VERY HARD Prepositions Quiz!

41,970 views ・ 2020-06-17

Learn English with Papa Teach Me


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
(happy music)
0
321
1989
(musique joyeuse)
00:02
- Thank you, thank you everyone for coming,
1
2310
1910
- Merci, merci à tous d'être venus,
00:04
and thank you at home for joining us.
2
4220
2450
et merci à la maison de nous rejoindre.
00:06
Remember, you can play along with today's game.
3
6670
2690
N'oubliez pas que vous pouvez jouer avec le match d'aujourd'hui.
00:09
All you need is a piece of paper and a pen.
4
9360
3040
Tout ce dont vous avez besoin est une feuille de papier et un stylo.
00:12
Write one, two, three, four, five, six,
5
12400
1634
Écrivez un, deux, trois, quatre, cinq, six,
00:14
seven, eight, nine, 10 on that piece of paper.
6
14034
2466
sept, huit, neuf, 10 sur ce morceau de papier.
00:16
I'm going to give you 10 example situations
7
16500
3590
Je vais vous donner 10 exemples de situations
00:20
with one word missing
8
20090
1610
avec un mot manquant
00:21
or maybe two words
9
21700
1540
ou peut-être deux mots
00:23
and a list of possible prepositions.
10
23240
2970
et une liste de prépositions possibles.
00:26
You have to decide which preposition
11
26210
2940
Vous devez décider quelle préposition
00:29
best matches in that situation.
12
29150
3030
correspond le mieux à cette situation.
00:32
Every correct answer gets you one point
13
32180
2600
Chaque bonne réponse rapporte un point
00:34
and every incorrect answer,
14
34780
2400
et chaque mauvaise réponse,
00:37
nothing, it's fine, nothing happens.
15
37180
2523
rien, c'est bon, rien ne se passe.
00:41
I don't need this, do I?
16
41380
2160
Je n'ai pas besoin de ça, n'est-ce pas ?
00:43
It's not plugged in to any,
17
43540
1680
Il n'est branché sur aucun,
00:45
I don't need, why did you give it to me then?
18
45220
2250
je n'en ai pas besoin, pourquoi me l'as-tu donné alors ?
00:48
So let's get started in today's
19
48650
2390
Alors commençons le
00:51
very hard preposition quiz.
20
51040
2273
quiz très difficile sur les prépositions d'aujourd'hui.
00:55
(happy music)
21
55091
2500
(musique joyeuse)
00:59
When we describe your ability, your talent, your level,
22
59640
3850
Quand nous décrivons votre capacité, votre talent, votre niveau,
01:03
we can say you're good, you're bad, you're rubbish,
23
63490
1890
nous pouvons dire que vous êtes bon, que vous êtes mauvais, que vous êtes nul, que
01:05
you're amazing,
24
65380
1750
vous êtes incroyable,
01:07
what?
25
67130
1420
quoi ?
01:08
For example, you are so good,
26
68550
2910
Par exemple, vous êtes si bon,
01:11
what, English?
27
71460
2430
quoi, l'anglais ?
01:13
In?
28
73890
870
Dans?
01:14
At?
29
74760
833
À?
01:15
On, or for?
30
75593
1617
Sur, ou pour ?
01:17
You have five seconds to decide.
31
77210
2083
Vous avez cinq secondes pour décider.
01:19
(timer ticking)
32
79293
2667
(minuterie)
01:25
You're so good at English.
33
85340
1960
Tu es si bon en anglais.
01:27
And if you got that one correct,
34
87300
1770
Et si tu as bien compris celle-là,
01:29
you got one point,
35
89070
1870
tu as un point,
01:30
and you,
36
90940
960
et toi,
01:31
you are so good at English.
37
91900
2500
tu es tellement bon en anglais.
01:34
Well done.
38
94400
866
Bien fait.
01:35
(clapping)
39
95266
2344
(applaudissements)
01:37
Number two, we're talking about time.
40
97610
2620
Numéro deux, nous parlons de temps.
01:40
This guy works at a book shop,
41
100230
2350
Ce gars travaille dans une librairie,
01:42
and he says this,
42
102580
1363
et il dit ceci,
01:45
"I've been working here," blank, "two years."
43
105217
3593
"Je travaille ici", vide, "deux ans".
01:48
Which word is missing?
44
108810
1510
Quel mot manque ?
01:50
Is it for or since?
45
110320
2464
Est-ce pour ou depuis ?
01:52
(timer ticking)
46
112784
2667
(compteur)
01:58
I've been working here for two years.
47
118700
3050
Je travaille ici depuis deux ans.
02:01
Number three.
48
121750
907
Numéro trois.
