STOP Saying "BEACH" like THIS! Difficult English Pronunciation Mistakes!

Do you make these pronunciation mistakes when you speak English?

آیا وقتی انگلیسی صحبت می کنید این اشتباهات تلفظی را مرتکب می شوید؟

The answer is probably yes, because they're extremely common.

پاسخ احتمالاً بله است، زیرا آنها بسیار رایج هستند.

But don't worry.

اما نگران نباشید.

In today's lesson, I'm going to show you exactly how

در درس امروز، من دقیقاً به شما نشان خواهم داد که چگونه

to pronounce all of these difficult words perfectly in English.

همه این کلمات دشوار را به طور کامل در انگلیسی تلفظ کنید.

First BEACH and BITCH

اول BEACH و BITCH

There are two reasons that you might be pronouncing this word.

دو دلیل وجود دارد که ممکن است این کلمه را تلفظ کنید.

Like this word.

مثل این کلمه

First, are you using the long

اول، آیا از

or the short e sound?

صدای e بلند یا کوتاه استفاده می کنید؟

If it's the long /i:/ sound, that's BEACH

اگر صدای بلند /i:/ است، آن BEACH است.

The short /I/ sound that's BITCH

صدای کوتاه /I/ که BITCH است،

So be careful.

پس مراقب باشید.

The second reason might be how you end the word.

دلیل دوم ممکن است نحوه پایان کلمه باشد.

How do you pronounce this part of the word?

چگونه این قسمت از کلمه را تلفظ می کنید؟

If you use a glottal stop, which means your throat closes, that stops the sound.

اگر از استاپ گلوتال استفاده می کنید، به این معنی که گلوی شما بسته می شود، صدا متوقف می شود.

That sound finishes the word.

آن صدا کلمه را تمام می کند.

It's good for both

برای هر دو یک

Same thing, it’s fine!

چیز خوب است، خوب است!

However, if you use your tongue to stop the sound

با این حال، اگر از زبان خود برای متوقف کردن صدا

by hitting the back of your teeth, Just there.

با ضربه زدن به پشت دندان های خود استفاده می کنید، فقط آنجاست.

To stop the sound.

برای قطع صدا

Then it will always sound like “BITCH”

سپس همیشه مانند "BITCH" به نظر می رسد

Even if you use the long E sound.

حتی اگر از صدای بلند E استفاده کنید.

Because my tongue is hitting here.

چون زبونم اینجا میزنه

Changes the sound, makes THIS sound like THIS!

صدا را تغییر می دهد، این صدا را شبیه به این می کند!

So practice with me.

پس با من تمرین کن

ELECTION and ERECTION

ELECTION و ERECTION

If your language doesn't really have a specific “L” or ”R” sound,

اگر زبان شما واقعاً صدای «L» یا «R» خاصی ندارد،

it can be difficult to do the two sounds.

انجام این دو صدا ممکن است دشوار باشد.

So how do you do the “L”?

پس چگونه "L" را انجام می دهید؟

And how do you do the “R”?

و چگونه "R" را انجام می دهید؟

Well, “L” is all in your tongue.

خوب، "L" همه در زبان شماست. لا لا لا لا لا لا لا

La la la la la la la la la.

لا.

Nothing else makes that sound but the “R” is the opposite.

هیچ چیز دیگری آن صدا را تولید نمی کند، اما "R" برعکس است.

The tongue doesn't touch anything in the mouth.

زبان با چیزی در دهان تماس نمی گیرد.

It's only the lips that make the “R” sound.

این فقط لب ها هستند که صدای "R" را تولید می کنند.

Think of it like a tensed, awkward kissy mouth.

به آن مانند یک دهان بوسه ای منقبض و ناجور فکر کنید .

And then relax it.

و سپس آن را آرام کنید.

See! Awkward kissy mouth! To compare, just the tongue

دیدن! دهان بوسه ناجور! برای مقایسه، فقط زبان

La, la la la la.

لا، لا لا لا لا.

Could kiss the mouth.

می تواند دهان را ببوسد.

Just the lips. Rah, rah, rah, rah, rah.

فقط لب ها ره، ره، راه، راه، راه.

Now you try it. Let's practice together.

حالا شما آن را امتحان کنید. بیا با هم تمرین کنیم

SHEET or SHIT

SHEET یا SHIT

This one, you just have to be very careful about your long

این یکی، فقط باید مراقب

/i:/ sound and the short /I/ sound for some people.

صدای بلند /i:/ و صدای کوتاه /I/ برای برخی افراد باشید.

I know this still isn't clear, So let's see what's happening inside the mouth.

