorita,
11:09
your favorite celebrity,
223
669900
1840
sua celebridade favorita,
11:11
who would you meet?
224
671740
1710
quem você conheceria?
11:13
What would you say?
225
673450
1360
O que você diria?
11:14
What would you do?
226
674810
1880
O que você faria?
11:16
Let me know.
227
676690
1230
Avise.
11:17
Now also that grammar form
228
677920
2350
Agora também essa forma gramatical
11:20
is very useful when giving advice
229
680270
2539
é muito útil ao dar conselhos
11:22
or giving recommendations.
230
682809
2921
ou recomendações.
11:25
An example,
231
685730
913
Por exemplo,
11:30
she has to break up with her boyfriend today
232
690973
4327
ela tem que terminar com o namorado hoje
11:35
and she needs advice.
233
695300
1230
e precisa de conselhos.
11:36
She needs some suggestions,
234
696530
1620
Ela precisa de algumas sugestões,
11:38
some recommendations about how to do it.
235
698150
3253
algumas recomendações sobre como fazer isso.
11:44
I have to break up with John today,
236
704350
1520
Eu tenho que terminar com John hoje,
11:45
should I do it by email?
237
705870
3280
devo fazer isso por e-mail?
11:49
Well her friend can offer advice,
238
709150
2190
Bem, a amiga dela pode oferecer conselhos,
11:51
can offer recommendations using would,
239
711340
2910
pode oferecer recomendações usando iria,
11:54
using that grammar form.
240
714250
1713
usando aquela forma gramatical.
11:58
I'd do it face to face.
241
718050
1770
Faria cara a cara.
11:59
It removes the if I were you sentence.
242
719820
4160
Remove a frase se eu fosse você.
12:03
So it sounds like and it feels like
243
723980
2340
Então parece e parece que
12:06
you should blah, blah, blah,
244
726320
2938
você deveria blá, blá, blá,
12:09
but what she says is I would blah, blah, blah.
245
729258
4792
mas o que ela diz é que eu iria blá, blá, blá.
12:14
Also, side note, really?
246
734050
3080
Além disso, nota lateral, realmente?
12:17
If you have to break up with someone,
247
737130
1724
Se você tivesse que terminar com alguém,
12:18
how would you do it?
248
738854
1826
como faria isso?
12:20
People always say break up with someone face to face,
249
740680
4238
As pessoas sempre dizem terminar com alguém cara a cara,
12:24
no, if someone broke up with me,
250
744918
3822
não, se alguém terminou comigo, é só dizer que
12:28
just be like I don't love you anymore, bye.
251
748740
2703
eu não te amo mais, tchau.
12:32
The next question is,
252
752610
1410
A próxima pergunta é,
12:34
your friend has to break up with someone,
253
754020
3040
seu amigo tem que terminar com alguém,
12:37
what would you do?
254
757060
1150
o que você faria?
12:38
Give them advice, give them recommendations.
255
758210
2220
Dê-lhes conselhos, dê-lhes recomendações.
12:40
Now that is for present unreal situations,
256
760430
4868
Agora isso é para situações irreais presentes,
12:45
but what about past unreal situations?
257
765298
4612
mas e quanto a situações irreais passadas?
12:49
That's called the third conditional.
258
769910
1880
Isso é chamado de terceiro condicional.
12:51
And again I have a whole video explaining it.
259
771790
3940
E novamente eu tenho um vídeo inteiro explicando isso.
12:55
You can click here to watch that,
260
775730
2580
Você pode clicar aqui para assistir,
12:58
but the short explanation is this.
261
778310
2760
mas a breve explicação é esta.
13:01
Okay today you went to school,
262
781070
2800
Ok, hoje você foi para a escola,
13:03
you went to work,
263
783870
1210
foi para o trabalho,
13:05
but lets imagine that you didn't
264
785080
3569
mas vamos imaginar que você não
13:08
go to work or school.
265
788649
2183
foi para o trabalho e nem para a escola.
13:10
Lets imagine that you did something else.
266
790832
4088
Vamos imaginar que você fez outra coisa.
13:14
What did you do?
267
794920
1490
O que você fez?
13:16
So the correct form of that would be
268
796410
2810
Então a forma correta seria
13:19
if you hadn't gone to school or work,
269
799220
4492
se você não tivesse ido à escola ou ao trabalho,
13:23
what would you have done?
270
803712
3468
o que você teria feito?
13:27
Now don't worry, many people will need
271
807180
3200
Agora não se preocupe, muitas pessoas vão precisar
13:30
more of an explanation than just this,
272
810380
2490
de mais explicações do que apenas isso,
13:32
and that's fine, click here
273
812870
1910
e tudo bem, clique aqui
13:34
to watch a full explanation,
274
814780
1600
para assistir a uma explicação completa,
13:36
a full video all about this grammar form.
