English prepositions: "In", "Into", "On", and "Onto"

What's the difference between On, In, Onto and Into?

Quelle est la différence entre On (= sur), In (= en/dans)

Onto (= sur/au dessus de), Into (= en/dans)?

Do we have to add "to"?

Est-ce que je dois ajouter "to"?

Does it matter?

C'est important? Qu'est-ce que ça change?

Does it make a difference?

What's the meaning of life?

Quel est le sens de la vie?

Non-automatic English subtitles by Julie Descaves

French subtitles by Julie Descaves Sous-titres en français par Julie Descaves

In this video, we'll answer all of those questions,

Dans cette vidéo, nous répondrons à toutes ces questions.

but, first, we need to focus on the prepositions "On" and "In".

Mais, d'abord, il faut se concentrer sur les prépositions

"On"

et "In".

Where is Aly?

Où est Aly?

He is inside or in the pool.

Il est dans ou à l'intérieur de la piscine.

Where's Tom?

Où est Tom?

Outside or out of the pool.

Il est hors ou à l'extérieur de la piscine.

Where's the fish?

Où est le poisson?

On a plate.

Sur une assiette.

Where is my phone?

Où est mon téléphone?

In my pocket.

Dans ma poche.

So : In, Out, Off, On, they show the location of objects :

Donc, "In", "Out" (= dehors), "Off" (= à l'arrêt, (ici, pas dessus)), "On",

montrent la location de l'objet.

Mon téléphone est dans ma poche,

My phone is in my pocket,

Aly is in the pool.

Aly est dans la piscine.

But, if we talk about movement,

Mais, si on parle de mouvement,

from Off to On,

De "Off" à "On",

or from Out to In,

Ou de "Out" à "In",

then, we must add "to".

Là, on doit ajouter "to".

For example :

Par exemple :

I put a fish onto the plate.

Je mets un poisson dans l'assiette,

I put the tweezers into my pocket.

Je mets la pince à épiler dans ma poche.

Do we have to add "to"?

Est-on obligé de mettre "to"?

Couldn't I just say "I put the fish on a plate",

Est-ce que je ne peux pas juste dire :

Je mets le poisson sur l'assiette (avec on)?

"I put the phone in my pocket"?

Je mets mon téléphone dans ma poche (avec In)?

Yes, you could say that!

Oui, vous pouvez dire ça!

But that's why we use "to",

Mais c'est la raison pour laquelle on utilise "to" :

to show movement.

pour montrer un mouvement.

But, be careful, we say "onto something" but we don't say "offto something",

Mais attention!

On dit "onto something",

mais on ne dit pas "offto something"

it's just off.

Juste "off"

The same with "into", that's ok,

Pareil avec 'into", c'est bien,

"outto", no!

"Outto"?

Non!

Here's your test!

Voilà votre test!

So, Aly and Tom are peeing.

Donc, Aly et Tom font pipi,

But, where are they peeing?

Mais où font-ils pipi?

One of them is peeing in the pool, one of them is peeing into the pool.

L'un d'entre eux fait pipi à l'intérieur de la piscine,

et l'autre fait pipi dans la piscine.

Did you guess correct?

Avez-vous bien deviné?

Aly is peeing in the pool because that's his location, he is in the pool.

Aly fait pipi à l'intérieur de la piscine,

parce que c'est sa location, il est à l'intérieur de la piscine.

Tom is peeing into the pool beacuse his pee is going from out to in the pool.

Tom fait pipi dans la piscine, parce que son pipi

vient de en dehors et va dans la piscine.

I know this was a gross example but someone asks you what the difference is...

Je sais que c'était un exemple grossier,

mais quand quelqu'un vous demandera la différence, vous vous en souviendrez!

you'll remember.

See you next time!

A la prochaine!

You can support and vote on future lessons of Papa Teach Me!

Vous pouvez soutenir et voter pour la prochaine leçon de Papa Teach Me!

Click this link for more details.

Cliquez sur ce lien pour plus de détails.

Oh, and the meaning of life is Pancakes!

Au fait, le sens de la vie, c'est les pancakes!