How to use "WOULD" like a native English speaker

316,773 views ・ 2019-07-27

Learn English with Papa Teach Me


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
(upbeat music)
0
731
2583
(musica allegra)
00:06
- I remember when I was a baby,
1
6290
1442
- Ricordo che quando ero bambino
00:07
I would go out every day
2
7732
1848
uscivo tutti i giorni
00:09
and play outside.
3
9580
1370
e giocavo all'aperto.
00:10
- Granddad I can't play on the street,
4
10950
1800
- Nonno, non posso giocare per strada,
00:12
there's like a million cars out there.
5
12750
2180
ci sono un milione di macchine là fuori.
00:14
- I would just go outside and play with the cars.
6
14930
3083
- Vorrei solo uscire e giocare con le macchinine.
00:18
- Mom, grandad's going strange again.
7
18013
2873
- Mamma, il nonno sta diventando di nuovo strano.
00:20
She said this would happen.
8
20886
2027
Ha detto che sarebbe successo.
00:24
- Uh-oh!
9
24950
1490
- Uh Oh!
00:26
- What?
10
26440
833
- Che cosa?
00:29
- Accident.
11
29570
1490
- Incidente.
00:31
- Ah, ah.
12
31060
1440
- Ah ah.
00:32
- I would prefer it if you didn't tell anyone
13
32500
2000
- Preferirei che non dicessi a nessuno
00:34
about my situation here.
14
34500
2110
della mia situazione qui.
00:36
- So disgusting.
15
36610
1343
- Così disgustoso.
00:39
Would you like a towel or something for the-
16
39600
2960
Vuoi un asciugamano o qualcosa del genere per...
00:42
- Um, actually Timmy a new pair of pants would be better.
17
42560
3533
- Uhm, in realtà Timmy un nuovo paio di pantaloni sarebbe meglio.
00:49
(upbeat music)
18
49942
2583
(musica allegra)
00:56
- Every time I as you a question,
19
56430
1723
- Ogni volta che ti pongo una domanda,
00:58
write your answer in your notes.
20
58153
2677
scrivi la tua risposta nei tuoi appunti.
01:00
Then at the end of the video
21
60830
2085
Poi alla fine del video
01:02
write your notes in the comments.
22
62915
2505
scrivi le tue note nei commenti.
01:05
First, of course you probably know this one,
23
65420
2368
Primo, ovviamente probabilmente conosci questo,
01:07
this is when you make softer, more polite questions
24
67788
4132
questo è quando fai domande o richieste più morbide ed educate
01:11
or requests.
25
71920
1233
.
01:14
If I am at a pancake restaurant
26
74240
2763
Se sono in un ristorante di frittelle
01:17
and the waiter wants to offer me more pancakes,
27
77003
5000
e il cameriere vuole offrirmi altre frittelle,
01:22
what's his question?
28
82150
1023
qual è la sua domanda?
01:25
Do you want more pancakes?
29
85360
1740
Vuoi più pancake?
01:27
A waiter should be polite, formal, right?
30
87100
3530
Un cameriere dovrebbe essere educato, formale, giusto?
01:30
So he won't say do you want, no.
31
90630
3233
Quindi non dirà vuoi, no.
01:35
Would you like more pancakes?
32
95640
1390
Vuoi più pancake?
01:37
Yes please, all of them.
33
97030
1660
Sì, grazie, tutti.
01:38
So with offers or requests,
34
98690
2380
Quindi con offerte o richieste,
01:41
changing want to would like,
35
101070
2770
cambiando il desiderio in vorrei,
01:43
it just sounds softer, more polite,
36
103840
2220
suona solo più morbido, più educato,
01:46
more (kissing sound effect).
37
106060
1940
più (effetto sonoro del bacio).
01:48
Actually we can make this more polite.
38
108000
3155
In realtà possiamo renderlo più educato.
01:51
Lets add the word mind.
39
111155
3178
Aggiungiamo la parola mente.
01:58
Give me a lift to the station.
40
118260
1790
Dammi un passaggio fino alla stazione.
02:00
To give someone a lift,
41
120050
2050
Dare un passaggio a qualcuno,
02:02
that means to take someone in your car,
42
122100
2590
significa prendere qualcuno in macchina,
02:04
drive them to a place.
43
124690
2950
portarlo in un posto.
02:07
In this case she wants a lift to the train station.
44
127640
5000
In questo caso vuole un passaggio fino alla stazione dei treni.
02:12
Usually, if you have a request you want to be polite.
45
132670
3630
Di solito, se hai una richiesta, vuoi essere educato.
02:16
So she should change this to would
46
136300
4256
Quindi dovrebbe cambiarlo in would
02:20
and the word mind, it sounds much more polite.
47
140556
4087
e la parola mente suona molto più educata.
02:26
Would you mind give me a lift?
48
146100
2030
Ti dispiacerebbe darmi un passaggio?
02:28
Okay there is one problem here.
49
148130
1769
Ok, qui c'è un problema.
02:29
With this expression, would you mind,
50
149899
2981
Con questa espressione, ti dispiacerebbe,
02:32
you need to change that verb to an ING,
51
152880
4510
devi cambiare quel verbo in un ING,
02:37
an ING form.