02:02
(chinking)
49
122657
1203
(Chingling)
02:03
That sound means there's a bonus attached to this question.
50
123860
3180
Ce son signifie qu'il y a un bonus attaché à cette question.
02:07
If you get this question correct,
51
127040
1990
Si vous répondez correctement à cette question,
02:09
tell them Jim, what are they gonna win?
52
129030
2521
dites-leur Jim, qu'est-ce qu'ils vont gagner ?
02:11
(laughs) That's right, Ellie.
53
131551
1499
(rires) C'est vrai, Ellie.
02:13
Everyone who answers the next question correctly wins
54
133050
3160
Tous ceux qui répondent correctement à la question suivante gagnent
02:16
a brand new car (audience cheering).
55
136210
1847
une toute nouvelle voiture (acclamations du public).
02:21
Wow, I want to win that.
56
141620
2163
Wow, je veux gagner ça.
02:25
Oh no, you spent hours doing your work
57
145420
3440
Oh non, vous avez passé des heures à faire votre travail
02:28
and now the dog has eaten it.
58
148860
2023
et maintenant le chien l'a mangé.
02:32
Now you have to start again.
59
152100
3360
Maintenant, vous devez recommencer.
02:35
Which preposition means do something again?
60
155460
4170
Quelle préposition signifie refaire quelque chose ?
02:39
Is it through, over, around, or behind?
61
159630
4255
Est-ce à travers, au-dessus, autour ou derrière ?
02:43
(timer ticking)
62
163885
2667
(compteur de minuterie)
02:50
Over.
63
170100
833
02:50
I have to start over means I have to start again.
64
170933
3897
Terminé.
Je dois recommencer signifie que je dois recommencer.
02:54
And congratulations to everyone who got this correct,
65
174830
2740
Et félicitations à tous ceux qui ont répondu correctement,
02:57
because you just won a brand new car.
66
177570
3190
car vous venez de gagner une toute nouvelle voiture.
03:00
This is a complete lie.
67
180760
970
C'est un mensonge complet.
03:01
You didn't win a car.
68
181730
840
Vous n'avez pas gagné de voiture.
03:02
Please don't sue me.
69
182570
1033
S'il vous plait, ne me poursuivez pas.
03:05
Number four, where does your friend live?
70
185240
2450
Numéro quatre, où habite votre ami ?
03:07
Here's the road, here's you, here's your friend.
71
187690
2770
Voici la route, voici vous, voici votre ami.
03:10
You live this side.
72
190460
1370
Vous vivez de ce côté.
03:11
She lives the other side of the road.
73
191830
4200
Elle habite de l'autre côté de la route.
03:16
So my friend lives across me,
74
196030
2980
Alors mon ami habite en face de moi, en
03:19
across to me, or across from me?
75
199010
3670
face de moi ou en face de moi ?
03:22
Which do you think?
76
202680
1010
Qui pensez-vous?
03:23
You have five seconds.
77
203690
1620
Vous avez cinq secondes.
03:25
Decide.
78
205310
905
Décider.
03:26
(timer ticking)
79
206215
2667
(minuterie)
03:31
My friend lives across from me.
80
211240
1850
Mon ami habite en face de chez moi.
03:33
Did you get that correct?
81
213090
1366
Avez-vous bien compris?
03:34
(clapping) Well done if you did.
82
214456
1424
(applaudissements) Bravo si vous l'avez fait.
03:35
Give yourself one point.
83
215880
1833
Donnez-vous un point.
03:43
When we talk about first impressions,
84
223700
3140
Lorsque nous parlons de premières impressions,
03:46
the idea that you give someone about yourself
85
226840
3670
l'idée que vous donnez à quelqu'un sur vous
03:50
the first time you meet.
86
230510
1420
-même la première fois que vous vous rencontrez.
03:51
For example,
87
231930
1660
Par exemple,
03:53
what's your impression of me?
88
233590
1830
quelle est votre impression de moi ?
03:55
How do I seem to you?
89
235420
3030
Comment est-ce que je te parais ?
03:58
Do I seem friendly?
90
238450
1580
Est-ce que j'ai l'air amical ?
04:00
Do I seem happy, angry, what?
91
240030
3720
Est-ce que j'ai l'air heureux, en colère, quoi ?
04:03
Well, we have a phrasal verb for that, and it's this.
92
243750
2910
Eh bien, nous avons un verbe à particule pour cela, et c'est ceci.
04:06
You come something as an idiot, for example.
93
246660
4980
Vous venez quelque chose comme un idiot, par exemple.
04:11
Now, from these four prepositions,
94
251640
3130
Or, de ces quatre prépositions,
04:14
two of them are possible here.
95
254770
2490
deux d'entre elles sont possibles ici.
04:17
Which two?