275
816380
3500
um vídeo completo sobre esta forma gramatical.
13:39
But again if that is enough for you,
276
819880
3020
Mas, novamente, se isso for suficiente para você,
13:42
lets move on.
277
822900
1480
vamos seguir em frente.
13:44
And that is your next question.
278
824380
1975
E essa é sua próxima pergunta.
13:46
If you hadn't gone to school,
279
826355
2485
Se você não tivesse ido à escola,
13:48
if you hadn't gone to work today,
280
828840
1161
se não tivesse ido trabalhar hoje,
13:50
what would you have done?
281
830001
3109
o que teria feito?
13:53
Would you have gone shopping?
282
833110
2150
Você teria ido às compras?
13:55
Would you have stayed in bed all day?
283
835260
2632
Você teria ficado na cama o dia todo?
13:57
I would have.
284
837892
1398
Eu teria.
13:59
Now remember, like I said before,
285
839290
1980
Agora lembre-se, como eu disse antes,
14:01
you can give advice, you can give recommendations
286
841270
2726
você pode dar conselhos, você pode dar recomendações
14:03
with that second conditional.
287
843996
3064
com aquela segunda condicional.
14:07
It's the same with a third conditional,
288
847060
2500
É o mesmo com uma terceira condicional,
14:09
but about past events.
289
849560
3160
mas sobre eventos passados.
14:12
It's not helpful and really you're just telling that person
290
852720
3800
Não é útil e realmente você está apenas dizendo a essa pessoa
14:16
oh you made a mistake?
291
856520
2320
que você cometeu um erro?
14:18
Yeah see if I were you,
292
858840
2860
Sim, veja se eu fosse você,
14:21
I, I, I never make mistakes.
293
861700
2970
eu, eu, eu nunca cometo erros.
14:24
I'm better than you.
294
864670
1350
Eu sou melhor que você.
14:26
Yeah kind of annoying.
295
866020
1610
Sim, meio irritante.
14:27
But you might hear it and you might want to use it.
296
867630
3170
Mas você pode ouvi-lo e pode querer usá-lo.
14:30
I mean for example,
297
870800
1863
Quero dizer, por exemplo,
14:35
he missed his flight because he slept too long.
298
875510
3320
ele perdeu o voo porque dormiu demais.
14:38
He overslept.
299
878830
1210
Ele dormiu demais.
14:40
And his very unhelpful friend will say
300
880040
3010
E seu amigo muito inútil dirá que
14:45
oh that sucks, I wouldn't have slept so late.
301
885080
2870
merda, eu não teria dormido tão tarde.
14:47
Yeah cheers you're brilliant and I'm stupid,
302
887950
2450
Sim, saúde, você é brilhante e eu sou estúpido,
14:50
that doesn't help me.
303
890400
1740
isso não me ajuda.
14:52
Now everyone has a friend
304
892140
2100
Agora todo mundo tem um amigo
14:54
who has had this situation,
305
894240
1660
que já teve essa situação,
14:55
like everyone.
306
895900
2113
como todo mundo.
14:59
This happens.
307
899010
1200
Isto acontece.
15:02
One of them cheats on the other one,
308
902250
2172
Um deles trai o outro,
15:04
and they're like yeah he cheated on me
309
904422
3048
e eles dizem sim, ele me traiu,
15:07
but we stayed together.
310
907470
1530
mas ficamos juntos.
15:09
But another person in that friend group
311
909000
3170
Mas outra pessoa naquele grupo de amigos
15:12
will always say
312
912170
1540
sempre dirá que
15:16
I would've ended it.
313
916670
1220
eu teria terminado.
15:17
In the friend group everyone talks about
314
917890
2410
No grupo de amigos todos falam sobre o que
15:20
what they would have done in that situation.
315
920300
4220
teriam feito naquela situação.
15:24
So you're next question is this.
316
924520
2810
Então sua próxima pergunta é esta.
15:27
What would you have done in that situation,
317
927330
4190
O que você teria feito nessa situação,
15:31
if your boyfriend or girlfriend had cheated on you?
318
931520
4280
se seu namorado ou namorada tivesse traído você?
15:35
We can also use would to talk about past behaviors,
319
935800
3970
Também podemos usar would para falar sobre comportamentos passados,
15:39
past habits like used to?
320
939770
3210
hábitos passados ​​como costumava?
15:42
Yes like used to.
321
942980
1650
Sim, como costumava.
15:44
Read this.
322
944630
1033
Leia isso.
15:50
When I was a kid I used to go out every day,
323
950750
2960
Quando eu era criança eu saía todo dia,
15:53
I used to see friends,
324
953710
1470
via os amigos, a
15:55
we used to play games.
