VERY HARD Prepositions Quiz!

41,981 views ・ 2020-06-17

Learn English with Papa Teach Me


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
(happy music)
0
321
1989
(radosna muzyka)
00:02
- Thank you, thank you everyone for coming,
1
2310
1910
- Dziękuję, dziękuję wszystkim za przybycie
00:04
and thank you at home for joining us.
2
4220
2450
i dziękuję w domu za dołączenie do nas.
00:06
Remember, you can play along with today's game.
3
6670
2690
Pamiętaj, że możesz grać razem z dzisiejszą grą.
00:09
All you need is a piece of paper and a pen.
4
9360
3040
Wystarczy kartka papieru i długopis.
00:12
Write one, two, three, four, five, six,
5
12400
1634
Napisz jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem,
00:14
seven, eight, nine, 10 on that piece of paper.
6
14034
2466
osiem, dziewięć, 10 na tej kartce.
00:16
I'm going to give you 10 example situations
7
16500
3590
Podam 10 przykładowych sytuacji, w których
00:20
with one word missing
8
20090
1610
brakuje jednego słowa
00:21
or maybe two words
9
21700
1540
lub może dwóch słów
00:23
and a list of possible prepositions.
10
23240
2970
oraz listę możliwych przyimków.
00:26
You have to decide which preposition
11
26210
2940
Musisz zdecydować, który przyimek
00:29
best matches in that situation.
12
29150
3030
najlepiej pasuje do danej sytuacji.
00:32
Every correct answer gets you one point
13
32180
2600
Każda poprawna odpowiedź daje ci jeden punkt,
00:34
and every incorrect answer,
14
34780
2400
a każda błędna odpowiedź
00:37
nothing, it's fine, nothing happens.
15
37180
2523
nic, wszystko w porządku, nic się nie dzieje.
00:41
I don't need this, do I?
16
41380
2160
Nie potrzebuję tego, prawda?
00:43
It's not plugged in to any,
17
43540
1680
Nie jest podłączona do żadnej,
00:45
I don't need, why did you give it to me then?
18
45220
2250
nie potrzebuję, więc po co mi to dałeś?
00:48
So let's get started in today's
19
48650
2390
Zacznijmy więc od dzisiejszego,
00:51
very hard preposition quiz.
20
51040
2273
bardzo trudnego quizu dotyczącego przyimków.
00:55
(happy music)
21
55091
2500
(radosna muzyka)
00:59
When we describe your ability, your talent, your level,
22
59640
3850
Kiedy opisujemy twoje umiejętności, talent, poziom,
01:03
we can say you're good, you're bad, you're rubbish,
23
63490
1890
możemy powiedzieć, że jesteś dobry, jesteś zły, jesteś śmieciem,
01:05
you're amazing,
24
65380
1750
jesteś niesamowity,
01:07
what?
25
67130
1420
co?
01:08
For example, you are so good,
26
68550
2910
Na przykład, jesteś taki dobry,
01:11
what, English?
27
71460
2430
co, angielski?
01:13
In?
28
73890
870
W?
01:14
At?
29
74760
833
Na?
01:15
On, or for?
30
75593
1617
Na, czy na?
01:17
You have five seconds to decide.
31
77210
2083
Masz pięć sekund na podjęcie decyzji.
01:19
(timer ticking)
32
79293
2667
(tykanie zegara)
01:25
You're so good at English.
33
85340
1960
Jesteś taki dobry z angielskiego.
01:27
And if you got that one correct,
34
87300
1770
A jeśli dobrze to zrobiłeś,
01:29
you got one point,
35
89070
1870
masz jeden punkt,
01:30
and you,
36
90940
960
a ty
01:31
you are so good at English.
37
91900
2500
jesteś taki dobry z angielskiego.
01:34
Well done.
38
94400
866
Dobrze zrobiony.
01:35
(clapping)
39
95266
2344
(klaszcze)
01:37
Number two, we're talking about time.
40
97610
2620
Numer dwa, mówimy o czasie.
01:40
This guy works at a book shop,
41
100230
2350
Ten facet pracuje w księgarni
01:42
and he says this,
42
102580
1363
i mówi tak:
01:45
"I've been working here," blank, "two years."
43
105217
3593
„Pracuję tutaj”, puste, „dwa lata”.
01:48
Which word is missing?
44
108810
1510
Którego słowa brakuje?
01:50
Is it for or since?
45
110320
2464
To jest na czy od?
01:52
(timer ticking)
46
112784
2667
(tykanie zegara)
01:58
I've been working here for two years.
47
118700
3050
Pracuję tu od dwóch lat.
02:01
Number three.
48
121750
907
Numer trzy.
02:02
(chinking)
49
122657
1203
(brzęczenie)
02:03
That sound means there's a bonus attached to this question.