96
257260
1090
Lequel des deux?
04:18
You need both of them to be correct to get the point.
97
258350
4420
Vous avez besoin que les deux soient corrects pour obtenir le point.
04:22
Five seconds.
98
262770
1466
Cinq secondes.
04:24
(timer ticking)
99
264236
2667
(tic-tac de la minuterie)
04:29
Come off or come across as blah, blah, blah,
100
269670
4140
Dégagez ou apparaissez comme bla, bla, bla,
04:33
whichever impression you get from someone.
101
273810
2640
selon l'impression que vous obtenez de quelqu'un.
04:36
If you got both of those correct, you get a point.
102
276450
3510
Si vous avez les deux bonnes réponses, vous marquez un point.
04:39
If you only got one or none, you didn't get a point.
103
279960
4190
Si vous n'en avez qu'un ou aucun, vous n'obtenez pas de point.
04:44
You owe me a coke.
104
284150
1213
Tu me dois un coca.
04:47
Thanks.
105
287930
833
Merci.
04:53
You have a relationship with someone
106
293110
1980
Vous avez une relation avec quelqu'un
04:55
and something, in this case, pizza,
107
295090
3510
et quelque chose, dans ce cas, la pizza,
04:58
separates you and destroys the relationship.
108
298600
3640
vous sépare et détruit la relation.
05:02
We have a phrasal verb.
109
302240
1500
Nous avons un verbe à particule.
05:03
Something comes
110
303740
3060
Quelque
05:06
something you two.
111
306800
2771
chose vient quelque chose vous deux.
05:09
(timer ticking)
112
309571
2667
(minuterie)
05:15
That pizza obsession, it came between us, and we broke up.
113
315810
3903
Cette obsession de la pizza, c'est venu entre nous, et on a rompu.
05:23
Next, a very useful phrasal verb.
114
323740
2810
Ensuite, un verbe à particule très utile.
05:26
Can you imagine that someone doesn't know who Beyonce is?
115
326550
4180
Pouvez-vous imaginer que quelqu'un ne sache pas qui est Beyoncé ?
05:30
I mean, I imagine that people like that exist,
116
330730
3330
Je veux dire, j'imagine que des gens comme ça existent,
05:34
but it's crazy, you know?
117
334060
2130
mais c'est fou, tu sais ?
05:36
So she doesn't know who Beyonce is,
118
336190
2860
Elle ne sait donc pas qui est Beyonce,
05:39
but her friend says,
119
339050
2153
mais son amie lui dit :
05:42
"Just search for her when you get home."
120
342077
4053
"Recherche-la simplement quand tu rentreras à la maison."
05:46
A specific phrasal verb which means
121
346130
3000
Un verbe à particule spécifique qui signifie
05:49
search for information online.
122
349130
3440
rechercher des informations en ligne.
05:52
So search for a name, a number, an address,
123
352570
4330
Cherchez donc un nom, un numéro, une adresse,
05:56
some information in general.
124
356900
2260
quelques informations en général.
05:59
What's that phrasal verb?
125
359160
1650
Quel est ce verbe à particule ?
06:00
Look her around?
126
360810
1330
La regarder autour de vous ?
06:02
Look her up?
127
362140
960
Cherchez-la?
06:03
Look her through?
128
363100
960
La regarder à travers?
06:04
Or look her down?
129
364060
2049
Ou la regarder de haut ?
06:06
(timer ticking)
130
366109
2667
(minuterie)
06:11
Just look her up when you get home.
131
371820
2740
Regarde-la quand tu rentres à la maison.
06:14
Let's move on.
132
374560
863
Allons-nous en.
06:19
Now, personally, for me, I hate, when I go to the cinema,
133
379090
3720
Maintenant, personnellement, pour moi, je déteste, quand je vais au cinéma,
06:22
and someone is talking and they don't stop.
134
382810
3800
et que quelqu'un parle et qu'il ne s'arrête pas.
06:26
Which preposition can we use
135
386610
2090
Quelle préposition pouvons-nous utiliser
06:28
when we want to say this guy was talking
136
388700
3570
lorsque nous voulons dire que ce type a parlé
06:32
from the start to the end of a movie?
137
392270
4180
du début à la fin d'un film ?
06:36
Between, amid, throughout, or during?
138
396450
3653
Entre, au milieu, tout au long ou pendant ?
06:40
(timer ticking)
139
400103
2667
(tic-tac de la minuterie)
06:45
Throughout.
140
405760
1250
Tout au long.
06:47
From beginning to end, he was talking throughout the movie.
141
407010
5000
Du début à la fin, il parlait tout au long du film.
06:53
Now, maybe you were thinking,
142
413050
1527
Maintenant, peut-être que vous pensiez,
06:54
"But wait, I can say during, no?"