52
157390
1788
una forma ING.
02:39
Would you mind giving me a lift?
53
159178
2222
Ti dispiacerebbe darmi un passaggio?
02:41
That sounds much better, much more polite.
54
161400
3080
Suona molto meglio, molto più educato.
02:44
If he wants to say yes that's okay,
55
164480
2688
Se vuole dire di sì va bene,
02:47
he can reply no, I don't mind.
56
167168
4722
può rispondere di no, non mi dispiace.
02:51
So again do you mind or would you mind,
57
171890
2421
Quindi di nuovo ti dispiace o ti dispiacerebbe,
02:54
it just means is it a problem?
58
174311
3599
significa solo che è un problema?
02:57
So his answer no, it's not a problem.
59
177910
4200
Quindi la sua risposta no, non è un problema.
03:02
No, I don't mind.
60
182110
3020
No, non mi dispiace.
03:05
Your first question,
61
185130
1190
La tua prima domanda,
03:06
think of a polite request that you want to ask someone.
62
186320
4044
pensa a una cortese richiesta che vuoi fare a qualcuno.
03:10
Use the word would in your request.
63
190364
2976
Usa la parola sarebbe nella tua richiesta.
03:13
Remember write all your answers
64
193340
1757
Ricorda di scrivere tutte le tue risposte
03:15
in your notes, then at the end of the video
65
195097
3053
nei tuoi appunti, poi alla fine del video
03:18
write those notes in the comments and I'll reply.
66
198150
3608
scrivi quelle note nei commenti e io risponderò.
03:21
Lets meditate.
67
201758
1308
Meditiamo. Sei
03:23
You ready?
68
203066
2094
pronto?
03:25
How else can we use would?
69
205160
1960
In quale altro modo possiamo usare would?
03:27
What does it mean?
70
207120
1231
Cosa significa?
03:28
Would?
71
208351
833
Volevo?
03:29
It's the past of will, that's easy.
72
209184
2402
È il passato della volontà, è facile.
03:31
Okay so yes, but
73
211586
2759
Va bene quindi sì, ma
03:34
how does that work?
74
214345
2565
come funziona?
03:36
Explain to me.
75
216910
1430
Mi spieghi.
03:38
Okay so tomorrow I will go out,
76
218340
2970
Va bene quindi domani uscirò,
03:41
but today I would stay at home.
77
221310
3573
ma oggi starei a casa.
03:46
No, see no, no high five for you.
78
226300
2960
No, vedi no, niente batti il ​​cinque per te.
03:49
That's not correct.
79
229260
1313
Non è corretto.
03:51
Okay as a past of will, let me explain.
80
231859
2344
Va bene come passato di volontà, lasciami spiegare.
03:59
Okay so when you're a child you have ideas
81
239280
3070
Ok, quindi quando sei un bambino hai idee
04:02
about when you're grown up,
82
242350
2860
su quando sarai grande,
04:05
what are you going to do?
83
245210
1883
cosa farai?
04:08
So this kid is saying when I grow up
84
248602
1140
Quindi questo ragazzo sta dicendo che quando sarò grande
04:09
I will be an astronaut.
85
249742
3408
sarò un astronauta.
04:13
Okay so lets go to the future.
86
253150
2213
Ok, allora andiamo nel futuro.
04:16
Okay now in the future this is him as an adult,
87
256370
3910
Ok, ora nel futuro questo è lui da adulto,
04:20
and he wants to say from a baby I knew
88
260280
4580
e vuole dire da bambino che sapevo che
04:24
this was my future.
89
264860
1820
questo era il mio futuro.
04:26
We talked about the future here,
90
266680
1733
Abbiamo parlato del futuro qui,
04:28
but now he's referencing the past about the future,
91
268413
5000
ma ora fa riferimento al passato riguardo al futuro,
04:33
if that makes sense.
92
273630
1170
se ha senso.
04:34
So we change the future to a past.
93
274800
4670
Quindi cambiamo il futuro in passato.
04:39
How do we do that?
94
279470
1230
Come lo facciamo?
04:40
We change will to would.
95
280700
2263
Cambiamo volontà in volontà.
04:44
So true story, for me,
96
284150
2130
Quindi storia vera, per me,
04:46
when I was a child I thought I would be a magician.
97
286280
3843
da bambino pensavo che sarei diventato un mago.
04:52
To be honest I'm kind of disappointed
98
292200
2010
Ad essere onesto, sono un po' deluso
04:54
that I'm not a magician.
99
294210
1870
di non essere un mago.
04:56
Question two for your notes,
100
296080
2390
Domanda due per i tuoi appunti,
04:58
when you were a child,
101
298470
1280
quando eri bambino,
04:59
what did you think you would do as a grown up?
102
299750
4340
cosa pensavi che avresti fatto da grande?
05:04
Another common way we use this is very British,
103
304090
3666
Un altro modo comune in cui lo usiamo è molto britannico,
05:07
talking about the weather.
104
307756
1867
parlando del tempo.