50
123860
3180
Ten dźwięk oznacza, że z tym pytaniem wiąże się bonus.
02:07
If you get this question correct,
51
127040
1990
Jeśli odpowiesz poprawnie na to pytanie,
02:09
tell them Jim, what are they gonna win?
52
129030
2521
powiedz im Jim, co wygrają?
02:11
(laughs) That's right, Ellie.
53
131551
1499
(śmiech) Zgadza się, Ellie.
02:13
Everyone who answers the next question correctly wins
54
133050
3160
Każdy, kto prawidłowo odpowie na następne pytanie, wygrywa
02:16
a brand new car (audience cheering).
55
136210
1847
nowy samochód (wiwaty publiczności).
02:21
Wow, I want to win that.
56
141620
2163
Wow, chcę to wygrać. O
02:25
Oh no, you spent hours doing your work
57
145420
3440
nie, spędziłeś godziny wykonując swoją pracę,
02:28
and now the dog has eaten it.
58
148860
2023
a teraz zjadł ją pies.
02:32
Now you have to start again.
59
152100
3360
Teraz musisz zacząć od nowa.
02:35
Which preposition means do something again?
60
155460
4170
Który przyimek oznacza zrobić coś ponownie?
02:39
Is it through, over, around, or behind?
61
159630
4255
Czy to przez, nad, wokół lub za?
02:43
(timer ticking)
62
163885
2667
(tykanie zegara)
02:50
Over.
63
170100
833
02:50
I have to start over means I have to start again.
64
170933
3897
Koniec.
Muszę zacząć od nowa oznacza, że muszę zacząć od nowa.
02:54
And congratulations to everyone who got this correct,
65
174830
2740
I gratulacje dla wszystkich, którzy zrobili to poprawnie,
02:57
because you just won a brand new car.
66
177570
3190
ponieważ właśnie wygrałeś zupełnie nowy samochód.
03:00
This is a complete lie.
67
180760
970
To jest kompletne kłamstwo.
03:01
You didn't win a car.
68
181730
840
Nie wygrałeś samochodu.
03:02
Please don't sue me.
69
182570
1033
Proszę mnie nie pozywać.
03:05
Number four, where does your friend live?
70
185240
2450
Numer cztery, gdzie mieszka twój przyjaciel?
03:07
Here's the road, here's you, here's your friend.
71
187690
2770
Oto droga, oto ty, oto twój przyjaciel.
03:10
You live this side.
72
190460
1370
Mieszkasz po tej stronie.
03:11
She lives the other side of the road.
73
191830
4200
Mieszka po drugiej stronie ulicy.
03:16
So my friend lives across me,
74
196030
2980
Więc mój przyjaciel mieszka naprzeciwko mnie,
03:19
across to me, or across from me?
75
199010
3670
naprzeciwko mnie, czy naprzeciwko mnie?
03:22
Which do you think?
76
202680
1010
Jak myślisz, które?
03:23
You have five seconds.
77
203690
1620
Masz pięć sekund.
03:25
Decide.
78
205310
905
Decydować.
03:26
(timer ticking)
79
206215
2667
(tykanie zegara)
03:31
My friend lives across from me.
80
211240
1850
Mój przyjaciel mieszka naprzeciwko mnie. Czy
03:33
Did you get that correct?
81
213090
1366
dobrze to zrozumiałeś?
03:34
(clapping) Well done if you did.
82
214456
1424
(klaskanie) Dobra robota, jeśli tak.
03:35
Give yourself one point.
83
215880
1833
Daj sobie jeden punkt.
03:43
When we talk about first impressions,
84
223700
3140
Kiedy mówimy o pierwszym wrażeniu,
03:46
the idea that you give someone about yourself
85
226840
3670
pomysł, który przekazujesz komuś o sobie przy
03:50
the first time you meet.
86
230510
1420
pierwszym spotkaniu.
03:51
For example,
87
231930
1660
Na przykład,
03:53
what's your impression of me?
88
233590
1830
jakie masz o mnie wrażenie?
03:55
How do I seem to you?
89
235420
3030
Jak ci się wydaję?
03:58
Do I seem friendly?
90
238450
1580
Czy wyglądam na przyjaznego?
04:00
Do I seem happy, angry, what?
91
240030
3720
Czy wyglądam na szczęśliwego, złego, co?
04:03
Well, we have a phrasal verb for that, and it's this.
92
243750
2910
Cóż, mamy na to czasownik frazowy i jest nim to.
04:06
You come something as an idiot, for example.
93
246660
4980
Przychodzisz na przykład jako idiota.
04:11
Now, from these four prepositions,
94
251640
3130
Teraz, z tych czterech przyimków,
04:14
two of them are possible here.
95
254770
2490
dwa z nich są tutaj możliwe.