143
414577
3523
"Mais attendez, je peux dire pendant, non?"
06:58
Don't worry, I'll explain at the end of this video.
144
418100
2863
Ne vous inquiétez pas, je vous expliquerai à la fin de cette vidéo.
07:04
When someone is acting like this aggressively,
145
424220
4200
Quand quelqu'un agit de manière agressive,
07:08
in which direction?
146
428420
1840
dans quelle direction ?
07:10
Your direction.
147
430260
1420
Votre orientation.
07:11
How can you say that?
148
431680
1220
Comment peux-tu dire ça?
07:12
Which preposition should you use?
149
432900
2170
Quelle préposition utiliser ?
07:15
He's being really aggressive at me,
150
435070
3000
Il est vraiment agressif
07:18
towards me,
151
438070
1200
envers moi, envers moi
07:19
or on me?
152
439270
1620
ou envers moi ?
07:20
What do you think?
153
440890
1120
Qu'est-ce que tu penses?
07:22
(timer ticking)
154
442010
2667
(tic-tac du minuteur)
07:27
If you got this one correct, (clapping) well done to you.
155
447300
3640
Si vous avez bien compris celui-ci, (applaudissements) bravo à vous.
07:30
You are amazing.
156
450940
2050
Tu es incroyable.
07:32
But if you didn't get it correct,
157
452990
2320
Mais si vous ne l'avez pas bien compris,
07:35
if you got this one wrong,
158
455310
1333
si vous avez mal compris celui-ci,
07:38
then don't worry, you're very good-looking,
159
458430
2700
alors ne vous inquiétez pas, vous êtes très beau
07:41
and lots of people like you.
160
461130
2050
et beaucoup de gens vous aiment.
07:43
And finally,
161
463180
1083
Et enfin,
07:45
when you have lots of work to finish and then
162
465600
3420
quand tu as beaucoup de travail à finir et que
07:49
you look at the time, uh-oh, not much time left,
163
469020
3280
tu regardes l'heure, euh-oh, il ne reste plus beaucoup de temps,
07:52
and I have so much to do.
164
472300
2363
et j'ai tellement de choses à faire.
07:57
That's the time?
165
477370
1300
C'est le moment ?
07:58
I'm so, which preposition?
166
478670
2970
Je suis tellement, quelle préposition ?
08:01
Remember, we want to say,
167
481640
2030
Rappelez-vous, nous voulons dire,
08:03
you are late according to something.
168
483670
3340
vous êtes en retard selon quelque chose.
08:07
You need to do a lot of work,
169
487010
1600
Vous devez faire beaucoup de travail,
08:08
but you don't have much time to do it.
170
488610
2830
mais vous n'avez pas beaucoup de temps pour le faire.
08:11
Or maybe everyone else has done the work, and you are...
171
491440
4660
Ou peut-être que tout le monde a fait le travail, et vous êtes...
08:17
You are beyond?
172
497160
1160
Vous êtes au-delà ?
08:18
You are after?
173
498320
1190
Vous êtes après ?
08:19
Or you're behind?
174
499510
1550
Ou tu es en retard ?
08:21
Which preposition?
175
501060
1453
Quelle préposition ?
08:22
(timer ticking)
176
502513
2667
(minuterie)
08:28
Oh no, I'm so behind.
177
508220
1900
Oh non, je suis tellement en retard.
08:30
If you got this one correct,
178
510120
1780
Si vous avez bien compris celui-ci,
08:31
that's one more point to your total.
179
511900
3270
c'est un point de plus à votre total.
08:35
Now, count all your total correct answers.
180
515170
4270
Maintenant, comptez toutes vos réponses correctes totales.
08:39
How many out of 10 did you get correct?
181
519440
2833
Sur 10, combien avez-vous obtenu de réponses correctes ?
08:45
(musical notes)
182
525339
2821
(notes de musique)
08:48
So thank you for playing.
183
528160
1520
Alors merci d'avoir joué.
08:49
Why are you giving this again?
184
529680
1380
Pourquoi redonnez-vous cela ?
08:51
It doesn't work.
185
531060
913
Cela ne fonctionne pas.
08:54
Thank you for playing.
186
534330
1360
Merci d'avoir joué.
08:55
How many did you get correct?
187
535690
2020
Combien avez-vous obtenu correctement ?
08:57
It's between one and 10, remember.
188
537710
2340
C'est entre 1 et 10, rappelez-vous.
09:00
If you got between one and three correct answers,
189
540050
3480
Si vous avez entre une et trois bonnes réponses,
09:03
you're a stranger to me.
190
543530
1640
vous m'êtes inconnu.
09:05
I don't know who you are.