05:12
So you look outside your window,
105
312020
1840
Quindi guardi fuori dalla finestra,
05:13
you see a few clouds, some good sun.
106
313860
3387
vedi qualche nuvola, un bel sole.
05:17
Okay, I feel confident, I feel optimistic.
107
317247
3231
Ok, mi sento fiducioso, mi sento ottimista.
05:20
I think it will be sunny today, I think.
108
320478
4375
Penso che oggi ci sarà il sole, credo.
05:26
But this is England.
109
326084
1126
Ma questa è l'Inghilterra.
05:27
So you decide to wear shorts and a t-shirt.
110
327210
2723
Quindi decidi di indossare pantaloncini e maglietta.
05:31
But you forgot you live in England
111
331750
1890
Ma hai dimenticato che vivi in ​​Inghilterra
05:33
and it rains all the time.
112
333640
1303
e piove sempre.
05:35
So now you're wet and you're cold
113
335965
2345
Quindi ora sei bagnato e hai freddo
05:38
and very disappointed.
114
338310
1640
e sei molto deluso.
05:39
Why?
115
339950
870
Perché?
05:40
Because of a past thought.
116
340820
3070
A causa di un pensiero passato.
05:43
So how can we express that?
117
343890
2093
Allora come possiamo esprimerlo?
05:47
Ugh, I thought it would be sunny today.
118
347733
3077
Uffa, pensavo ci sarebbe stato il sole oggi.
05:50
Again, it's a past thought about the future.
119
350810
4880
Di nuovo, è un pensiero passato sul futuro.
05:55
So would is not simply the past of will, no.
120
355690
3802
Quindi non è semplicemente il passato della volontà, no.
05:59
Think of it this way,
121
359492
1799
Pensala in questo modo,
06:01
would, it's the future from the past.
122
361291
5000
sarebbe, è il futuro dal passato. Un
06:06
Another way might be reported speech.
123
366940
2913
altro modo potrebbe essere il discorso riportato.
06:13
There's a party tonight
124
373730
1550
C'è una festa stasera
06:15
and you're wondering oh who's going to bring the beer?
125
375280
4163
e ti stai chiedendo oh chi porterà la birra?
06:23
And he remembers that he had a conversation
126
383850
3280
E ricorda di aver avuto una conversazione
06:27
with his friend Becky.
127
387130
2100
con la sua amica Becky. Ha
06:29
She said this: "I'll bring the beer,"
128
389230
4140
detto questo: "Porterò la birra",
06:33
but remember this is from the past,
129
393370
2910
ma ricorda che questo è del passato,
06:36
so how does he report that speech?
130
396280
3813
quindi come riporta quel discorso?
06:42
Oh yeah Becky said she would bring the beer.
131
402010
3590
Oh sì Becky ha detto che avrebbe portato la birra.
06:45
Or contract it, she said she'd bring the beer.
132
405600
3680
O contrarlo, ha detto che avrebbe portato la birra.
06:49
So again in reported speech you're bringing the future
133
409280
4000
Quindi, di nuovo nel discorso riportato, stai portando il futuro
06:53
from the past.
134
413280
1645
dal passato.
06:54
In that way it's okay to use would
135
414925
4625
In questo modo va bene usare would
06:59
as a past of will.
136
419550
2010
come passato di volontà.
07:01
Because as you know, in reported speech
137
421560
2144
Perché come sai, nel parlato riportato
07:03
the verbs, they go back one form,
138
423704
3686
i verbi, risalgono di una forma,
07:07
or one back in history.
139
427390
2560
o di una indietro nella storia. Un
07:09
Another way you can use would as a past of will
140
429950
3232
altro modo in cui puoi usare would come passato di volontà
07:13
is in the negative.
141
433182
2418
è in senso negativo.
07:15
You can use it to say that something
142
435600
2370
Puoi usarlo per dire che qualcosa
07:17
or someone refused to do something.
143
437970
4270
o qualcuno si è rifiutato di fare qualcosa.
07:22
For example, in the morning you are trying to go to work,
144
442240
3940
Ad esempio, la mattina stai cercando di andare al lavoro,
07:26
so you get in your car (door closing),
145
446180
2247
quindi sali in macchina (chiusura della porta),
07:30
but this happens.
146
450370
2131
ma succede.
07:32
(engine turning over)
147
452501
3167
(motore che gira)
07:37
Nothing.
148
457510
1240
Niente.
07:38
The car won't start.
149
458750
2380
L'auto non parte.
07:41
It refuses to start.
150
461130
3270
Si rifiuta di iniziare.
07:44
So when you finally arrive at work
151
464400
3980
Quindi quando finalmente arrivi al lavoro
07:48
you can tell your boss,
152
468380
1669
puoi dire al tuo capo,
07:50
I'm sorry, I'm sorry I'm late,
153
470049
2571
mi dispiace, mi dispiace sono in ritardo,
07:52
I'm late I know, I'm sorry, I'm sorry.
154
472620
1900
sono in ritardo lo so, mi dispiace, mi dispiace.
07:55
The car wouldn't start,
155
475940
2430
La macchina non partiva,
07:58
I had to run.
156
478370
1013
dovevo correre.