04:17
Which two?
96
257260
1090
Które dwa?
04:18
You need both of them to be correct to get the point.
97
258350
4420
Potrzebujesz, aby oba z nich były poprawne, aby zrozumieć o co chodzi.
04:22
Five seconds.
98
262770
1466
Pięć sekund.
04:24
(timer ticking)
99
264236
2667
(tykanie zegara)
04:29
Come off or come across as blah, blah, blah,
100
269670
4140
Wyjdź lub wydaj się bla, bla, bla, niezależnie od tego, jakie
04:33
whichever impression you get from someone.
101
273810
2640
wrażenie od kogoś wywrzesz.
04:36
If you got both of those correct, you get a point.
102
276450
3510
Jeśli oba te elementy są poprawne, otrzymujesz punkt.
04:39
If you only got one or none, you didn't get a point.
103
279960
4190
Jeśli dostałeś tylko jeden lub żaden, nie dostałeś punktu.
04:44
You owe me a coke.
104
284150
1213
Jesteś mi winien kokę.
04:47
Thanks.
105
287930
833
Dzięki.
04:53
You have a relationship with someone
106
293110
1980
Jesteś z kimś w związku
04:55
and something, in this case, pizza,
107
295090
3510
i coś, w tym przypadku pizza,
04:58
separates you and destroys the relationship.
108
298600
3640
rozdziela was i niszczy związek.
05:02
We have a phrasal verb.
109
302240
1500
Mamy czasownik frazowy.
05:03
Something comes
110
303740
3060
Coś nadchodzi,
05:06
something you two.
111
306800
2771
coś wy dwaj.
05:09
(timer ticking)
112
309571
2667
(minutnik tyka)
05:15
That pizza obsession, it came between us, and we broke up.
113
315810
3903
Ta obsesja na punkcie pizzy stanęła między nami i zerwaliśmy.
05:23
Next, a very useful phrasal verb.
114
323740
2810
Następnie bardzo przydatny czasownik frazowy. Czy
05:26
Can you imagine that someone doesn't know who Beyonce is?
115
326550
4180
możesz sobie wyobrazić, że ktoś nie wie, kim jest Beyonce?
05:30
I mean, I imagine that people like that exist,
116
330730
3330
To znaczy, wyobrażam sobie, że tacy ludzie istnieją,
05:34
but it's crazy, you know?
117
334060
2130
ale to jest szalone, wiesz?
05:36
So she doesn't know who Beyonce is,
118
336190
2860
Więc nie wie, kim jest Beyonce,
05:39
but her friend says,
119
339050
2153
ale jej przyjaciółka mówi:
05:42
"Just search for her when you get home."
120
342077
4053
„Poszukaj jej, kiedy wrócisz do domu”.
05:46
A specific phrasal verb which means
121
346130
3000
Specyficzny czasownik frazowy oznaczający
05:49
search for information online.
122
349130
3440
wyszukiwanie informacji w Internecie.
05:52
So search for a name, a number, an address,
123
352570
4330
Więc wyszukaj nazwisko, numer, adres,
05:56
some information in general.
124
356900
2260
jakieś ogólne informacje.
05:59
What's that phrasal verb?
125
359160
1650
Co to za czasownik frazowy?
06:00
Look her around?
126
360810
1330
Rozejrzyj się wokół niej?
06:02
Look her up?
127
362140
960
Zajrzyj do niej?
06:03
Look her through?
128
363100
960
Przejrzeć ją?
06:04
Or look her down?
129
364060
2049
Albo spojrzeć na nią z góry?
06:06
(timer ticking)
130
366109
2667
(tykanie zegara)
06:11
Just look her up when you get home.
131
371820
2740
Po prostu zajrzyj do niej, kiedy wrócisz do domu.
06:14
Let's move on.
132
374560
863
Przejdźmy dalej.
06:19
Now, personally, for me, I hate, when I go to the cinema,
133
379090
3720
Osobiście nienawidzę, kiedy idę do kina,
06:22
and someone is talking and they don't stop.
134
382810
3800
a ktoś mówi i nie przestaje.
06:26
Which preposition can we use
135
386610
2090
Jakiego przyimka możemy użyć,
06:28
when we want to say this guy was talking
136
388700
3570
gdy chcemy powiedzieć, że ten facet mówił
06:32
from the start to the end of a movie?
137
392270
4180
od początku do końca filmu?
06:36
Between, amid, throughout, or during?
138
396450
3653
Pomiędzy, w środku, w trakcie czy w trakcie?
06:40
(timer ticking)
139
400103
2667
(tykanie zegara)
06:45
Throughout.
140
405760
1250
Przez cały czas.
06:47
From beginning to end, he was talking throughout the movie.