325
955180
1390
gente brincava.
15:56
Also I used to be fat.
326
956570
1850
Também eu costumava ser gordo.
15:58
Okay, fine.
327
958420
1840
Certo, tudo bem.
16:00
Used to.
328
960260
980
Costumava ser.
16:01
It talks about repeated past actions
329
961240
2045
Ele fala sobre repetidas ações passadas
16:03
and past states, right?
330
963285
2875
e estados passados, certo?
16:06
That's used to.
331
966160
1539
Isso é usado para.
16:07
The word would can replace used to
332
967699
5000
A palavra seria pode substituir usado para
16:12
when we talk about repeated past actions,
333
972783
3284
quando falamos sobre ações passadas repetidas,
16:16
past behaviors.
334
976067
1491
comportamentos passados.
16:17
So we can change some of these.
335
977558
4293
Então, podemos mudar alguns deles.
16:21
This is a repeated action, right?
336
981851
2459
Esta é uma ação repetida, certo?
16:24
Every day, it's and it's past.
337
984310
3050
Todos os dias, é e já passou.
16:27
Great, so when I was a kid I would go out every day.
338
987360
3111
Ótimo, então quando eu era criança eu saía todos os dias.
16:30
That's perfect.
339
990471
1559
Perfeito.
16:32
The meaning is the same, the feeling is the same.
340
992030
2450
O significado é o mesmo, o sentimento é o mesmo.
16:34
Great, lets move on.
341
994480
1920
Ótimo, vamos seguir em frente.
16:36
I used to see friends, same thing.
342
996400
2660
Eu costumava ver amigos, a mesma coisa.
16:39
We can change that.
343
999060
1403
Nós podemos mudar isso.
16:41
I would see friends.
344
1001740
1460
veria amigos.
16:43
And again, we would play games.
345
1003200
2800
E novamente, nós jogávamos.
16:46
I can contract these to be honest.
346
1006000
2020
Posso contratá-los para ser honesto.
16:48
When I was a kid, I'd go out every day,
347
1008020
3220
Quando eu era criança, saía todos os dias,
16:51
I'd see friends, we'd play games.
348
1011240
2440
encontrava amigos, jogávamos.
16:53
That's good, that sounds natural.
349
1013680
2809
Isso é bom, isso soa natural.
16:56
But how about this one?
350
1016489
2391
Mas que tal este?
16:58
I used to be fat.
351
1018880
1140
Eu era gordo.
17:00
Would is not for past states, no.
352
1020020
4893
Would não é para estados passados, não.
17:05
Used to is okay but not would.
353
1025810
2890
Costumava estar bem, mas não faria.
17:08
Would is for repeated actions
354
1028700
1820
Faria é para ações repetidas
17:10
or past behaviors.
355
1030520
2119
ou comportamentos passados.
17:12
So for this one I can't use would.
356
1032639
4511
Então, para este, não posso usar would.
17:17
I would be fat, no, that doesn't work.
357
1037150
3380
Eu seria gorda, não, isso não funciona.
17:20
So we will leave that.
358
1040530
2920
Então vamos deixar isso.
17:23
Now it sounds like this.
359
1043450
1910
Agora soa assim.
17:25
When I was a kid I'd go out every day,
360
1045360
2960
Quando eu era criança, eu saía todos os dias,
17:28
I'd see friends, and we'd play games.
361
1048320
3040
via amigos e jogávamos.
17:31
Also I used to be fat.
362
1051360
2650
Também eu costumava ser gordo.
17:34
Okay those ideas, they're not connected,
363
1054010
2182
Ok, essas ideias não estão conectadas,
17:36
but you get the idea.
364
1056192
2718
mas você entendeu.
17:38
The next question for your notes is this.
365
1058910
2062
A próxima pergunta para suas anotações é esta.
17:40
Tell me how your life used to be.
366
1060972
3548
Conte-me como era sua vida.
17:44
Maybe when you were a child,
367
1064520
1950
Talvez quando você era criança,
17:46
when you were younger.
368
1066470
1244
quando era mais jovem.
17:47
When you lived in a different country,
369
1067714
2636
Quando você morava em um país diferente, em
17:50
a different city,
370
1070350
1391
uma cidade diferente,
17:51
maybe when you had a different job.
371
1071741
2039
talvez quando tivesse um emprego diferente.
17:53
How was your life different than to now?
372
1073780
3319
Como sua vida foi diferente de agora?
17:57
Use the words used to and would.
373
1077099
3871
Use as palavras used to e would.