08:00
So we changed the car won't start,
157
480530
2913
Quindi abbiamo cambiato l'auto non si avvia,
08:03
now it refuses to start,
158
483443
2293
ora si rifiuta di avviarsi,
08:05
to a past tense, before,
159
485736
3794
in un passato, prima,
08:09
the car wouldn't start.
160
489530
3130
l'auto non si avviava.
08:12
You can use this for other machines,
161
492660
2300
Puoi usarlo per altre macchine,
08:14
like I think my laptop's broken,
162
494960
2460
come penso che il mio laptop sia rotto,
08:17
it won't turn on.
163
497420
1197
non si accende.
08:18
But yeah it means refused to do something.
164
498617
3653
Ma sì, significa rifiutato di fare qualcosa.
08:22
Refused to work usually.
165
502270
2090
Rifiutato di lavorare di solito.
08:24
But lets us a human example.
166
504360
2550
Ma ci permette un esempio umano.
08:26
You want to go to the cinema with your friend,
167
506910
3020
Vuoi andare al cinema con il tuo amico,
08:29
but your friend doesn't want to go.
168
509930
3183
ma il tuo amico non vuole andare.
08:35
So she goes to the cinema alone.
169
515520
3090
Quindi va al cinema da sola.
08:38
And she wants to say my friend refused to come with me.
170
518610
4570
E vuole dire che la mia amica si è rifiutata di venire con me.
08:43
Lets change this.
171
523180
1543
Cambiamo questo. Il
08:46
My friend wouldn't, now do we use to or no,
172
526820
3320
mio amico non lo farebbe, ora siamo abituati o no,
08:50
what do you think?
173
530140
1576
cosa ne pensi?
08:51
This is a motor verb, no to after this.
174
531716
4144
Questo è un verbo motorio, no dopo questo. Il
08:55
My friend wouldn't come with me.
175
535860
2800
mio amico non voleva venire con me. I
08:58
Worst friends ever.
176
538660
2260
peggiori amici di sempre.
09:00
So question three?
177
540920
3170
Quindi domanda tre?
09:04
I think three, I've already lost count.
178
544090
1847
Penso tre, ho già perso il conto.
09:05
The next question, if I ask my friend to send
179
545937
4203
La domanda successiva, se chiedo alla mia amica di
09:10
me a photo of her new puppy
180
550140
2550
inviarmi una foto del suo nuovo cucciolo
09:12
and she says yeah, yeah, yeah
181
552690
1820
e lei dice sì, sì, sì
09:14
I'll do it later, what did she say?
182
554510
2770
lo farò più tardi, cosa ha detto?
09:17
Write it in reported speech.
183
557280
2290
Scrivilo nel discorso riportato.
09:19
The next question, when was the last time
184
559570
2770
La domanda successiva, quando è stata l'ultima volta
09:22
that your friend refused to join you
185
562340
3790
che il tuo amico si è rifiutato di unirsi a te
09:26
for an event or to something?
186
566130
2349
per un evento o qualcosa del genere?
09:28
What happened?
187
568479
1401
Quello che è successo?
09:29
Why?
188
569880
1300
Perché?
09:31
Remember to use wouldn't in your answer.
189
571180
4480
Ricorda di usare would't nella tua risposta.
09:35
Okay next we can use would to talk about
190
575660
3270
Ok, ora possiamo usare would per parlare di
09:38
hypothetical or unreal events or situations.
191
578930
4330
eventi o situazioni ipotetici o irreali.
09:43
This is also known as the second conditional.
192
583260
914
Questo è anche noto come il secondo condizionale.
09:44
You don't need to remember that,
193
584174
3116
Non c'è bisogno che tu te lo ricordi,
09:47
but that's the name of this grammar.
194
587290
2570
ma questo è il nome di questa grammatica.
09:49
I made a whole video about this grammar,
195
589860
2910
Ho realizzato un intero video su questa grammatica,
09:52
you can watch it by clicking here.
196
592770
2120
puoi guardarlo cliccando qui.
09:54
But basically it just means you're talking about
197
594890
3140
Ma fondamentalmente significa solo che stai parlando di una
09:58
hypothetical situation, it's not real.
198
598030
2870
situazione ipotetica, non è reale.
10:00
It's imaginary.
199
600900
2137
È immaginario.
10:03
It's this one.
200
603037
1973
È questo.
10:05
You imagine a different situation
201
605010
2230
Immagina una situazione diversa
10:07
for right now or the future.
202
607240
2300
per adesso o per il futuro.
10:09
You use would in this way.
203
609540
2273
Si usa would in questo modo.
10:14
If I had lots of money I would travel.
204
614962
2768
Se avessi tanti soldi viaggerei.
10:17
An imaginary situation, that verb is past,
205
617730
4030
Una situazione immaginaria, quel verbo è passato,
10:21
if I had.
206
621760
1710
se lo avessi.
10:23
You mean present, but the verb is past.
207
623470
2990
Intendi presente, ma il verbo è passato.
10:26
If I had lots of money,
208
626460
2600
Se avessi molti soldi,
10:29
I would travel.