من می دانم که این هنوز مشخص نیست، بنابراین بیایید ببینیم در داخل دهان چه اتفاقی می افتد.

when I do the /i:/ sound the back of my tongue,

وقتی صدای /i:/ را در پشت زبانم انجام می‌دهم،

this area goes up, it's raised and tense.

این ناحیه بالا می‌رود، بالا می‌آید و متشنج می‌شود.

The sides of my tongue match the sides of my teeth.

دو طرف زبانم با کناره های دندانم مطابقت دارد.

it's tense and raised.

متشنج و مطرح است.

EE But for /I/, everything relaxes the tongue does nothing.

EE اما برای /I/، همه چیز آرام می شود، زبان هیچ کاری نمی کند. بیا

Let's practice together.

با هم تمرین کنیم

I mean, right?

یعنی درسته؟

Let's just be honest.

بیایید صادق باشیم.

They’re kind of mid!

آنها یک جورهایی وسط هستند!

TEETH and TITS

دندان و TITS

Yes. This can be very embarrassing if you don't have

بله. اگر

the “TH” sound in your language and you replace it with a

صدای "TH" را در زبان خود نداشته باشید و آن را با یک صدا جایگزین کنید، می تواند بسیار خجالت آور باشد،

So how do we learn the sound?

پس چگونه صدا را یاد بگیریم؟

if you have your tongue and you rest it on your bottom teeth

اگر زبان خود را داشته باشید و آن را به این صورت روی دندان های پایینی خود قرار دهید،

like this

you breathe out and close your mouth slowly

نفس خود را بیرون می دهید و به آرامی دهان خود را می بندید،

you get this sound.

این صدا را می گیرید.

That's not a “TH” sound.

این صدای "TH" نیست.

That's rubbish. So how do you do this?

مزخرفه. بنابراین چطور اینکار انجام میدی؟

So imagine there's a tiny weight right here on your tongue pushing down.

بنابراین تصور کنید یک وزنه کوچک در اینجا روی زبان شما وجود دارد که به سمت پایین فشار می آورد.

The rest of the tongue has tension

بقیه زبان دارای کشش است

and comes up slightly in the mouth.

و کمی در دهان بالا می آید.

your mouth might be different to my mouth, but if we have the same mouth,

دهان شما ممکن است با دهان من متفاوت باشد، اما اگر دهان یکسانی داشته باشیم،

then the edges of my tongue

لبه‌های زبان من

line up perfectly with the edges of my teeth,

کاملاً با لبه‌های دندان‌های من،

with the exception of the front, just there!

به استثنای قسمت جلویی، دقیقاً در همان جا قرار می‌گیرند!

if you don't have the “TH” sound in your language, it's a new muscle that you have to train.

اگر صدای "TH" را در زبان خود ندارید، این عضله جدیدی است که باید آن را تمرین دهید.

So practice this until it sounds good, until it sounds like...

پس این را تمرین کنید تا زمانی که به نظر خوب برسد، تا زمانی که به نظر برسد ...

there's also the long E

E بلند

and the long E and short E

و E بلند و E کوتاه نیز وجود دارد،

But you already know that.

اما شما قبلاً این را می دانید.

So let's just practice

پس بیایید فقط

ANKLE and UNCLE

مچ پا و عمو را تمرین کنیم،

I hope you paid attention to my mouth shape just then.

امیدوارم همان موقع به شکل دهان من توجه کرده باشید .

I hope you weren't. Actually, that's kind of creepy.

امیدوارم نبودی در واقع، این یک نوع ترسناک است.

But if you were, then you noticed that the mouth

اما اگر بودید، متوجه شده اید که دهان

makes two very different shapes to make these two words.

برای ساختن این دو کلمه، دو شکل بسیار متفاوت می سازد.

So with “Ankle”

بنابراین با "مچ پا" "

The “a” is represented by this symbol.

a" با این نماد نشان داده می شود.

When you look in a dictionary and see those weird symbols,

وقتی به فرهنگ لغت نگاه می‌کنید و آن نمادهای عجیب و غریب را می‌بینید،

this is one of those this sounds like...

این یکی از آن‌هایی است که به نظر می‌رسد...

You hear it in “apple”, “bat”, ‘can”.

آن را در «سیب»، «خفاش»، «می‌توان» می‌شنوید.

And notice my mouth is very open and kind of in this shape.

و توجه کنید که دهان من بسیار باز است و به این شکل است.

My mouth is very wide open.

دهنم خیلی بازه

but this symbol represents the “U” sound.

اما این نماد صدای "U" را نشان می دهد.

