Who or Whom? Learn English Grammar

180,150 views ・ 2018-08-05

Learn English with Papa Teach Me


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:07
Harry: This is getting boring Ron: We need to find the shield of disappointment, Harry
0
7600
3380
Harry : Ça devient ennuyeux Ron : Il faut qu'on trouve le bouclier de la déception, Harry
00:10
Yeah, I hope we find it soon
1
10980
1700
Ouais, j'espère qu'on le trouvera bientôt
00:12
Yeah me too! I heard it's really good and I'm very excited!
2
12680
3060
Ouais moi aussi ! J'ai entendu dire que c'était vraiment bien et je suis très excitée !
00:15
Shhh! Keep your voice down! you know who might hear us!
3
15740
4200
Chut ! Parle moins fort! vous savez qui pourrait nous entendre!
00:20
Actually, it's you know whom
4
20220
3160
En fait, c'est vous savez qui
00:23
No it's not, wait is it?
5
23380
2520
Non ce n'est pas, attendez n'est-ce pas ?
00:25
"You-know-whom" "You-know-who"
6
25900
1960
"Tu-sais-qui" "Tu-sais-qui"
00:27
Look honestly no one cares
7
27860
1600
Regarde honnêtement personne ne s'en soucie
00:29
No one cares
8
29460
1440
Personne ne s'en soucie
00:30
This is why no one wants to go on adventures with us
9
30900
2580
C'est pourquoi personne ne veut partir à l'aventure avec nous
00:33
This!
10
33660
960
Ceci !
00:34
You!
11
34620
1220
Vous!
00:42
When is it who? and when is it whom?
12
42840
2760
C'est quand qui ? et c'est quand qui ?
00:45
Also, in 2018 who even uses whom really?
13
45600
5220
De plus, en 2018, qui utilise qui vraiment ?
00:50
Whom uses whom... it's a who or whom?
14
50820
2760
Qui utilise qui... c'est qui ou qui ?
00:54
Remember to follow me on Instagram Twitter and Facebook: @Papateachme
15
54100
4300
N'oubliez pas de me suivre sur Instagram Twitter et Facebook : @Papaeachme
00:58
or if you want to support the channel and help me make more videos
16
58400
3300
ou si vous souhaitez soutenir la chaîne et m'aider à faire plus de vidéos
01:01
You can do so by joining my Patreon page
17
61700
2600
Vous pouvez le faire en rejoignant ma page Patreon
01:04
where you will get regular PDF worksheets to improve your English
18
64300
4340
où vous obtiendrez régulièrement des feuilles de travail PDF pour améliorer votre
01:08
Okay before we specifically look at who
19
68640
3080
anglais regardez qui
01:11
and whom you need to know one very important thing
20
71720
3600
et qui vous devez savoir une chose très importante
01:15
look at this sentence
21
75320
1600
regardez cette phrase
01:18
in this sentence
22
78680
1940
dans cette phrase
01:20
this is called the "subject"
23
80620
3200
cela s'appelle le "sujet"
01:24
the "subject" does the action
24
84060
2360
le "sujet" fait l'action
01:26
in this case "love"
25
86420
1880
dans ce cas "aime"
01:28
"her" that's the "object"
26
88300
2680
"elle" c'est "l'objet"
01:30
the object of a sentence receives the action
27
90980
3780
l'objet d'une phrase reçoit l'action
01:34
so she receives the love
28
94760
3320
donc elle reçoit l'amour
01:38
"subject" does the action "object" receives the action
29
98080
4400
"sujet" est-ce que l'action "objet" reçoit l'action
01:42
super easy right hmm yeah
30
102480
3000
super facile à droite hmm ouais
01:45
and you'll notice whether it's a subject pronoun or an object pronoun
31
105480
4260
et vous remarquerez si c'est un pronom sujet ou un pronom objet
01:49
it has a different form for example
32
109740
2360
il a une forme différente par exemple
01:52
let's reverse this
33
112100
2840
disons inversez cela
01:54
so the feminine "she" is a subject pronoun
34
114940
3820
pour que le féminin "elle" soit un pronom sujet
01:58
and the feminine "her" is the object pronoun
35
118840
3180
et le féminin "elle" est le pronom objet
02:02
and the masculine "he" that's a subject and the masculine "him" is the object pronoun
36
122020
5040
et le masculin "il" qui est un sujet et le masculin "lui" est le pronom objet
02:07
who and whom work the same way
37
127060
3180
qui et qui fonctionnent de la même manière
02:10
who and whom they're both pronouns
38
130240
3040
qui et dont ils sont tous les deux pronoms
02:13
"Who" is a subject pronoun
39
133280
3780
"Qui" est un pronom sujet
02:17
"Whom" is an object pronoun. We need an example
40
137060
5720
"Qui" est un pronom objet. Nous avons besoin d'un exemple
02:24
so this question is it "who loves me?" or "whom loves me?" what do you think?