209
629060
2990
viaggerei. Un
10:32
Another example, probably you are not in England right now,
210
632050
4221
altro esempio, probabilmente non sei in Inghilterra in questo momento,
10:36
but if you were in England right now,
211
636271
3586
ma se fossi in Inghilterra in questo momento,
10:39
you would eat English food, right?
212
639857
2803
mangeresti cibo inglese, giusto?
10:42
Because English food is the best.
213
642660
2720
Perché il cibo inglese è il migliore.
10:45
I'm kidding.
214
645380
1090
Sto scherzando.
10:46
In England we don't eat English food, it's disgusting.
215
646470
4170
In Inghilterra non si mangia cibo inglese, è disgustoso.
10:50
We eat your food.
216
650640
1630
Mangiamo il tuo cibo.
10:52
But again, if you want a more complete explanation
217
652270
3300
Ma ancora una volta, se vuoi una spiegazione più completa
10:55
of the second conditional of this grammar form
218
655570
3750
del secondo condizionale di questa forma grammaticale
10:59
you can click here to watch that video.
219
659320
2596
puoi cliccare qui per guardare quel video.
11:01
Or if you feel confident in your notes,
220
661916
3244
Oppure, se ti senti sicuro dei tuoi appunti,
11:05
here's the next question.
221
665160
1257
ecco la prossima domanda.
11:06
If you met your favorite person,
222
666417
3483
Se incontrassi la tua persona preferita, la
11:09
your favorite celebrity,
223
669900
1840
tua celebrità preferita,
11:11
who would you meet?
224
671740
1710
chi incontreresti?
11:13
What would you say?
225
673450
1360
Cosa vorresti dire?
11:14
What would you do?
226
674810
1880
Cosa faresti?
11:16
Let me know.
227
676690
1230
Fammi sapere.
11:17
Now also that grammar form
228
677920
2350
Ora anche quella forma grammaticale
11:20
is very useful when giving advice
229
680270
2539
è molto utile quando si danno consigli
11:22
or giving recommendations.
230
682809
2921
o si danno raccomandazioni.
11:25
An example,
231
685730
913
Un esempio, oggi
11:30
she has to break up with her boyfriend today
232
690973
4327
deve rompere con il suo ragazzo
11:35
and she needs advice.
233
695300
1230
e ha bisogno di consigli.
11:36
She needs some suggestions,
234
696530
1620
Ha bisogno di alcuni suggerimenti,
11:38
some recommendations about how to do it.
235
698150
3253
alcuni consigli su come farlo.
11:44
I have to break up with John today,
236
704350
1520
Devo rompere con John oggi,
11:45
should I do it by email?
237
705870
3280
devo farlo via email?
11:49
Well her friend can offer advice,
238
709150
2190
Ebbene, la sua amica può offrire consigli,
11:51
can offer recommendations using would,
239
711340
2910
può offrire raccomandazioni usando would,
11:54
using that grammar form.
240
714250
1713
usando quella forma grammaticale. Lo
11:58
I'd do it face to face.
241
718050
1770
farei faccia a faccia.
11:59
It removes the if I were you sentence.
242
719820
4160
Rimuove la frase se fossi in te.
12:03
So it sounds like and it feels like
243
723980
2340
Quindi sembra e sembra che
12:06
you should blah, blah, blah,
244
726320
2938
dovresti blah, blah, blah,
12:09
but what she says is I would blah, blah, blah.
245
729258
4792
ma quello che dice è che vorrei blah, blah, blah.
12:14
Also, side note, really?
246
734050
3080
Inoltre, nota a margine, davvero?
12:17
If you have to break up with someone,
247
737130
1724
Se dovessi rompere con qualcuno,
12:18
how would you do it?
248
738854
1826
come lo faresti?
12:20
People always say break up with someone face to face,
249
740680
4238
La gente dice sempre di rompere con qualcuno faccia a faccia,
12:24
no, if someone broke up with me,
250
744918
3822
no, se qualcuno ha rotto con me,
12:28
just be like I don't love you anymore, bye.
251
748740
2703
sii come se non ti amo più, ciao.
12:32
The next question is,
252
752610
1410
La domanda successiva è, il
12:34
your friend has to break up with someone,
253
754020
3040
tuo amico deve rompere con qualcuno,
12:37
what would you do?
254
757060
1150
cosa faresti?
12:38
Give them advice, give them recommendations.
255
758210
2220
Dai loro consigli, dai loro consigli.
12:40
Now that is for present unreal situations,
256
760430
4868
Questo vale per le situazioni irreali del presente,
12:45
but what about past unreal situations?
257
765298
4612
ma per quanto riguarda le situazioni irreali del passato?
12:49
That's called the third conditional.
258
769910
1880
Si chiama terzo condizionale.
12:51
And again I have a whole video explaining it.
259
771790
3940
E di nuovo ho un intero video che lo spiega.
12:55
You can click here to watch that,
260
775730
2580
Puoi fare clic qui per guardarlo,
12:58
but the short explanation is this.
261
778310
2760
ma la breve spiegazione è questa.