141
407010
5000
Od początku do końca mówił przez cały film. Być
06:53
Now, maybe you were thinking,
142
413050
1527
może myślałeś:
06:54
"But wait, I can say during, no?"
143
414577
3523
„Ale poczekaj, mogę powiedzieć w trakcie, nie?”
06:58
Don't worry, I'll explain at the end of this video.
144
418100
2863
Nie martw się, wyjaśnię to na końcu tego filmu.
07:04
When someone is acting like this aggressively,
145
424220
4200
Kiedy ktoś zachowuje się tak agresywnie,
07:08
in which direction?
146
428420
1840
w jakim kierunku?
07:10
Your direction.
147
430260
1420
Twój kierunek.
07:11
How can you say that?
148
431680
1220
Jak możesz tak mówić?
07:12
Which preposition should you use?
149
432900
2170
Którego przyimka należy użyć?
07:15
He's being really aggressive at me,
150
435070
3000
Jest naprawdę agresywny w stosunku do mnie,
07:18
towards me,
151
438070
1200
do mnie
07:19
or on me?
152
439270
1620
lub do mnie?
07:20
What do you think?
153
440890
1120
Co myślisz?
07:22
(timer ticking)
154
442010
2667
(tykanie zegara)
07:27
If you got this one correct, (clapping) well done to you.
155
447300
3640
Jeśli dobrze trafiłeś, (klaskanie) brawo.
07:30
You are amazing.
156
450940
2050
Jesteś niesamowity.
07:32
But if you didn't get it correct,
157
452990
2320
Ale jeśli nie zrobiłeś tego poprawnie,
07:35
if you got this one wrong,
158
455310
1333
jeśli zrobiłeś to źle,
07:38
then don't worry, you're very good-looking,
159
458430
2700
to nie martw się, jesteś bardzo przystojny
07:41
and lots of people like you.
160
461130
2050
i wielu ludzi cię lubi.
07:43
And finally,
161
463180
1083
I wreszcie,
07:45
when you have lots of work to finish and then
162
465600
3420
kiedy masz dużo pracy do skończenia, a potem
07:49
you look at the time, uh-oh, not much time left,
163
469020
3280
patrzysz na czas, uh-oh, zostało niewiele czasu,
07:52
and I have so much to do.
164
472300
2363
a ja mam tak wiele do zrobienia.
07:57
That's the time?
165
477370
1300
To jest czas?
07:58
I'm so, which preposition?
166
478670
2970
Jestem taki, który przyimek?
08:01
Remember, we want to say,
167
481640
2030
Pamiętaj, chcemy powiedzieć, że
08:03
you are late according to something.
168
483670
3340
spóźniłeś się z czymś.
08:07
You need to do a lot of work,
169
487010
1600
Musisz dużo pracować,
08:08
but you don't have much time to do it.
170
488610
2830
ale nie masz na to zbyt wiele czasu.
08:11
Or maybe everyone else has done the work, and you are...
171
491440
4660
A może wszyscy inni wykonali swoją pracę, a ty jesteś...
08:17
You are beyond?
172
497160
1160
Jesteś poza?
08:18
You are after?
173
498320
1190
jesteś po?
08:19
Or you're behind?
174
499510
1550
Albo jesteś w tyle?
08:21
Which preposition?
175
501060
1453
Który przyimek?
08:22
(timer ticking)
176
502513
2667
(tykanie zegara)
08:28
Oh no, I'm so behind.
177
508220
1900
O nie, jestem bardzo do tyłu.
08:30
If you got this one correct,
178
510120
1780
Jeśli dobrze trafiłeś,
08:31
that's one more point to your total.
179
511900
3270
to masz jeszcze jeden punkt do sumy.
08:35
Now, count all your total correct answers.
180
515170
4270
Teraz policz wszystkie swoje poprawne odpowiedzi.
08:39
How many out of 10 did you get correct?
181
519440
2833
Ile z 10 odpowiedzi było poprawnych?
08:45
(musical notes)
182
525339
2821
(muzyczne nuty)
08:48
So thank you for playing.
183
528160
1520
Dziękuję za grę.
08:49
Why are you giving this again?
184
529680
1380
Dlaczego znowu to dajesz?
08:51
It doesn't work.
185
531060
913
to nie działa.
08:54
Thank you for playing.
186
534330
1360
Dziękuję za grę.
08:55
How many did you get correct?
187
535690
2020
Ile trafiłeś poprawnie?
08:57
It's between one and 10, remember.
188
537710
2340
Jest między 1 a 10, pamiętaj.
09:00
If you got between one and three correct answers,
189
540050
3480
Jeśli masz od jednej do trzech poprawnych odpowiedzi,
09:03
you're a stranger to me.
190
543530
1640
jesteś mi obcy.
09:05
I don't know who you are.
191
545170
1000
nie wiem kim jesteś.