41
144140
7610
donc cette question est-ce "qui m'aime?" ou "qui m'aime?" Qu'est-ce que tu penses?
02:31
you see it's actually super easy
42
151750
3090
vous voyez, c'est en fait super facile,
02:34
we want to know who does the action
43
154840
3720
nous voulons savoir qui fait l'action
02:38
so we need "who" not "whom"
44
158560
3580
, nous avons donc besoin de "qui" et non de "qui",
02:42
we can test this by looking at the answer: "She loves me"
45
162140
4340
nous pouvons tester cela en regardant la réponse : "Elle m'aime"
02:46
if the answer is a subject pronoun then you need "who" because "who" is the subject pronoun!
46
166480
8360
si la réponse est un pronom sujet, alors vous avez besoin de " qui" parce que "qui" est le pronom sujet !
02:54
"whom" is the object pronoun, but how do we use it?
47
174840
5700
"qui" est le pronom objet, mais comment l'utilisons-nous ?
03:00
okay this question: "Who do you love?" or should it be "Whom do you love?"
48
180540
5260
ok cette question: "Qui aimes-tu?" ou devrait-il être "Qui aimes-tu?"
03:05
Well we know that he is doing the action
49
185800
3560
Eh bien, nous savons qu'il fait l'action,
03:09
so he's the subject, right?
50
189360
2080
donc il est le sujet, n'est-ce pas ?
03:11
we want to know who receives this action
51
191440
3840
nous voulons savoir qui reçoit cette action
03:15
so actually...
52
195280
2260
donc en fait...
03:17
That should be "whom" "Whom do you love?"
53
197540
2680
Ça devrait être "qui" "Qui aimes-tu ?"
03:20
That's how we use it, it's that simple
54
200220
2640
C'est comme ça qu'on l'utilise, c'est aussi simple que ça
03:22
So why is it so confusing?
55
202860
2540
Alors pourquoi est-ce si déroutant ?
03:25
it's because you would never hear this question in real life. That's why!
56
205980
4640
c'est parce que vous n'entendrez jamais cette question dans la vraie vie. Voilà pourquoi!
03:30
and the reason is that "whom" is becoming old-fashioned,
57
210620
3400
et la raison en est que "qui" devient démodé,
03:34
we don't use it really use it anymore
58
214020
1960
nous ne l'utilisons plus vraiment.
03:35
It's much more common to hear "Who do you love?" not "Whom"
59
215980
4840
C'est beaucoup plus courant d'entendre "Qui aimes-tu?" pas "Qui"
03:40
Basically basically, "who" is replacing "whom" in all situations
60
220820
6380
Fondamentalement, "qui" remplace "qui" dans toutes les situations
03:47
In formal writing, yes when it's appropriate, when you need the object pronoun, sure use "whom"!
61
227200
6540
En écriture formelle, oui quand c'est approprié, quand vous avez besoin du pronom objet, utilisez bien sûr "qui" !
03:53
but in all cases "who" is slowly replacing "whom"
62
233740
5480
mais dans tous les cas "qui" remplace peu à peu "qui"
03:59
another example
63
239220
1660
un autre exemple
04:02
"who did you invite?" we want to know "who received the invitation?"