13:01
Okay today you went to school,
262
781070
2800
Va bene oggi sei andato a scuola,
13:03
you went to work,
263
783870
1210
sei andato a lavorare,
13:05
but lets imagine that you didn't
264
785080
3569
ma immaginiamo che non sei
13:08
go to work or school.
265
788649
2183
andato a lavoro oa scuola.
13:10
Lets imagine that you did something else.
266
790832
4088
Immaginiamo che tu abbia fatto qualcos'altro.
13:14
What did you do?
267
794920
1490
Che cosa hai fatto?
13:16
So the correct form of that would be
268
796410
2810
Quindi la forma corretta sarebbe
13:19
if you hadn't gone to school or work,
269
799220
4492
se non fossi andato a scuola o al lavoro,
13:23
what would you have done?
270
803712
3468
cosa avresti fatto?
13:27
Now don't worry, many people will need
271
807180
3200
Ora non preoccuparti, molte persone avranno bisogno di
13:30
more of an explanation than just this,
272
810380
2490
più di una spiegazione oltre a questa,
13:32
and that's fine, click here
273
812870
1910
e va bene, clicca qui
13:34
to watch a full explanation,
274
814780
1600
per vedere una spiegazione completa,
13:36
a full video all about this grammar form.
275
816380
3500
un video completo tutto su questa forma grammaticale.
13:39
But again if that is enough for you,
276
819880
3020
Ma ancora una volta, se questo è abbastanza per te,
13:42
lets move on.
277
822900
1480
andiamo avanti.
13:44
And that is your next question.
278
824380
1975
E questa è la tua prossima domanda.
13:46
If you hadn't gone to school,
279
826355
2485
Se non fossi andato a scuola,
13:48
if you hadn't gone to work today,
280
828840
1161
se non fossi andato a lavorare oggi,
13:50
what would you have done?
281
830001
3109
cosa avresti fatto?
13:53
Would you have gone shopping?
282
833110
2150
Saresti andato a fare la spesa?
13:55
Would you have stayed in bed all day?
283
835260
2632
Saresti rimasto a letto tutto il giorno?
13:57
I would have.
284
837892
1398
Avrei.
13:59
Now remember, like I said before,
285
839290
1980
Ora ricorda, come ho detto prima,
14:01
you can give advice, you can give recommendations
286
841270
2726
puoi dare consigli, puoi dare consigli
14:03
with that second conditional.
287
843996
3064
con quel secondo condizionale.
14:07
It's the same with a third conditional,
288
847060
2500
È lo stesso con un terzo condizionale,
14:09
but about past events.
289
849560
3160
ma sugli eventi passati.
14:12
It's not helpful and really you're just telling that person
290
852720
3800
Non è utile e davvero stai solo dicendo a quella persona
14:16
oh you made a mistake?
291
856520
2320
oh hai commesso un errore?
14:18
Yeah see if I were you,
292
858840
2860
Sì, vedi, se fossi in te,
14:21
I, I, I never make mistakes.
293
861700
2970
io, io, io non faccio mai errori.
14:24
I'm better than you.
294
864670
1350
Sono migliore di te.
14:26
Yeah kind of annoying.
295
866020
1610
Sì, un po' fastidioso.
14:27
But you might hear it and you might want to use it.
296
867630
3170
Ma potresti sentirlo e potresti volerlo usare.
14:30
I mean for example,
297
870800
1863
Voglio dire, per esempio,
14:35
he missed his flight because he slept too long.
298
875510
3320
ha perso il volo perché ha dormito troppo.
14:38
He overslept.
299
878830
1210
Ha dormito troppo.
14:40
And his very unhelpful friend will say
300
880040
3010
E il suo amico molto inutile dirà
14:45
oh that sucks, I wouldn't have slept so late.
301
885080
2870
oh che schifo, non avrei dormito così tardi.
14:47
Yeah cheers you're brilliant and I'm stupid,
302
887950
2450
Sì evviva, tu sei brillante e io sono stupido,
14:50
that doesn't help me.
303
890400
1740
questo non mi aiuta.
14:52
Now everyone has a friend
304
892140
2100
Adesso tutti hanno un amico
14:54
who has had this situation,
305
894240
1660
che ha avuto questa situazione,
14:55
like everyone.
306
895900
2113
come tutti.
14:59
This happens.
307
899010
1200
Questo succede.
15:02
One of them cheats on the other one,
308
902250
2172
Uno di loro tradisce l'altro,
15:04
and they're like yeah he cheated on me
309
904422
3048
e loro dicono sì, mi ha tradito
15:07
but we stayed together.
310
907470
1530
ma siamo rimasti insieme.
15:09
But another person in that friend group
311
909000
3170
Ma un'altra persona in quel gruppo di amici
15:12
will always say
312
912170
1540
dirà sempre che l'
15:16
I would've ended it.
313
916670
1220
avrei fatta finita.
15:17
In the friend group everyone talks about
314
917890
2410
Nel gruppo di amici tutti parlano di
15:20
what they would have done in that situation.
315
920300
4220
cosa avrebbero fatto in quella situazione.
15:24
So you're next question is this.
316
924520
2810
Quindi la tua prossima domanda è questa.