09:06
Who are you?
192
546170
1370
Kim jesteś?
09:07
If you got between four and six correct answers,
193
547540
4770
Jeśli masz od czterech do sześciu poprawnych odpowiedzi,
09:12
I like you, but we're not friends yet.
194
552310
2690
lubię cię, ale nie jesteśmy jeszcze przyjaciółmi.
09:15
If you got between seven and nine correct answers,
195
555000
4310
Jeśli masz od siedmiu do dziewięciu poprawnych odpowiedzi,
09:19
you are a great friend to me.
196
559310
2590
jesteś moim wielkim przyjacielem.
09:21
I call you I'm sad, but I don't tell you all of my secrets.
197
561900
4293
Dzwonię do ciebie, jestem smutna, ale nie zdradzam ci wszystkich moich sekretów.
09:27
But if you got a perfect 10, a perfect score of 10,
198
567540
4790
Ale jeśli masz doskonałe 10, doskonały wynik 10,
09:32
we are best friends.
199
572330
1756
jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi.
09:34
(clapping)
200
574086
2154
(klaszcze)
09:36
Best friends.
201
576240
1510
Najlepsi przyjaciele.
09:37
I love you.
202
577750
873
Kocham cię.
09:40
Okay, that first situation.
203
580650
2350
Dobra, ta pierwsza sytuacja.
09:43
When you describe the level of ability,
204
583000
2830
Kiedy opisujesz poziom umiejętności,
09:45
someone is good, bad, rubbish, amazing,
205
585830
3620
ktoś jest dobry, zły, śmieci, niesamowity,
09:49
the preposition is at.
206
589450
1680
przyimek jest na.
09:51
You're so good at English.
207
591130
2660
Jesteś taki dobry z angielskiego.
09:53
For example, me, in school, I was so bad at
208
593790
4930
Na przykład ja w szkole byłam taka kiepska we
09:58
everything.
209
598720
1310
wszystkim.
10:00
No, it's rubbish at everything.
210
600030
2440
Nie, wszystko jest do bani.
10:02
Let me know in the comments.
211
602470
1170
Daj mi znać w komentarzach.
10:03
What are you good at and what are you rubbish at?
212
603640
4580
W czym jesteś dobry, a w czym jesteś kiepski?
10:08
Okay, the for and since thing.
213
608220
2540
OK, kwestia „za i od”.
10:10
Very quickly.
214
610760
1610
Bardzo szybko.
10:12
For is for lengths of time.
215
612370
2830
Bo jest przez długi czas.
10:15
For example, I've been working here for two years.
216
615200
3640
Na przykład pracuję tu od dwóch lat.
10:18
Or, I've lived here for six months.
217
618840
3940
Albo mieszkam tu od sześciu miesięcy.
10:22
Whatever.
218
622780
1580
Cokolwiek.
10:24
That's a length of time.
219
624360
2140
To długi czas.
10:26
But since is for the start of that time.
220
626500
4350
Ale ponieważ jest to początek tego czasu.
10:30
So if you want to use since here,
221
630850
3880
Więc jeśli chcesz użyć od tutaj,
10:34
we need to make this a time reference, a point in time.
222
634730
4540
musimy zrobić z tego odniesienie czasowe, punkt w czasie.
10:39
So we could say two years ago.
223
639270
3660
Tak można powiedzieć dwa lata temu.
10:42
So I've been working here for two years.
224
642930
2870
Więc pracuję tu od dwóch lat.
10:45
Or, I've been working here since two years ago.
225
645800
4190
Albo pracuję tu od dwóch lat.
10:49
That's now a time reference.
226
649990
2010
To jest teraz odniesienie do czasu.
10:52
You could also use it with a year.
227
652000
1970
Możesz także użyć go z rokiem.
10:53
So
228
653970
1230
Więc
10:55
what year is it now?
229
655200
1090
który mamy teraz rok?
10:56
Still 2020.
230
656290
1400
Wciąż 2020.
10:57
This year never ends.
231
657690
1080
Ten rok nigdy się nie kończy.
10:58
It sucks so bad.
232
658770
1500
To jest do bani.
11:00
Okay, we could say I've been working here since 2018.
233
660270
4690
Ok, można powiedzieć, że pracuję tu od 2018 roku.
11:06
That also works.
234
666310
1510
To też działa.
11:07
It's a year, it's a time reference.
235
667820
2230
To jest rok, to jest odniesienie czasowe.
11:10
Just remember, for, length of time,
236
670050
3540
Pamiętaj tylko, przez jaki czas,
11:13
since, time reference, the start of that time period.
237
673590
4803
od, odniesienie do czasu, początek tego okresu.
11:19
Okay, this one, the preposition, over, after a verb,
238
679260
4450
Dobra, ten przyimek, over, po czasowniku,
11:23
it can mean do something again.