You hear this in words like “Come”, “Up”, “Bum”

شما این را با کلماتی مانند "بیا"، "بالا"، "بام" می شنوید

To make this sound correctly your mouth is more narrow.

برای اینکه این صدا را به درستی ایجاد کنید، دهان شما باریک تر است.

Compare the two mouth shapes.

دو شکل دهان را با هم مقایسه کنید. عموی

ANKLE UNCLE

مچ پا

Repeat with me.

با من تکرار کن.

See how good your English pronunciation really is.

ببینید واقعا تلفظ انگلیسی شما چقدر خوب است.

Oof!

COKE or COCK

اوف

COKE یا COCK اگر از تلفظ صحیح استفاده نکنید

This one can be very embarrassing if you don't use correct pronunciation.

این یکی می تواند بسیار شرم آور باشد .

So how do you pronounce them correctly?

پس چگونه آنها را به درستی تلفظ می کنید؟

This word uses the ... sound.

این کلمه از صدای ... استفاده می کند.

This word uses an ... sound.

این کلمه از یک صدای ... استفاده می کند.

Notice there is only one sound for this.

توجه داشته باشید که فقط یک صدا برای این وجود دارد.

This one, however, the mouth will change shape in the word.

این یکی، اما، دهان در کلمه تغییر شکل خواهد داد.

And that creates two different sounds.

و این دو صدای متفاوت ایجاد می کند.

Starting position here,

موقعیت شروع اینجا،

finishing here.

پایان اینجا.

Okay. Let’s practice together!

باشه. بیایید با هم تمرین کنیم!

You're at a restaurant, you're reading the menu,

شما در یک رستوران هستید، در حال خواندن منو هستید،

and your English pronunciation is not perfect

و تلفظ انگلیسی شما کامل نیست

“Hi! Can I have a big bowl of crap?!”

«سلام! آیا می توانم یک کاسه بزرگ چرند بخورم؟!»

CRAB or CRAP?

خرچنگ یا خرچنگ؟

Some languages don't differentiate between the two, the P and the B.

برخی از زبان ها بین این دو، P و B تفاوتی قائل نمی شوند.

So how do you pronounce them?

پس چگونه آنها را تلفظ می کنید؟

Well the “P” is what we professionals call an “unvoiced” sound.

خوب "P" چیزی است که ما حرفه ای ها آن را صدای "بی صدا" می نامیم.

The “B” is what we call a “Voiced” sound

"B" همان چیزی است که ما آن را صدای "صدایی" می نامیم،

when you have a voiced sound,

زمانی که شما صدایی دارید،

you can feel the vibration in your throat when you say it.

می توانید لرزش را در گلوی خود هنگام گفتن آن احساس کنید.

You can practice this, too! Put your hand here and say,

شما هم می توانید این را تمرین کنید! دستت را اینجا بگذار و بگو،

There's vibration here, right?

اینجا لرزش دارد، درست است؟

That's a voiced sound.

این صدایی است.

The “P”, however,

"P"، با این حال،

no vibration, It's a practice This You can grab a tissue

بدون لرزش، این یک تمرین است این شما می توانید یک دستمال کاغذی

or a bit of paper and put it next to your mouth.

یا کمی کاغذ بردارید و آن را در کنار دهان خود قرار دهید.

to make the “P” sound.

برای ایجاد صدای "P".

This should move

این باید حرکت کند

to make the “B” sound.

تا صدای "B" ایجاد شود.

This should not move.

این نباید حرکت کند.

my job is weird.

شغل من عجیب است

So let's practice that together.

پس بیایید آن را با هم تمرین کنیم.

I mean, honestly, kind of. Right!?

منظورم این است که صادقانه بگویم. درست!؟

at least very overrated.

حداقل بسیار بیش از حد.

FORK and FUCK

چنگال و فاک

there are two distinct sounds you need to practice

دو صدای متمایز وجود دارد که برای تمرین

“OR”, it's that same sound in “walk”,

"OR" نیاز دارید، این همان صدا در "راه رفتن"،

“more”, “door”

"بیشتر"، "در" است

and this is that sound again like in “bum”

و این همان صدا است مانند "Bum"

Look how the mouth shape is different for both for this

نگاه کنید که چگونه شکل دهان برای هر دو متفاوت است

So let's practice that together

پس بیایید آن را با هم تمرین کنیم

PEACE and PISS

PEACE و PISS

Do you wish peace for the world ...or just piss?

آیا برای دنیا صلح آرزو می کنید یا فقط pis؟

This difference is again that long /i:/ sound and the short /I/ sound.

این تفاوت دوباره همان صدای بلند /i:/ و صدای کوتاه /I/ است.

long e for peace.