64
242240
4680
"qui as-tu invité ?" nous voulons savoir "qui a reçu l'invitation?"
04:06
so actually that again is the object pronoun
65
246920
3340
donc en fait c'est encore le pronom objet
04:10
but again you're not going to hear "whom did you invite to the party?"
66
250260
5600
mais encore une fois vous n'allez pas entendre "qui avez-vous invité à la fête?"
04:15
in regular speech. No!
67
255860
2520
dans le discours régulier. Non!
04:18
"Who did you invite?" that's much more common. That's what you'll hear
68
258520
4440
« Qui as-tu invité ? c'est beaucoup plus fréquent. C'est ce que vous entendrez
04:22
and I recommend that that is what you say
69
262960
4280
et je recommande que ce soit ce que vous dites,
04:27
of course there are annoying people who will always correct "who" to "whom"
70
267240
5540
bien sûr, il y a des gens ennuyeux qui corrigeront toujours "qui" à "qui"
04:32
in conversation it sounds annoying and it's rude. Let "whom" die
71
272780
4760
dans la conversation, cela semble ennuyeux et c'est impoli. Laissons "qui" mourir
04:37
with one exception...
72
277540
1760
à une exception près...
04:39
two exceptions
73
279300
1110
deux exceptions
04:40
I mentioned formal writing
74
280410
1890
J'ai mentionné l'écriture formelle
04:42
yes that's fine! The other one is this situation...
75
282300
4320
oui c'est bien ! L'autre est cette situation...
04:49
"Who are you talking to?" we already know that this one that's an object pronoun
76
289700
5700
"A qui parles-tu ?" nous savons déjà que celui-ci qui est un pronom objet
04:55
so in theory should be "Whom are you talking to?"
77
295400
4240
devrait donc théoriquement être "A qui parlez-vous?"
04:59
But that doesn't sound good!
78
299740
1520
Mais ça sonne pas bien !
05:01
oh I know it's because you never end a sentence with a preposition let's change that!
79
301260
6580
oh je sais que c'est parce que tu ne termines jamais une phrase avec une préposition changeons ça !
05:07
"To WHOM are you talking?" that...
80
307840
3480
"A QUI parles-tu ?" que...
05:13
Why? it sounds very old-fashioned and very formal
81
313440
4220
Pourquoi ? cela semble très démodé et très formel
05:17
if someone said that in conversation
82
317660
3400
si quelqu'un dit cela dans une conversation
05:21
"To whom am I talking?" what century do you live in?
83
321060
2760
"A qui est-ce que je parle?" tu vis dans quel siècle?
05:23
oh I'm sorry, in which century do you live?"
84
323820
3720
oh je suis désolé, dans quel siècle vivez-vous ?"
05:27
So this might be grammatically correct but it's still just...
85
327540
6080
Donc, cela pourrait être grammaticalement correct, mais c'est toujours juste...
05:33
however honestly after a preposition
86
333620
2820
mais honnêtement, après une préposition,
05:36
that's when you're most likely to hear a "whom"
87
336440
3000
c'est quand vous êtes le plus susceptible d'entendre un "qui"
05:39
and when it's more acceptable for you to say "whom"
88
339440
4060
et quand c'est plus acceptable pour vous de dire "qui"
05:43
because it just it flows better
89
343500
2500
parce que ça coule mieux d'
05:46
okay but what about in a sentence where who or whom works as a relative pronoun?
90
346000
6940
accord mais qu'en est-il dans une phrase où qui ou qui fonctionne comme un pronom relatif ?
05:52
What the hell is a relative pronoun?!
91
352940
2060
Qu'est-ce qu'un pronom relatif ? !
05:55
Don't worry! I'll explain!
92
355000
2820
Ne vous inquiétez pas ! Je vais vous expliquer ! d'
05:58
okay if I steal money from my friend
93
358820
2980
accord si je vole de l'argent à mon ami
06:01
we've known each other for 10 years
94
361800
4580
nous nous connaissons depuis 10 ans
06:08
my friend very shocked we'll say two things
95
368660
3400
mon ami très choqué nous dirons deux choses
06:12
Aly is the guy who stole my money or
96
372060
3260
Aly est le gars qui a volé mon argent ou
06:15
Aly, who I've known for ages, stole my money
97
375320
3060
Aly, que je connais depuis des lustres, a volé mon argent l'
06:18
one of these is whom
98
378380
2760
un des c'est qui
06:21
and one of these is who, but which one?