239
683710
3400
może oznaczać zrobienie czegoś ponownie.
11:27
For example, start again, start from the beginning.
240
687110
4640
Na przykład zacznij od nowa, zacznij od początku.
11:31
If, for example, you want to watch a TV show or a movie,
241
691750
4850
Jeśli na przykład chcesz obejrzeć program telewizyjny lub film,
11:36
again, you could use it in the same way.
242
696600
3690
możesz użyć go w ten sam sposób.
11:40
Think of this like the prefix re,
243
700290
4400
Pomyśl o tym jak o przedrostku re,
11:44
do something again.
244
704690
870
zrób coś jeszcze raz.
11:45
So you could say I want to re-watch all of
245
705560
4940
Można więc powiedzieć, że chcę ponownie obejrzeć wszystkie
11:51
The Sopranos.
246
711510
1550
Rodziny Soprano.
11:53
Or I want to watch this series over.
247
713060
3910
Albo chcę obejrzeć ten serial do końca.
11:56
You want to do something again from the beginning.
248
716970
3630
Chcesz zrobić coś jeszcze raz od początku.
12:00
Do it over.
249
720600
1760
Zrób to jeszcze raz.
12:02
And again, practice this in the comments.
250
722360
3190
I znowu, przećwicz to w komentarzach. Czy jest
12:05
Is there something that you want or need to do over?
251
725550
3970
coś, co chcesz lub musisz zrobić ponownie?
12:09
A test that you need to do over?
252
729520
2710
Test, który musisz powtórzyć?
12:12
Is there a thing that you need to start over?
253
732230
4720
Czy jest coś, co musisz zacząć od nowa?
12:16
So in this case, the road is in the middle.
254
736950
3050
Więc w tym przypadku droga jest pośrodku.
12:20
We use across from when we talk about
255
740000
2500
Używamy w poprzek, kiedy mówimy o
12:22
things on the other side.
256
742500
2550
rzeczach po drugiej stronie.
12:25
Across from me, across from her.
257
745050
2270
Naprzeciw mnie, naprzeciw niej.
12:27
But we just say across when we talk about
258
747320
3280
Ale po prostu mówimy „po drugiej stronie”, kiedy mówimy o tym,
12:30
what separates those two things.
259
750600
3840
co oddziela te dwie rzeczy.
12:34
Again, try this in the comments.
260
754440
2730
Ponownie spróbuj tego w komentarzach.
12:37
This is the best way to learn.
261
757170
1840
To najlepszy sposób na naukę.
12:39
Make it unique to your life.
262
759010
2060
Uczyń go wyjątkowym w swoim życiu.
12:41
Make it something that you might say in the future.
263
761070
3930
Zrób z tego coś, co możesz powiedzieć w przyszłości.
12:45
Then you'll remember much more easily.
264
765000
2360
Wtedy zapamiętasz dużo łatwiej.
12:47
Now in this situation.
265
767360
1560
Teraz w tej sytuacji.
12:48
You come off as blah, blah, blah.
266
768920
2590
Wychodzisz na bla, bla, bla.
12:51
You come across as blah, blah, blah.
267
771510
2740
Sprawiasz wrażenie bla, bla, bla.
12:54
Both mean the same thing.
268
774250
1650
Oba oznaczają to samo.
12:55
They talk about the impression that you give someone
269
775900
4010
Mówią na przykład o wrażeniu, jakie wywierasz na kimś przy
12:59
the first time you meet, for example.
270
779910
1990
pierwszym spotkaniu.
13:01
So who was the last person that you met?
271
781900
3330
Więc kim była ostatnia osoba, którą spotkałeś?
13:05
How did they come off?
272
785230
2300
Jak wypadły?
13:07
How did they come across?
273
787530
1480
Jak się spotkali?
13:09
Remember, they both mean the same thing.
274
789010
2000
Pamiętaj, że oba oznaczają to samo.
13:12
An example that I could give.
275
792110
1760
Przykład, który mógłbym podać.
13:13
Who's the last person I met?
276
793870
2310
Kim jest ostatnia osoba, którą spotkałem?
13:16
Ah, okay.
277
796180
960
Ah, dobrze.
13:17
A few months ago, there was a YouTube event in London,
278
797140
3530
Kilka miesięcy temu w Londynie odbyło się wydarzenie na YouTube, na które
13:20
and a few educators went there,
279
800670
2703
pojechało kilku nauczycieli.
13:24
and there was one dude who, I love his videos.
280
804370
4210
Był też jeden koleś, który uwielbiam jego filmy.
13:28
He does like lawyer videos, is this guy.
281
808580
2450
On lubi filmy z prawnikami, to ten facet.
13:31
Love his videos.