191
545170
1000
Je ne sais pas qui tu es.
09:06
Who are you?
192
546170
1370
Qui êtes-vous?
09:07
If you got between four and six correct answers,
193
547540
4770
Si vous avez entre quatre et six bonnes réponses,
09:12
I like you, but we're not friends yet.
194
552310
2690
je vous aime bien, mais nous ne sommes pas encore amis.
09:15
If you got between seven and nine correct answers,
195
555000
4310
Si vous avez entre sept et neuf bonnes réponses,
09:19
you are a great friend to me.
196
559310
2590
vous êtes un grand ami pour moi.
09:21
I call you I'm sad, but I don't tell you all of my secrets.
197
561900
4293
Je t'appelle je suis triste, mais je ne te dis pas tous mes secrets.
09:27
But if you got a perfect 10, a perfect score of 10,
198
567540
4790
Mais si vous avez un 10 parfait, un score parfait de 10,
09:32
we are best friends.
199
572330
1756
nous sommes les meilleurs amis.
09:34
(clapping)
200
574086
2154
(applaudissements)
09:36
Best friends.
201
576240
1510
Meilleurs amis.
09:37
I love you.
202
577750
873
Je vous aime.
09:40
Okay, that first situation.
203
580650
2350
D'accord, cette première situation.
09:43
When you describe the level of ability,
204
583000
2830
Lorsque vous décrivez le niveau de capacité,
09:45
someone is good, bad, rubbish, amazing,
205
585830
3620
quelqu'un est bon, mauvais, nul, incroyable,
09:49
the preposition is at.
206
589450
1680
la préposition est à.
09:51
You're so good at English.
207
591130
2660
Tu es si bon en anglais.
09:53
For example, me, in school, I was so bad at
208
593790
4930
Par exemple, moi, à l' école, j'étais tellement mauvais en
09:58
everything.
209
598720
1310
tout.
10:00
No, it's rubbish at everything.
210
600030
2440
Non, c'est du n'importe quoi.
10:02
Let me know in the comments.
211
602470
1170
Faites-moi savoir dans les commentaires.
10:03
What are you good at and what are you rubbish at?
212
603640
4580
En quoi êtes-vous bon et en quoi êtes-vous nul ?
10:08
Okay, the for and since thing.
213
608220
2540
Ok, le pour et le depuis.
10:10
Very quickly.
214
610760
1610
Très rapidement.
10:12
For is for lengths of time.
215
612370
2830
Car est pour des durées.
10:15
For example, I've been working here for two years.
216
615200
3640
Par exemple, je travaille ici depuis deux ans.
10:18
Or, I've lived here for six months.
217
618840
3940
Ou, j'ai vécu ici pendant six mois.
10:22
Whatever.
218
622780
1580
Quoi qu'il en soit.
10:24
That's a length of time.
219
624360
2140
C'est une durée.
10:26
But since is for the start of that time.
220
626500
4350
Mais puisque c'est pour le début de ce temps.
10:30
So if you want to use since here,
221
630850
3880
Donc, si vous voulez utiliser depuis ici,
10:34
we need to make this a time reference, a point in time.
222
634730
4540
nous devons en faire une référence temporelle, un point dans le temps.
10:39
So we could say two years ago.
223
639270
3660
On pourrait donc dire il y a deux ans.
10:42
So I've been working here for two years.
224
642930
2870
Je travaille donc ici depuis deux ans.
10:45
Or, I've been working here since two years ago.
225
645800
4190
Ou, je travaille ici depuis deux ans.
10:49
That's now a time reference.
226
649990
2010
C'est maintenant une référence temporelle.
10:52
You could also use it with a year.
227
652000
1970
Vous pouvez également l'utiliser avec un an.
10:53
So
228
653970
1230
Alors,
10:55
what year is it now?
229
655200
1090
quelle année sommes-nous maintenant ?
10:56
Still 2020.
230
656290
1400
Toujours 2020.
10:57
This year never ends.
231
657690
1080
Cette année ne se termine jamais.
10:58
It sucks so bad.
232
658770
1500
Ça craint tellement.
11:00
Okay, we could say I've been working here since 2018.
233
660270
4690
D'accord, on pourrait dire que je travaille ici depuis 2018.
11:06
That also works.
234
666310
1510
Ça marche aussi.
11:07
It's a year, it's a time reference.
235
667820
2230
C'est un an, c'est une référence temporelle.
11:10
Just remember, for, length of time,
236
670050
3540
Rappelez-vous juste, pendant, la durée,
11:13
since, time reference, the start of that time period.
237
673590
4803
depuis, la référence temporelle, le début de cette période.
11:19
Okay, this one, the preposition, over, after a verb,
238
679260
4450
D'accord, celle-ci, la préposition, après un verbe,
11:23
it can mean do something again.