99
381140
3360
et l'un d'eux est qui, mais lequel ?
06:24
Aly is the guy who stole my money
100
384640
2200
Aly est le gars qui a volé mon argent
06:26
this... it's all the subject. He stole my money
101
386840
4780
ce... c'est tout le sujet. Il a volé mon argent
06:31
so because it's still the subject it's still who
102
391620
3820
donc parce que c'est toujours le sujet c'est toujours qui
06:35
this one however we're adding more information in this relative clause here
103
395440
6320
celui-ci mais nous sommes ajouter plus d'informations dans cette clause relative ici
06:41
who I've known for ages
104
401760
2420
que je connais depuis des lustres
06:44
would we say "I've known he" or "I've known him"?
105
404660
4380
dirions-nous "je le connais" ou "je le connais" ?
06:49
Do we need the subject or object pronoun?
106
409040
3640
Avons-nous besoin du sujet ou de l'objet pro nom?
06:52
of course we need the object pronoun so it would be I've known him for ages
107
412680
6320
bien sûr, nous avons besoin du pronom objet donc ce serait que je le connais depuis des lustres
06:59
this should be
108
419000
2480
cela devrait être
07:01
"Aly, whom I've known for ages, stole my money"
109
421480
4900
"Aly, que je connais depuis des lustres, a volé mon argent"
07:06
of course I would never do that
110
426380
2040
bien sûr je ne ferais jamais ça
07:08
I would only steal your heart
111
428420
2840
je ne ferais que voler ton coeur
07:11
I'm not proud of that one
112
431260
2280
je Je ne suis pas fier de celui-là d'
07:13
okay if you still really want to use whom and remember in formal writing
113
433540
4740
accord si vous voulez toujours vraiment utiliser qui et rappelez-vous en écriture formelle
07:18
I would recommend you do still use it at the moment it's still good
114
438280
4100
Je vous recommanderais de l' utiliser encore pour le moment c'est toujours bon
07:22
here's a test to see if you've learned it properly
115
442380
2660
voici un test pour voir si vous l'avez bien appris
07:25
A guy comes home to his girlfriend with a kiss mark on his face
116
445040
6240
Un gars vient chez sa petite amie avec une marque de baiser sur le visage
07:32
Should it be "Who kissed you?" or "Whom kissed you?"
117
452660
4600
Devrait-il être "Qui t'a embrassé?" ou "Qui t'a embrassé?"
07:37
What do you think?
118
457260
1540
Qu'est-ce que tu penses?
07:38
How does the sentence make sense?
119
458800
2240
Comment la phrase a-t-elle un sens ?
07:41
should we say "she kissed you" or "her kissed you"?
120
461040
5760
doit-on dire "elle t'a embrassé" ou "elle t'a embrassé" ?
07:46
well "her" that's an object pronoun and that doesn't sound good
121
466800
4220
eh bien "elle" c'est un pronom objet et ça ne sonne pas bien
07:51
"She kissed you", that makes sense
122
471020
3740
"Elle t'a embrassé", ça a du sens
07:54
"she" is the subject pronoun
123
474760
2920
"elle" est le pronom sujet
07:57
so we need the subject "who"
124
477680
3480
donc nous avons besoin du sujet "qui"
08:01
"Who kissed you?"
125
481160
3240
"Qui t'a embrassé?"
08:04
"who/whom did you buy this pizza for?"
126
484760
3120
"pour qui/pour qui avez-vous acheté cette pizza ?"
08:07
What would he answer?
127
487880
2080
Que répondrait-il ?
08:09
I love you I bought it for you!
128
489960
2200
Je t'aime je l'ai acheté pour toi !