آرزوی صلح

Short /I/ sound for “piss”

صدای کوتاه /I/ برای “Piss”

Practice it with me.

آن را با من تمرین کنید.

I'm sorry to my Japanese friends, but, yeah, you need to practice this one

من برای دوستان ژاپنی ام متاسفم، اما، بله، شما باید این یکی

EARTH and ARSE

EARTH و ASS را تمرین کنید

When you don't pronounce the “TH” properly,

وقتی "TH" را به درستی تلفظ نمی کنید،

EARTH really sounds like ARSE

EARTH واقعاً مانند ASS به نظر می رسد،

So you need to practice it.

بنابراین باید آن را تمرین کنید.

Remember those very important tips I gave you?

نکات بسیار مهمی که به شما دادم را به خاطر دارید ؟

There should be tension in your tongue.

باید تنش در زبان شما باشد.

The edges of your tongue should go with the edges of your teeth.

لبه های زبان شما باید با لبه های دندان شما همخوانی داشته باشد.

And there should be that gap in the front of your tongue

و باید آن شکاف در جلوی زبان

and the front of your teeth to let the air out.

و جلوی دندان‌ها وجود داشته باشد تا هوا خارج شود.

Practice it a few times.

چند بار آن را تمرین کنید.

Remember, this is a new muscle that you need to exercise in your mouth.

به یاد داشته باشید، این ماهیچه جدیدی است که باید در دهان خود ورزش کنید.

So even if you get it perfect the first time

بنابراین حتی اگر بار اول آن را کامل

and then the second time you miss it, don't worry, you just need to practice it.

و سپس بار دوم از دست دادید، نگران نباشید، فقط باید آن را تمرین کنید.

Then it will become normal. I promise.

سپس عادی می شود. قول میدهم.

Let's practice that together.

بیایید با هم تمرین کنیم

CITY or SHITTY

CITY یا SHITTY

Loads of students have problems with these two words because of the sounds /s/ and /sh/

بسیاری از دانش آموزان با این دو کلمه به دلیل صداهای /s/ و /sh/ مشکل دارند

How do you differentiate those two sounds?

چگونه این دو صدا را از هم متمایز می کنید؟

I'm glad you asked, you can relax your tongue for city, city,

خوشحالم که پرسیدی، می‌توانی زبانت را برای شهر، شهر آرام کنی،

My tongue doesn't really do much, but for shitty

زبان من واقعاً کار زیادی نمی‌کند، اما برای گنده‌ها

I notice that my tongue comes back in

متوجه می‌شوم که زبانم در دهان باز می‌گردد

the mouth, there’s a bit of tension

، کمی تنش وجود دارد به

notice the other thing.

چیز دیگر توجه کنید.

My lips are going in that awkward kissy mouth thing again.

لب هایم دوباره در آن دهان بوسه ناجور می رود.

Let's practice together

بیایید با هم تمرین کنیم،

I know I'm going to make lots of enemies, but I don't care

می‌دانم که دشمنان زیادی خواهم ساخت، اما برایم مهم نیست

By the way if you pronounced everything perfectly in today's lesson.

که در درس امروز همه چیز را عالی تلفظ کردید .

But then tomorrow you try to say those words again and they sound wrong.

اما فردا سعی می کنید دوباره آن کلمات را بگویید و اشتباه به نظر می رسند.

Don't worry, most of these sounds will be new in your language,

نگران نباشید، بیشتر این صداها در زبان شما جدید خواهند بود،

which means you have to work on a new muscle in your mouth.

به این معنی که باید روی ماهیچه جدیدی در دهان خود کار کنید.

So even if you pronounced it perfectly today, this is new.

بنابراین حتی اگر امروز آن را کاملاً تلفظ کردید ، این جدید است.

You need to build that muscle memory in your mouth

شما باید آن حافظه عضلانی را در دهان خود بسازید

in order for this to sound comfortable and therefore natural.

تا راحت و در نتیجه طبیعی به نظر برسد.

When you speak English.

وقتی انگلیسی صحبت می کنید.

Don't forget to leave a comment below

یادتون نره در زیر کامنت بذارید که تلفظ

which words are difficult for you to pronounce?

کدوم کلمات برای شما سخته؟

So watch the video again.

پس دوباره ویدیو را تماشا کنید.

If you need more practice,

اگر به تمرین بیشتری نیاز دارید،

this video will teach you more how to pronounce the “TH” sounds.

این ویدئو نحوه تلفظ صداهای "TH" را بیشتر به شما آموزش می دهد.

And I'll see you in the next class! Bye!

و من شما را در کلاس بعدی می بینم! خدا حافظ!