239
683710
3400
ça peut vouloir dire refaire quelque chose.
11:27
For example, start again, start from the beginning.
240
687110
4640
Par exemple, recommencez, recommencez depuis le début.
11:31
If, for example, you want to watch a TV show or a movie,
241
691750
4850
Si, par exemple, vous souhaitez regarder une émission de télévision ou un film,
11:36
again, you could use it in the same way.
242
696600
3690
encore une fois, vous pouvez l'utiliser de la même manière.
11:40
Think of this like the prefix re,
243
700290
4400
Pensez à cela comme le préfixe re,
11:44
do something again.
244
704690
870
faites quelque chose à nouveau.
11:45
So you could say I want to re-watch all of
245
705560
4940
Donc, vous pourriez dire que je veux revoir tous
11:51
The Sopranos.
246
711510
1550
les Sopranos.
11:53
Or I want to watch this series over.
247
713060
3910
Ou je veux revoir cette série.
11:56
You want to do something again from the beginning.
248
716970
3630
Vous voulez refaire quelque chose depuis le début.
12:00
Do it over.
249
720600
1760
Faites-le plus.
12:02
And again, practice this in the comments.
250
722360
3190
Et encore une fois, pratiquez cela dans les commentaires.
12:05
Is there something that you want or need to do over?
251
725550
3970
Y a-t-il quelque chose que vous voulez ou devez refaire ?
12:09
A test that you need to do over?
252
729520
2710
Un test à refaire ?
12:12
Is there a thing that you need to start over?
253
732230
4720
Y a-t-il une chose que vous devez recommencer ?
12:16
So in this case, the road is in the middle.
254
736950
3050
Donc dans ce cas, la route est au milieu.
12:20
We use across from when we talk about
255
740000
2500
Nous utilisons en face lorsque nous parlons de
12:22
things on the other side.
256
742500
2550
choses de l'autre côté.
12:25
Across from me, across from her.
257
745050
2270
En face de moi, en face d'elle.
12:27
But we just say across when we talk about
258
747320
3280
Mais nous disons juste à travers quand nous parlons de
12:30
what separates those two things.
259
750600
3840
ce qui sépare ces deux choses.
12:34
Again, try this in the comments.
260
754440
2730
Encore une fois, essayez ceci dans les commentaires.
12:37
This is the best way to learn.
261
757170
1840
C'est la meilleure façon d'apprendre.
12:39
Make it unique to your life.
262
759010
2060
Rendez-le unique à votre vie.
12:41
Make it something that you might say in the future.
263
761070
3930
Faites-en quelque chose que vous pourriez dire à l'avenir.
12:45
Then you'll remember much more easily.
264
765000
2360
Ensuite, vous vous souviendrez beaucoup plus facilement.
12:47
Now in this situation.
265
767360
1560
Maintenant dans cette situation.
12:48
You come off as blah, blah, blah.
266
768920
2590
Vous passez pour bla, bla, bla.
12:51
You come across as blah, blah, blah.
267
771510
2740
Vous passez pour bla, bla, bla.
12:54
Both mean the same thing.
268
774250
1650
Les deux signifient la même chose.
12:55
They talk about the impression that you give someone
269
775900
4010
Ils parlent de l'impression que vous donnez à quelqu'un
12:59
the first time you meet, for example.
270
779910
1990
la première fois que vous vous rencontrez, par exemple.
13:01
So who was the last person that you met?
271
781900
3330
Alors, qui est la dernière personne que vous avez rencontrée ?
13:05
How did they come off?
272
785230
2300
Comment sont-ils sortis ?
13:07
How did they come across?
273
787530
1480
Comment se sont-ils rencontrés ?
13:09
Remember, they both mean the same thing.
274
789010
2000
Rappelez-vous, ils signifient tous les deux la même chose.
13:12
An example that I could give.
275
792110
1760
Un exemple que je pourrais donner.
13:13
Who's the last person I met?
276
793870
2310
Quelle est la dernière personne que j'ai rencontrée ?
13:16
Ah, okay.
277
796180
960
Ah ok.
13:17
A few months ago, there was a YouTube event in London,
278
797140
3530
Il y a quelques mois, il y a eu un événement YouTube à Londres,
13:20
and a few educators went there,
279
800670
2703
et quelques éducateurs y sont allés,
13:24
and there was one dude who, I love his videos.
280
804370
4210
et il y avait un mec qui, j'adore ses vidéos.
13:28
He does like lawyer videos, is this guy.
281
808580
2450
Il aime les vidéos d'avocats, c'est ce type.
13:31
Love his videos.
282
811030
1410
J'adore ses vidéos.
