"And all through the mouse" - A Papa Teach Me Christmas Story!

And finished! Last Christmas present wrapped and ready for

Finito ! L' ultimo regalo di natale impacchettato e pronto

Christmas day! Are you ready for Christmas day?

per il giorno di natale ! sei pronto per il natale ?

Let's get ready together by reading my favourite christmas storyOn

Iniziamo a leggere insieme la mia storia di natale preferita

a snowy Christmas evening Paul was hanging his Christmas stocking

un sera di natale nevicava e paul stava appendendo la sua calza di natale

When Ian came home, his arms full of Christmas shopping

quando arrivò Ian con tante buste

Ian that's far too much food! We don't need any more

Ian è troppo cibi ! non ne abbiamo piu bisogno

Why don't we invite the little mice from next door?

Perché non invitiamo il piccolo topolino della casa affianco

Have you lost your mind?! Can't you see that they're mice?!

Hai perso la testa ?! Non vedi che sono dei topi ?

But they're poor, they have no money, And also, they're nice!

Ma sono poveri , non hanno soldi e poi son buoni !

Just then Mrs. Mouse burst in from the snow She cried, "Oh Mr mouse where on earth did he go?"

Proprio in quel momento Mrs Mouse piombò in casa e disse disperata : oh dove è andato Mr Mouse?'

He went out for breakfast and didn't come home for tea

è uscito di casa per fare colazione ma non è tornato per l'ora del te

Please find my lovely mouse, I don't know where he could be!

perfavore trovate il mio amato topo , non so dove possa essere

I've looked everywhere from here to New Delhi

Ho cercato ovunque fino a new delhi

He's greedy and little, and he follows his belly!

Lui è avido e piccolo e segue la sua pancia

We have no money, I can't offer any pay

non abbia soldi non posso darvi nulla in cambio

This pie is all I have, please sir, help him find his way!

questa torta è tutto ciò che ho , la prego signore, aiutatelo e trovatelo!

And so it was the night before christmas, and all through the house

Era la notte prima di natale e Paul cercò

Paul was looking for a little lost mouse

per tutta la casa un piccolo topo sperduto

He looked behind the sofa

lui guardò dietro al divano

He looked under chairs

He checked in the attic

sotto le sedie

controllò in soffita

He looked under the stairs

guardò sotto le scale

The clues led him to a place called "The Cheese House"

Gli inizi lo portarono in un posto chiamo '' La casa del formaggio '

and there he spotted a tail which belonged to a mouse

e l' avvisto una coda che appartenvea ad un topo

He saw the mouse looking fat on the floor

vide un topo grasso sul pavimento

His tummy was hurting and he was stuck in the door

Gli faceva male la pancia ed era bloccato in una porta

"Sir, could you help me please?" Said the mouse with a sniff

signore puo aiutarmi ? disse il topo annusando

I was getting some cheese for my wife as a gift

stavo comprato del formaggio per mia moglie come regalo

I saw the cheese and the bread and just ate away

ho mangiato il formaggio e il pane

please get me free, I've been stuck here all day!

perfavore m liberi sono stato bloccato qui tutto il giorno

Paul pushed and pushed with all of his might

Paul lo spinse con tutte le sue forze

"I just can't do it, Mr Mouse you're stuck in too tight"

non riesco mr mouse è troppo stretta laporta

Paul frowned and then had an idea

paul corrugò la fronte ed ebbe un' idea

I'll get help, Mr Mouse, have no fear!

l'aiutero non abbia paura

Paul asked everyone, and in the end asked Ian

paul chiese a ian

Can't you think of a plan that doesn't have ME in?

non puoi pensare ad un piano in cui ionon debba essere coinvolto

Paul paused and said

paul stette un attimo in silenzio poi disse

"Kindness is the strongest power in life"

la gentilezza è il potere più forte nella vita

We must help Mr Mouse get back to his wife!

dobbiamo aiutare mr mouse a tornare a casa da sua moglie

With butter and oil, and rope around his feet

con burro olio e una corda legata ai suoi piedi

If only I hadn't had so much to eat!

se solo non avessi mangiato cosi tanto

Ian pulled from below and Paul pushed from the top

ian spinse dal basso e paul dall'alto

Mr Mouse flew out the door with a pop!

They all ran home faster than ever

loro corsero verso casa più veloce che mai

Mr Mouse come in from that cold snowy weather!

Oh thank you! Thank you! You returned my dear mouse!

Now it'll be a very merry Christmas in THIS house

Stay for dinner, let's talk and get chummy!

Then Mr Mouse said: "But the food's all gone it's in my tummy!"

I've eaten all the food, we don't have anymore

And the shops are all closed, it's too late, and also, we're poor

Food? Why, my new friends, we have plenty to give!

Sharing and giving is what it means to live!

Friends and family together on Christmas day

amici e famiglia insime durante il giorno di natale

Can laugh and share and sing and play!

Where did all the Christmas pudding go now?

*Gulp!* Said Mr Mouse

I've eaten it all! Just like a cow!

l'ho mangiato tutto proprio come una mucca

Her face turning red, Mrs. Mouse screamed

la sua facciia diventò rosssa e mrs mouse urlò

"Mr Mouse you're the worst!" her ears even steamed!

sei il peggiore ! le sue orecchie fischiarono

Round and round the house, they did run

corse per tutta la casa

Never before had Christmas been so much fun!

mai come adesso mi sono divertito cosi tanto a Natale

Merry Christmas, everyone!

buon natale a tutti