282
811030
1410
Uwielbiam jego filmy.
13:32
And
283
812440
833
13:34
I met him and I was like,
284
814310
1277
Spotkałem go i pomyślałem:
13:35
"Dude, I watch your videos all the time.
285
815587
2150
„Stary, cały czas oglądam twoje filmy.
13:37
"You're amazing, you're awesome.
286
817737
1650
„ Jesteś niesamowity, jesteś niesamowity.
13:39
"I'm such a big fan."
287
819387
1833
„Jestem takim wielkim fanem”.
13:41
Basically, I shouldn't be allowed to meet new people.
288
821220
3030
Zasadniczo nie powinienem mieć możliwości poznawania nowych ludzi.
13:44
I always come across weird.
289
824250
1960
Zawsze spotykam się z czymś dziwnym.
13:46
I come across strange.
290
826210
3260
spotykam sie z dziwnym.
13:49
This situation, when something breaks your relationship.
291
829470
4210
Ta sytuacja, gdy coś rozbija wasz związek.
13:53
For example, you or the other person
292
833680
2640
Na przykład ty lub druga osoba
13:56
puts too much focus on something and not you,
293
836320
4490
za bardzo skupiacie się na czymś, a nie na was,
14:00
then it comes between you.
294
840810
2940
wtedy dochodzi między wami.
14:03
It separates you
295
843750
1810
Oddziela was
14:05
and ends or destroys your relationship.
296
845560
3330
i kończy lub niszczy wasz związek.
14:08
So again, try your own example in the comments.
297
848890
3710
Więc ponownie wypróbuj swój własny przykład w komentarzach.
14:12
Make it relevant to your life.
298
852600
2200
Spraw, by odnosiło się to do twojego życia.
14:14
That's the way you'll remember it,
299
854800
1740
Tak to zapamiętasz,
14:16
and I'll correct you.
300
856540
1480
a ja cię poprawię. To
14:18
This one is a very useful phrasal verb.
301
858020
3020
bardzo przydatny czasownik frazowy.
14:21
Use it when you want to search for
302
861040
2020
Użyj go, gdy chcesz wyszukać
14:23
something or someone online.
303
863060
2830
coś lub kogoś w Internecie.
14:25
For example, you could look up a music video on YouTube.
304
865890
4320
Możesz na przykład wyszukać teledysk w YouTube.
14:30
You could look up your favorite celebrity on Instagram.
305
870210
3290
Możesz wyszukać swoją ulubioną gwiazdę na Instagramie.
14:33
You could look up a phone number that you don't recognize.
306
873500
4710
Możesz wyszukać numer telefonu, którego nie rozpoznajesz.
14:38
I don't know.
307
878210
833
Nie wiem.
14:39
I promised I would explain this one, and I'm going to.
308
879043
2817
Obiecałam, że to wyjaśnię i to zrobię.
14:41
So throughout the movie, that means from beginning to end.
309
881860
5000
Więc przez cały film, czyli od początku do końca.
14:48
If you said he was talking during the movie,
310
888350
4590
Jeśli powiedziałeś, że mówił podczas filmu,
14:52
yes, it means in the middle of the movie,
311
892940
3740
tak, to znaczy w środku filmu,
14:56
but it doesn't mean specifically from start to finish.
312
896680
5000
ale nie oznacza to konkretnie od początku do końca.
15:01
It just means, I don't know,
313
901870
1810
Oznacza to po prostu, nie wiem,
15:03
maybe five minutes at the beginning,
314
903680
2170
może pięć minut na początku,
15:05
five minutes in the middle.
315
905850
1860
pięć minut w środku.
15:07
It's still annoying, but it's not from start to finish.
316
907710
4250
Nadal jest to irytujące, ale nie od początku do końca.
15:11
Very important difference.
317
911960
1720
Bardzo ważna różnica.
15:13
Of course it's not between, because
318
913680
2720
Oczywiście nie jest to coś pomiędzy, ponieważ
15:16
we're not talking about two separate movies,
319
916400
2720
nie mówimy o dwóch osobnych filmach,
15:19
and he's talking in the middle of those two separate movies.
320
919120
3010
a on mówi w środku tych dwóch osobnych filmów.
15:22
No.
321
922130
1270
Nie.
15:23
Amid doesn't work either.
322
923400
2450
Amid też nie działa.
15:25
He was talking amid the movie?
323
925850
1970
Mówił w trakcie filmu?
15:27
No.
324
927820
833
Nie.
15:28
Amid is not for this situation.
325
928653
2977
Amid nie nadaje się do tej sytuacji.
15:31
But here, when someone acts a certain way in your direction,
326
931630
5000
Ale tutaj, kiedy ktoś działa w określony sposób w twoim kierunku,
15:37
we say towards.
327
937360
2230
mówimy w kierunku.