13:32
And
283
812440
833
Et
13:34
I met him and I was like,
284
814310
1277
je l'ai rencontré et je me suis dit :
13:35
"Dude, I watch your videos all the time.
285
815587
2150
"Mec, je regarde tes vidéos tout le temps.
13:37
"You're amazing, you're awesome.
286
817737
1650
" Tu es incroyable, tu es génial.
13:39
"I'm such a big fan."
287
819387
1833
"Je suis un si grand fan."
13:41
Basically, I shouldn't be allowed to meet new people.
288
821220
3030
Fondamentalement, je ne devrais pas être autorisé à rencontrer de nouvelles personnes.
13:44
I always come across weird.
289
824250
1960
Je trouve toujours bizarre.
13:46
I come across strange.
290
826210
3260
Je tombe sur étrange.
13:49
This situation, when something breaks your relationship.
291
829470
4210
Cette situation, quand quelque chose brise votre relation.
13:53
For example, you or the other person
292
833680
2640
Par exemple, vous ou l'autre personne vous
13:56
puts too much focus on something and not you,
293
836320
4490
concentrez trop sur quelque chose et pas sur vous,
14:00
then it comes between you.
294
840810
2940
alors cela se met entre vous.
14:03
It separates you
295
843750
1810
Cela vous sépare
14:05
and ends or destroys your relationship.
296
845560
3330
et met fin ou détruit votre relation.
14:08
So again, try your own example in the comments.
297
848890
3710
Encore une fois, essayez votre propre exemple dans les commentaires.
14:12
Make it relevant to your life.
298
852600
2200
Rendez-le pertinent pour votre vie.
14:14
That's the way you'll remember it,
299
854800
1740
C'est ainsi que vous vous en souviendrez,
14:16
and I'll correct you.
300
856540
1480
et je vais vous corriger.
14:18
This one is a very useful phrasal verb.
301
858020
3020
Celui-ci est un verbe à particule très utile.
14:21
Use it when you want to search for
302
861040
2020
Utilisez-le lorsque vous souhaitez rechercher
14:23
something or someone online.
303
863060
2830
quelque chose ou quelqu'un en ligne.
14:25
For example, you could look up a music video on YouTube.
304
865890
4320
Par exemple, vous pouvez rechercher une vidéo musicale sur YouTube.
14:30
You could look up your favorite celebrity on Instagram.
305
870210
3290
Vous pouvez rechercher votre célébrité préférée sur Instagram.
14:33
You could look up a phone number that you don't recognize.
306
873500
4710
Vous pourriez rechercher un numéro de téléphone que vous ne reconnaissez pas.
14:38
I don't know.
307
878210
833
Je ne sais pas.
14:39
I promised I would explain this one, and I'm going to.
308
879043
2817
J'ai promis d'expliquer celui-ci, et je vais le faire.
14:41
So throughout the movie, that means from beginning to end.
309
881860
5000
Donc, tout au long du film, cela signifie du début à la fin.
14:48
If you said he was talking during the movie,
310
888350
4590
Si vous avez dit qu'il parlait pendant le film,
14:52
yes, it means in the middle of the movie,
311
892940
3740
oui, cela signifie au milieu du film,
14:56
but it doesn't mean specifically from start to finish.
312
896680
5000
mais cela ne signifie pas spécifiquement du début à la fin.
15:01
It just means, I don't know,
313
901870
1810
Cela signifie simplement, je ne sais pas,
15:03
maybe five minutes at the beginning,
314
903680
2170
peut-être cinq minutes au début,
15:05
five minutes in the middle.
315
905850
1860
cinq minutes au milieu.
15:07
It's still annoying, but it's not from start to finish.
316
907710
4250
C'est toujours ennuyeux, mais ce n'est pas du début à la fin.
15:11
Very important difference.
317
911960
1720
Différence très importante.
15:13
Of course it's not between, because
318
913680
2720
Bien sûr, ce n'est pas entre, parce
15:16
we're not talking about two separate movies,
319
916400
2720
que nous ne parlons pas de deux films distincts,
15:19
and he's talking in the middle of those two separate movies.
320
919120
3010
et il parle au milieu de ces deux films distincts.
15:22
No.
321
922130
1270
Non.
15:23
Amid doesn't work either.
322
923400
2450
Amid ne fonctionne pas non plus.
15:25
He was talking amid the movie?
323
925850
1970
Il parlait au milieu du film ?
15:27
No.
324
927820
833
Non.
15:28
Amid is not for this situation.
325
928653
2977
Amid n'est pas fait pour cette situation.
15:31
But here, when someone acts a certain way in your direction,
326
931630
5000
Mais ici, quand quelqu'un agit d'une certaine manière dans votre direction,
15:37
we say towards.