15:27
What would you have done in that situation,
317
927330
4190
Cosa avresti fatto in quella situazione,
15:31
if your boyfriend or girlfriend had cheated on you?
318
931520
4280
se il tuo ragazzo o la tua ragazza ti avesse tradito?
15:35
We can also use would to talk about past behaviors,
319
935800
3970
Possiamo anche usare would per parlare di comportamenti passati,
15:39
past habits like used to?
320
939770
3210
abitudini passate come una volta?
15:42
Yes like used to.
321
942980
1650
Sì come una volta.
15:44
Read this.
322
944630
1033
Leggi questo.
15:50
When I was a kid I used to go out every day,
323
950750
2960
Quando ero bambino uscivo tutti i giorni,
15:53
I used to see friends,
324
953710
1470
vedevo gli amici,
15:55
we used to play games.
325
955180
1390
giocavamo.
15:56
Also I used to be fat.
326
956570
1850
Inoltre ero grasso.
15:58
Okay, fine.
327
958420
1840
Ok bene.
16:00
Used to.
328
960260
980
Abituato a.
16:01
It talks about repeated past actions
329
961240
2045
Parla di azioni passate ripetute
16:03
and past states, right?
330
963285
2875
e stati passati, giusto?
16:06
That's used to.
331
966160
1539
È abituato.
16:07
The word would can replace used to
332
967699
5000
La parola potrebbe sostituire usato
16:12
when we talk about repeated past actions,
333
972783
3284
quando parliamo di azioni passate ripetute,
16:16
past behaviors.
334
976067
1491
comportamenti passati.
16:17
So we can change some of these.
335
977558
4293
Quindi possiamo cambiare alcuni di questi.
16:21
This is a repeated action, right?
336
981851
2459
Questa è un'azione ripetuta, giusto?
16:24
Every day, it's and it's past.
337
984310
3050
Ogni giorno, è ed è passato.
16:27
Great, so when I was a kid I would go out every day.
338
987360
3111
Fantastico, quindi quando ero bambino uscivo tutti i giorni.
16:30
That's perfect.
339
990471
1559
È perfetto.
16:32
The meaning is the same, the feeling is the same.
340
992030
2450
Il significato è lo stesso, la sensazione è la stessa.
16:34
Great, lets move on.
341
994480
1920
Ottimo, andiamo avanti.
16:36
I used to see friends, same thing.
342
996400
2660
Vedevo gli amici, stessa cosa.
16:39
We can change that.
343
999060
1403
Possiamo cambiarlo.
16:41
I would see friends.
344
1001740
1460
Vedrei gli amici.
16:43
And again, we would play games.
345
1003200
2800
E ancora, giocheremmo.
16:46
I can contract these to be honest.
346
1006000
2020
Posso contrarre questi per essere onesti.
16:48
When I was a kid, I'd go out every day,
347
1008020
3220
Quando ero bambino, uscivo tutti i giorni,
16:51
I'd see friends, we'd play games.
348
1011240
2440
vedevo gli amici, giocavamo.
16:53
That's good, that sounds natural.
349
1013680
2809
Va bene, suona naturale.
16:56
But how about this one?
350
1016489
2391
Ma che ne dici di questo? Ero
16:58
I used to be fat.
351
1018880
1140
grasso.
17:00
Would is not for past states, no.
352
1020020
4893
Non è per gli stati passati, no. Una volta
17:05
Used to is okay but not would.
353
1025810
2890
andava bene, ma non lo sarebbe.
17:08
Would is for repeated actions
354
1028700
1820
Sarebbe per azioni ripetute
17:10
or past behaviors.
355
1030520
2119
o comportamenti passati.
17:12
So for this one I can't use would.
356
1032639
4511
Quindi per questo non posso usare would.
17:17
I would be fat, no, that doesn't work.
357
1037150
3380
Sarei grasso, no, non funziona.
17:20
So we will leave that.
358
1040530
2920
Quindi lo lasceremo.
17:23
Now it sounds like this.
359
1043450
1910
Ora suona così.
17:25
When I was a kid I'd go out every day,
360
1045360
2960
Quando ero bambino uscivo tutti i giorni,
17:28
I'd see friends, and we'd play games.
361
1048320
3040
vedevo gli amici e giocavamo.
17:31
Also I used to be fat.
362
1051360
2650
Inoltre ero grasso.
17:34
Okay those ideas, they're not connected,
363
1054010
2182
Va bene quelle idee, non sono collegate,
17:36
but you get the idea.
364
1056192
2718
ma tu hai l'idea.
17:38
The next question for your notes is this.
365
1058910
2062
La prossima domanda per i tuoi appunti è questa.
17:40
Tell me how your life used to be.
366
1060972
3548
Dimmi com'era la tua vita.
17:44
Maybe when you were a child,
367
1064520
1950
Forse quando eri un bambino,
17:46
when you were younger.
368
1066470
1244
quando eri più giovane.
17:47
When you lived in a different country,
369
1067714
2636
Quando vivevi in ​​un paese diverso, in
17:50
a different city,
370
1070350
1391
una città diversa,
17:51
maybe when you had a different job.
371
1071741
2039
magari quando avevi un lavoro diverso.