18:00
Okay, okay, finally, finally, finally,
374
1080970
3160
Ok, ok, finalmente, finalmente, finalmente,
18:04
going back to that whole politeness thing,
375
1084130
2680
voltando a toda aquela coisa de polidez,
18:06
and you know that would is the word we use
376
1086810
3613
e você sabe que essa é a palavra que usamos
18:10
for hypothetical or unreal situations,
377
1090423
4117
para situações hipotéticas ou irreais,
18:14
well that is why would makes a question
378
1094540
3954
bem, é por isso que faria uma pergunta
18:18
a bit more polite, a bit softer
379
1098494
2854
um pouco mais educada, um pouco mais suave
18:21
because it's less direct.
380
1101348
3272
porque é menos direto.
18:24
It adds distance with what you're requesting
381
1104620
3400
Acrescenta distância com o que você está pedindo
18:28
or what you're offering.
382
1108020
1390
ou oferecendo.
18:29
With would it doesn't sound immediate.
383
1109410
2780
Com seria não soa imediato.
18:32
It doesn't sound definite.
384
1112190
2450
Não parece definitivo.
18:34
Think about this.
385
1114640
1323
Pense sobre isso.
18:39
Do you wanna go to the cinema tonight?
386
1119980
2400
Você quer ir ao cinema hoje à noite?
18:42
This is a real invitation.
387
1122380
2880
Este é um verdadeiro convite.
18:45
Lets go to the cinema.
388
1125260
1560
Vamos ao cinema.
18:46
This is a real invitation.
389
1126820
1880
Este é um verdadeiro convite.
18:48
It's really going to happen.
390
1128700
1880
Isso realmente vai acontecer.
18:50
But what about if you asked with would?
391
1130580
4213
Mas e se você perguntasse com faria?
18:56
Would you wanna go to the cinema tonight?
392
1136140
4560
Você gostaria de ir ao cinema hoje à noite?
19:00
It adds a level of distance to your question.
393
1140700
4250
Isso adiciona um nível de distância à sua pergunta.
19:04
Maybe we could go, it's not definite,
394
1144950
2950
Talvez possamos ir, não é definitivo,
19:07
it's just a possibility.
395
1147900
2210
é apenas uma possibilidade.
19:10
I'm not definitely going, I'm just thinking of going.
396
1150110
3053
Eu definitivamente não vou, só estou pensando em ir.
19:13
But if I was going would you wanna go?
397
1153163
5000
Mas se eu fosse, você gostaria de ir?
19:19
It's not so direct as this type of question.
398
1159570
4700
Não é tão direto quanto esse tipo de pergunta.
19:24
So try this type of question with would.
399
1164270
3750
Portanto, tente esse tipo de pergunta com faria.
19:28
The next time you want to test someone's feelings
400
1168020
3380
Da próxima vez que você quiser testar os sentimentos de alguém
19:31
about a possible situation,
401
1171400
2594
sobre uma situação possível,
19:33
about a hypothetical, particularly
402
1173994
2966
sobre uma situação hipotética, principalmente
19:36
if you want to suggest it
403
1176960
1735
se quiser sugerir,
19:38
but you're not sure how they feel about it.
404
1178695
3805
mas não tiver certeza de como eles se sentem sobre isso.
19:42
So yes there are lots of different ways
405
1182500
1953
Então, sim, existem muitas maneiras diferentes
19:44
that we use would.
406
1184453
2547
que usamos would.
19:47
And I hope that clarifies many of the ways.
407
1187000
2900
E espero que isso esclareça muitos dos caminhos.
19:49
The answers that you wrote in your notes,
408
1189900
2484
As respostas que você escreveu em suas anotações,
19:52
put them in the comments.
409
1192384
1607
coloque-as nos comentários.
19:53
I'll correct you, I'll reply to you.
410
1193991
2519
Vou te corrigir, vou te responder.
19:56
Also if you like this video,
411
1196510
1584
Além disso, se você gosta deste vídeo,
19:58
remember to like, share and subscribe.
412
1198094
2601
lembre-se de curtir, compartilhar e se inscrever.
20:00
Hit the bell so you get a notification
413
1200695
2145
Ative o sino para receber uma notificação
20:02
when I upload next.
414
1202840
1457
quando eu fizer o próximo upload.
20:04
Also, if you want extra, extra English practice
415
1204297
3463
Além disso, se você quiser uma prática extra de inglês
20:07
with this and many other lessons,
416
1207760
1681
com esta e muitas outras lições,
20:09
you can join this channel as a member
417
1209441
2613
você pode se juntar a este canal como membro
20:12
or join my Patreon page.
418
1212054
2386
ou se juntar à minha página Patreon.
20:14
And if you have any requests for future lessons let me know.
419
1214440
3930
E se você tiver algum pedido para aulas futuras, me avise.
20:18
And I'll see you in the next lesson.
420
1218370
2298
E vejo você na próxima aula.
20:20
(soft music)
421
1220668
2417
(Música calma)
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7