327
937360
2230
on dit vers.
15:39
Someone's being or someone's acting aggressive towards you.
328
939590
4530
Quelqu'un est ou agit de manière agressive envers vous.
15:44
Someone's being very friendly towards you.
329
944120
4670
Quelqu'un est très amical avec vous.
15:48
Someone's being or acting
330
948790
1700
Quelqu'un est ou
15:51
away?
331
951830
833
agit-il?
15:54
Towards.
332
954210
1040
Vers.
15:55
And finally, this one.
333
955250
1660
Et enfin, celui-ci.
15:56
To be behind on your work, for example,
334
956910
4730
Être en retard sur son travail, par exemple,
16:01
it means you have a lot of work to do to be at pace with,
335
961640
4870
cela signifie que vous avez beaucoup de travail à faire pour être dans le rythme,
16:06
to be at the correct point in your work,
336
966510
3960
pour être au bon moment de votre travail,
16:10
according to the time.
337
970470
2140
selon l'heure.
16:12
I know that's a strange...
338
972610
3140
Je sais que c'est étrange...
16:15
This is a difficult one to explain.
339
975750
1770
C'est difficile à expliquer.
16:17
So if you know the phrasal verb to catch up,
340
977520
3670
Donc si vous connaissez le verbe à particule rattraper
16:21
to be at the same pace as everyone else,
341
981190
3550
, être au même rythme que tout le monde,
16:24
or in this case, your workday, your workload,
342
984740
5000
ou dans ce cas, votre journée de travail, votre charge de travail,
16:30
you need to catch up, that goes very well with this.
343
990030
4920
vous devez vous rattraper, ça va très bien avec ça.
16:34
If you are behind, you need to hurry,
344
994950
3030
Si vous êtes en retard, vous devez vous dépêcher,
16:37
you need to catch up with your work.
345
997980
2890
vous devez rattraper votre travail.
16:40
And you can use this for many things actually.
346
1000870
2720
Et vous pouvez l'utiliser pour beaucoup de choses en fait.
16:43
So for example,
347
1003590
1423
Ainsi, par exemple,
16:46
if there's a TV series,
348
1006100
1780
s'il y a une série télévisée
16:47
and you haven't seen the latest episode,
349
1007880
3537
et que vous n'avez pas vu le dernier épisode,
16:51
"Oh my god, have you seen all of the episodes
350
1011417
2080
"Oh mon dieu, avez-vous vu tous les épisodes
16:53
"of that TV show that we're both watching?"
351
1013497
2770
" de cette émission télévisée que nous regardons tous les deux ?"
16:56
"No, I'm like two episodes behind.
352
1016267
3950
"Non, je' m comme deux épisodes derrière.
17:00
"I need to catch up."
353
1020217
1753
"J'ai besoin de me rattraper."
17:01
So again, in the comments,
354
1021970
1340
Encore une fois, dans les commentaires,
17:03
practice this using your real examples.
355
1023310
3503
pratiquez cela en utilisant vos vrais exemples.
17:07
Is there a TV series you're behind on,
356
1027660
2630
Y a-t-il une série télévisée sur laquelle vous êtes en retard,
17:10
something you need to catch up on?
357
1030290
1910
quelque chose que vous devez rattraper ?
17:12
For me, it's Westworld.
358
1032200
1610
Pour moi, c'est Westworld.
17:13
I'm still behind.
359
1033810
2050
Je suis toujours en retard.
17:15
I finished Season One.
360
1035860
1450
J'ai terminé la saison 1.
17:17
I started Season Two.
361
1037310
1780
J'ai commencé la saison deux.
17:19
But I need to catch up, because
362
1039090
1590
Mais je dois rattraper mon retard, car
17:21
I think Season Three just finished, right?
363
1041660
2613
je pense que la saison 3 vient de se terminer, n'est-ce pas ?
17:24
Anyhoo, yeah, I'm behind on Westworld.
364
1044273
4817
Anyhoo, ouais, je suis en retard sur Westworld.
17:29
So how many of my best friends are watching right now?
365
1049090
3060
Alors, combien de mes meilleurs amis regardent en ce moment ?
17:32
Let me know in the comments,
366
1052150
1120
Faites le moi savoir dans les commentaires,
17:33
because I don't have any friends in real life.
367
1053270
2890
car je n'ai pas d' amis dans la vraie vie.
17:36
Thanks for watching, and I'll see you next time on
368
1056160
2240
Merci d'avoir regardé, et je vous verrai la prochaine fois sur
17:38
The Very Hard Preposition Quiz.
369
1058400
3316
The Very Hard Preposition Quiz.
17:41
(happy music)
370
1061716
2500
(musique joyeuse)

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7