17:53
How was your life different than to now?
372
1073780
3319
In che modo la tua vita è stata diversa rispetto a adesso?
17:57
Use the words used to and would.
373
1077099
3871
Usa le parole usato per e sarebbe.
18:00
Okay, okay, finally, finally, finally,
374
1080970
3160
Ok, ok, finalmente, finalmente, finalmente,
18:04
going back to that whole politeness thing,
375
1084130
2680
tornando a tutta quella faccenda della cortesia,
18:06
and you know that would is the word we use
376
1086810
3613
e sai che sarebbe la parola che usiamo
18:10
for hypothetical or unreal situations,
377
1090423
4117
per situazioni ipotetiche o irreali,
18:14
well that is why would makes a question
378
1094540
3954
beh, ecco perché farebbe una domanda
18:18
a bit more polite, a bit softer
379
1098494
2854
un po' più educata, un po' più morbida
18:21
because it's less direct.
380
1101348
3272
perché è meno diretto.
18:24
It adds distance with what you're requesting
381
1104620
3400
Aggiunge distanza a ciò che stai chiedendo
18:28
or what you're offering.
382
1108020
1390
o a ciò che stai offrendo.
18:29
With would it doesn't sound immediate.
383
1109410
2780
Con would non suona immediato.
18:32
It doesn't sound definite.
384
1112190
2450
Non suona definito.
18:34
Think about this.
385
1114640
1323
Pensaci.
18:39
Do you wanna go to the cinema tonight?
386
1119980
2400
Vuoi andare al cinema stasera?
18:42
This is a real invitation.
387
1122380
2880
Questo è un vero invito.
18:45
Lets go to the cinema.
388
1125260
1560
Andiamo al cinema.
18:46
This is a real invitation.
389
1126820
1880
Questo è un vero invito.
18:48
It's really going to happen.
390
1128700
1880
Succederà davvero.
18:50
But what about if you asked with would?
391
1130580
4213
Ma se lo chiedessi con would?
18:56
Would you wanna go to the cinema tonight?
392
1136140
4560
Vuoi andare al cinema stasera?
19:00
It adds a level of distance to your question.
393
1140700
4250
Aggiunge un livello di distanza alla tua domanda.
19:04
Maybe we could go, it's not definite,
394
1144950
2950
Forse potremmo andare, non è definito,
19:07
it's just a possibility.
395
1147900
2210
è solo una possibilità.
19:10
I'm not definitely going, I'm just thinking of going.
396
1150110
3053
Non ci vado di sicuro, sto solo pensando di andarci.
19:13
But if I was going would you wanna go?
397
1153163
5000
Ma se io stessi andando, tu vorresti andare?
19:19
It's not so direct as this type of question.
398
1159570
4700
Non è così diretto come questo tipo di domanda.
19:24
So try this type of question with would.
399
1164270
3750
Quindi prova questo tipo di domanda con would.
19:28
The next time you want to test someone's feelings
400
1168020
3380
La prossima volta che vuoi testare i sentimenti di qualcuno
19:31
about a possible situation,
401
1171400
2594
su una possibile situazione,
19:33
about a hypothetical, particularly
402
1173994
2966
su un ipotetico, in particolare
19:36
if you want to suggest it
403
1176960
1735
se vuoi suggerirlo
19:38
but you're not sure how they feel about it.
404
1178695
3805
ma non sei sicuro di come si sentano al riguardo.
19:42
So yes there are lots of different ways
405
1182500
1953
Quindi sì, ci sono molti modi diversi
19:44
that we use would.
406
1184453
2547
che usiamo would.
19:47
And I hope that clarifies many of the ways.
407
1187000
2900
E spero che questo chiarisca molti modi.
19:49
The answers that you wrote in your notes,
408
1189900
2484
Le risposte che hai scritto nei tuoi appunti,
19:52
put them in the comments.
409
1192384
1607
mettile nei commenti.
19:53
I'll correct you, I'll reply to you.
410
1193991
2519
Ti correggo, ti rispondo.
19:56
Also if you like this video,
411
1196510
1584
Inoltre, se ti piace questo video,
19:58
remember to like, share and subscribe.
412
1198094
2601
ricordati di mettere mi piace, condividere e iscriverti.
20:00
Hit the bell so you get a notification
413
1200695
2145
Premi la campanella in modo da ricevere una notifica
20:02
when I upload next.
414
1202840
1457
al prossimo caricamento.
20:04
Also, if you want extra, extra English practice
415
1204297
3463
Inoltre, se desideri esercitarti in inglese in più
20:07
with this and many other lessons,
416
1207760
1681
con questa e molte altre lezioni,
20:09
you can join this channel as a member
417
1209441
2613
puoi unirti a questo canale come membro
20:12
or join my Patreon page.
418
1212054
2386
o unirti alla mia pagina Patreon.
20:14
And if you have any requests for future lessons let me know.
419
1214440
3930
E se hai richieste per future lezioni fammelo sapere.
20:18
And I'll see you in the next lesson.
420
1218370
2298
E ci vediamo alla prossima lezione.
20:20
(soft music)
421
1220668
2417
(musica leggera)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7