08:12
"for you!" We wanted to know THIS information
129
492160
4080
"pour vous!" Nous voulions connaître CETTE information
08:16
and this is an object pronoun
130
496240
3020
et c'est un pronom objet
08:19
that's what we wanted to know
131
499260
2100
c'est ce que nous voulions savoir
08:21
so the question is "whom" not "who"
132
501360
3560
donc la question est "pour qui" pas "qui"
08:25
and yes of course we can say "for whom did you buy this pizza?" that's okay too
133
505040
5900
et oui bien sûr on peut dire "pour qui as-tu acheté cette pizza ?" c'est bien aussi
08:36
so this is where it can get confusing in a passive sentence
134
516880
4680
donc c'est là que ça peut devenir déroutant dans une phrase passive
08:42
"who was invited?" or should it be "whom was invited?"
135
522320
5180
"qui a été invité?" ou devrait-il être "qui a été invité?"
08:47
Again it's actually very easy, think about the answer
136
527640
4620
Encore une fois, c'est en fait très facile, pensez à la réponse
08:52
"They were invited" "They" is a subject pronoun so "who was invited?"
137
532260
6460
"Ils ont été invités" "Ils" est un pronom sujet donc "qui a été invité?"
08:58
remember if you're not sure think about the answer is that a subject or an object?
138
538720
5100
rappelez-vous si vous n'êtes pas sûr de penser à la réponse est-ce un sujet ou un objet?
09:03
then you'll know if you need "who" or "whom"
139
543820
3080
alors vous saurez si vous avez besoin de "qui" ou "qui"
09:06
so in conclusion who and whom both pronouns
140
546900
3660
donc en conclusion qui et qui les deux pronoms
09:10
"who" is the subject pronoun "whom" is the object pronoun
141
550560
3860
"qui" est le pronom sujet "qui" est le pronom objet
09:14
"whom" is dying out and "who" is replacing "whom" in most situations
142
554420
5760
"qui" s'éteint et "qui" remplace " qui" dans la plupart des situations
09:20
personally I don't really use "whom"
143
560180
2800
personnellement, je n'utilise pas vraiment "qui"
09:22
only in formal writing when I'm trying to be formal
144
562980
3140
seulement dans l'écriture formelle quand j'essaie d'être formel
09:26
or after a preposition in a sentence in spoken English
145
566120
4500
ou après une préposition dans une phrase en anglais parlé
09:30
if I'm trying to sound formal or more intelligent
146
570620
3260
si j'essaie d'avoir l'air formel ou plus intelligent
09:33
but honestly it's a dying word
147
573880
3040
mais honnêtement c'est un mot mourant
09:36
Don't worry about it and certainly don't correct someone who used "who"
148
576920
5260
Ne vous inquiétez pas et ne corrigez certainement pas quelqu'un qui a utilisé "qui"
09:42
When grammatically they should have used whom it's annoying don't be that person
149
582180
5600
Quand grammaticalement ils auraient dû utiliser qui c'est ennuyeux ne soyez pas cette personne
09:47
So try making your own sentences using who and whom in the comments
150
587780
4820
Alors essayez de faire vos propres phrases en utilisant qui et qui dans les commentaires
09:52
I'll give the best comments a heart and as always
151
592600
3000
Je donnerai un cœur aux meilleurs commentaires et comme toujours
09:55
Remember to like and subscribe Share the video with your friends, and follow me on social media
152
595600
5060
N'oubliez pas d'aimer et de vous abonner Partagez la vidéo avec vos amis et suivez-moi sur les réseaux sociaux
10:00
on Twitter Instagram and Facebook: @Papateachme
153
600660
4080
sur Twitter Instagram et Facebook : @Papaeachme à
10:04
again if you want to support these videos you can sign up to my patreon page
154
604760
4140
nouveau si vous souhaitez soutenir ces vidéos, vous pouvez vous inscrire sur ma page patreon
10:08
and receive regular PDF worksheets so you can really improve your English
155
608900
4720
et recevez régulièrement des feuilles de calcul PDF afin que vous puissiez vraiment améliorer votre E français
10:13
See you in the next class!
156
613620
2880
Rendez-vous au prochain cours !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7