15:39
Someone's being or someone's acting aggressive towards you.
328
939590
4530
Ktoś jest lub zachowuje się wobec ciebie agresywnie.
15:44
Someone's being very friendly towards you.
329
944120
4670
Ktoś jest wobec ciebie bardzo przyjacielski.
15:48
Someone's being or acting
330
948790
1700
Ktoś jest lub
15:51
away?
331
951830
833
udaje?
15:54
Towards.
332
954210
1040
W kierunku.
15:55
And finally, this one.
333
955250
1660
I wreszcie ten.
15:56
To be behind on your work, for example,
334
956910
4730
Na przykład opóźnienie w pracy
16:01
it means you have a lot of work to do to be at pace with,
335
961640
4870
oznacza, że ​​masz dużo pracy do wykonania, aby nadążyć za tempem,
16:06
to be at the correct point in your work,
336
966510
3960
być we właściwym punkcie swojej pracy,
16:10
according to the time.
337
970470
2140
zgodnie z czasem.
16:12
I know that's a strange...
338
972610
3140
Wiem, że to dziwne...
16:15
This is a difficult one to explain.
339
975750
1770
To jest trudne do wyjaśnienia.
16:17
So if you know the phrasal verb to catch up,
340
977520
3670
Więc jeśli znasz czasownik frazowy dogonić,
16:21
to be at the same pace as everyone else,
341
981190
3550
być w tym samym tempie co wszyscy inni,
16:24
or in this case, your workday, your workload,
342
984740
5000
lub w tym przypadku, twój dzień pracy, twoje obciążenie pracą,
16:30
you need to catch up, that goes very well with this.
343
990030
4920
musisz nadrobić zaległości, to pasuje do tego bardzo dobrze.
16:34
If you are behind, you need to hurry,
344
994950
3030
Jeśli jesteś w tyle, musisz się spieszyć,
16:37
you need to catch up with your work.
345
997980
2890
musisz nadrobić zaległości w pracy.
16:40
And you can use this for many things actually.
346
1000870
2720
I możesz to wykorzystać do wielu rzeczy.
16:43
So for example,
347
1003590
1423
Na przykład,
16:46
if there's a TV series,
348
1006100
1780
jeśli jest serial telewizyjny,
16:47
and you haven't seen the latest episode,
349
1007880
3537
a nie widziałeś ostatniego odcinka,
16:51
"Oh my god, have you seen all of the episodes
350
1011417
2080
„O mój Boże, czy widziałeś wszystkie odcinki
16:53
"of that TV show that we're both watching?"
351
1013497
2770
tego programu telewizyjnego, który oboje oglądamy?” „
16:56
"No, I'm like two episodes behind.
352
1016267
3950
Nie, ja” jakbym miał dwa odcinki za sobą.
17:00
"I need to catch up."
353
1020217
1753
„Muszę nadrobić zaległości”.
17:01
So again, in the comments,
354
1021970
1340
Więc ponownie, w komentarzach,
17:03
practice this using your real examples.
355
1023310
3503
przećwicz to na swoich prawdziwych przykładach. Czy jest
17:07
Is there a TV series you're behind on,
356
1027660
2630
jakiś serial telewizyjny, za którym jesteś,
17:10
something you need to catch up on?
357
1030290
1910
coś, co musisz nadrobić?
17:12
For me, it's Westworld.
358
1032200
1610
Dla mnie to Westworld.
17:13
I'm still behind.
359
1033810
2050
wciąż jestem w tyle.
17:15
I finished Season One.
360
1035860
1450
Skończyłem pierwszy sezon.
17:17
I started Season Two.
361
1037310
1780
Zacząłem drugi sezon.
17:19
But I need to catch up, because
362
1039090
1590
Ale muszę nadrobić zaległości, bo
17:21
I think Season Three just finished, right?
363
1041660
2613
wydaje mi się, że trzeci sezon właśnie się skończył, prawda?
17:24
Anyhoo, yeah, I'm behind on Westworld.
364
1044273
4817
W każdym razie, tak, jestem do tyłu z Westworld.
17:29
So how many of my best friends are watching right now?
365
1049090
3060
Ilu moich najlepszych przyjaciół ogląda teraz?
17:32
Let me know in the comments,
366
1052150
1120
Dajcie znać w komentarzach,
17:33
because I don't have any friends in real life.
367
1053270
2890
bo nie mam żadnych przyjaciół w prawdziwym życiu.
17:36
Thanks for watching, and I'll see you next time on
368
1056160
2240
Dziękuję za obejrzenie i do zobaczenia następnym razem w
17:38
The Very Hard Preposition Quiz.
369
1058400
3316
bardzo trudnym quizie przyimków.
17:41
(happy music)
370
1061716
2500
(radosna muzyka)

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7