"And all through the mouse" - A Papa Teach Me Christmas Story!

And finished! Last Christmas present wrapped and ready for

그리고 끝났습니다! 마지막 크리스마스 선물을 포장하고 크리스마스를 맞이할 준비를 마쳤습니다

Christmas day! Are you ready for Christmas day?

! 당신은 크리스마스 날에 대한 준비가 되셨습니까?

Let's get ready together by reading my favourite christmas storyOn

내가 좋아하는 크리스마스 이야기를 읽으면서 함께 준비해요

a snowy Christmas evening Paul was hanging his Christmas stocking

눈 내리는 크리스마스 저녁에 폴은 크리스마스 양말을 걸고 있었어요

When Ian came home, his arms full of Christmas shopping

이안이 집에 왔을 때 그의 두 팔은 크리스마스 쇼핑으로 가득 찼어요

Ian that's far too much food! We don't need any more

이안 음식이 너무 많아요! 우리는 더 이상 필요하지 않습니다.

Why don't we invite the little mice from next door?

옆집의 작은 쥐를 초대하는 것이 어떻습니까 ?

Have you lost your mind?! Can't you see that they're mice?!

당신은 정신을 잃었습니까?! 당신은 그들이 쥐라는 것을 볼 수 없습니까?!

But they're poor, they have no money, And also, they're nice!

하지만 그들은 가난하고 돈도 없고 또한 착합니다!

Just then Mrs. Mouse burst in from the snow She cried, "Oh Mr mouse where on earth did he go?"

바로 그때 마우스 부인이 눈 속에서 튀어나왔습니다 . 그녀는 "오, 마우스 씨 도대체 어디로 갔지?"

He went out for breakfast and didn't come home for tea

그는 아침을 먹으러 나갔고 차를 마시러 집에 오지 않았습니다.

Please find my lovely mouse, I don't know where he could be!

내 사랑스러운 쥐를 찾아주세요. 그가 어디 있는지 모르겠습니다!

I've looked everywhere from here to New Delhi

여기서부터 뉴델리까지 여기저기 찾아봤는데

He's greedy and little, and he follows his belly!

욕심 많고 꼬맹이, 배 따라다니는 놈!

We have no money, I can't offer any pay

우리는 돈이 없어요, 어떤 보수도 드릴 수 없어요

This pie is all I have, please sir, help him find his way!

이 파이가 제가 가진 전부입니다, 선생님, 그가 길을 찾도록 도와주세요!

And so it was the night before christmas, and all through the house

그래서 그날은 크리스마스 전날 밤이었고, 집 전체에서

Paul was looking for a little lost mouse

Paul은 잃어버린 작은 쥐를 찾고 있었습니다.

He looked behind the sofa

그는 소파 뒤를 보았습니다.

He looked under chairs

He checked in the attic

그는 의자 밑을 보았습니다.

He looked under the stairs

The clues led him to a place called "The Cheese House"

그는 다락방을 확인했습니다. 치즈 하우스"

and there he spotted a tail which belonged to a mouse

에서 그는 쥐의 꼬리를 발견했습니다.

He saw the mouse looking fat on the floor

그는 바닥에 뚱뚱해 보이는 쥐를 보았습니다.

His tummy was hurting and he was stuck in the door

그의 배는 아파서 문에 갇혔습니다.

"Sir, could you help me please?" Said the mouse with a sniff

쥐가 킁킁대며 말했다

I was getting some cheese for my wife as a gift

아내에게 치즈를 선물로 사려고 했는데

I saw the cheese and the bread and just ate away

치즈와 빵을 보고 그냥 먹었습니다

please get me free, I've been stuck here all day!

제발 살려주세요 하루 종일 여기 갇혀 있었어요!

Paul pushed and pushed with all of his might

Paul은 온 힘을 다해 밀고 또 밀었습니다.

"I just can't do it, Mr Mouse you're stuck in too tight"

"난 할 수 없어요, Mr. Mouse 당신은 너무 빡빡하게 갇혀 있어요."

Paul frowned and then had an idea

Paul은 눈살을 찌푸리더니 내가 도움을 받을 수 있다는 생각이 들었습니다.

I'll get help, Mr Mouse, have no fear!

Mouse 씨, 두려워하지 마세요!

Paul asked everyone, and in the end asked Ian

Paul은 모든 사람에게 물었고 결국 Ian에게 물었습니다.

Can't you think of a plan that doesn't have ME in?

ME가 포함되지 않은 계획을 생각할 수 없습니까?

Paul paused and said

Paul은 잠시 멈추고

"Kindness is the strongest power in life"

"친절은 인생에서 가장 강력한 힘입니다"라고 말했습니다.

We must help Mr Mouse get back to his wife!

마우스 씨가 아내에게 돌아갈 수 있도록 도와야 합니다!

With butter and oil, and rope around his feet

버터와 기름, 그리고 그의 발에 밧줄을 두른 채

If only I hadn't had so much to eat!

먹을 것이 그렇게 많지 않았더라면!

Ian pulled from below and Paul pushed from the top

Ian은 아래에서 당기고 Paul은 위에서 밀었습니다.

Mr Mouse flew out the door with a pop!

Mr Mouse는 펑하는 소리와 함께 문 밖으로 날아갔습니다!

They all ran home faster than ever

그들은 모두 그 어느 때보다 빨리 집으로 달려갔습니다.

Mr Mouse come in from that cold snowy weather!

마우스 씨는 그 추운 눈 덮인 날씨에서 돌아왔습니다!

Oh thank you! Thank you! You returned my dear mouse!

오 감사합니다! 감사합니다! 당신은 내 친애하는 마우스를 반환!

Now it'll be a very merry Christmas in THIS house

이제 이 집에서 아주 즐거운 크리스마스가 될 거에요.

Stay for dinner, let's talk and get chummy!

저녁 먹고, 얘기하고 친해지자!

Then Mr Mouse said: "But the food's all gone it's in my tummy!"

그런 다음 Mr Mouse가 말했습니다. "하지만 음식이 다 떨어졌습니다. 내 배에 있습니다!"

I've eaten all the food, we don't have anymore

나는 모든 음식을 먹었고 더 이상 가지고 있지 않습니다

And the shops are all closed, it's too late, and also, we're poor

그리고 상점은 모두 문을 닫았고 너무 늦었고 또한 우리는 가난합니다

Food? Why, my new friends, we have plenty to give!

음식? 새 친구들이여, 우리는 줄 것이 많습니다!

Sharing and giving is what it means to live!

나눔과 나눔이 삶의 의미입니다!

Friends and family together on Christmas day

크리스마스 날 친구와 가족이 함께

Can laugh and share and sing and play!

웃고 공유하고 노래하고 놀 수 있습니다! 그

Where did all the Christmas pudding go now?

많은 크리스마스 푸딩은 지금 어디로 갔습니까?

*Gulp!* Said Mr Mouse

*꿀꺽!* 마우스 씨가 말했습니다.

I've eaten it all! Just like a cow!

다 먹었습니다! 소처럼!

Her face turning red, Mrs. Mouse screamed

그녀의 얼굴이 붉어지자 마우스 부인은 소리쳤습니다.

"Mr Mouse you're the worst!" her ears even steamed!

"마우스 씨 당신은 최악입니다!" 그녀의 귀도 찐!

Round and round the house, they did run

집 안을 빙글빙글 돌며 그들은 뛰었습니다.

Never before had Christmas been so much fun!

크리스마스가 이렇게 즐거웠던 적은 없었습니다!

Merry Christmas, everyone!

모두들 메리 크리스마스!